1 00:01:00,899 --> 00:01:02,943 ស្ត្រី៖ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៩៣។ 2 00:01:03,026 --> 00:01:04,903 NEWS ANCHOR 1៖ ការផ្ទុះដ៏ធំមួយ ច្រៀក 3 00:01:04,987 --> 00:01:06,572 ផ្នែកខាងក្រោមនៃបន្ទប់ក្រោមដី 4 00:01:06,655 --> 00:01:09,408 នៃមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក នៅក្រោមប៉មលេខពីរ។ 5 00:01:09,491 --> 00:01:12,494 គ្រាប់បែកភេរវករ, តើនេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏រន្ធត់ប៉ុណ្ណា។ 6 00:01:12,703 --> 00:01:14,580 បុរសទី១៖ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៩៨។ 7 00:01:14,663 --> 00:01:18,417 ស្ថានទូតរបស់យើងនៅណៃរ៉ូប៊ី និង Dar es Salaam ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 8 00:01:18,500 --> 00:01:21,628 បណ្តាញភេរវករ Bin Laden ទទួលខុសត្រូវ។ 9 00:01:21,712 --> 00:01:23,672 NEWS AnchOR 2៖ អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត បានបំផ្ទុះរន្ធនៅក្នុងកប៉ាល់។ 10 00:01:23,755 --> 00:01:25,882 ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយក្រុមគ្រួសារ នៃអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ 11 00:01:25,966 --> 00:01:29,219 នៅការផ្ទុះដែលពាក់ព័ន្ធ នាវាកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក Cole ។ 12 00:01:29,303 --> 00:01:31,680 NEWS AnchOR 3៖ លាក់ខ្លួននៅលើភ្នំនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន 13 00:01:31,763 --> 00:01:33,515 ប៊ីនឡាដិនបានរៀបចំផែនការវាយប្រហារទាំងនេះ។ 14 00:01:33,765 --> 00:01:35,601 ស្ត្រី៖ ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001។ 15 00:01:35,684 --> 00:01:38,604 NEWS AnchOR 4: Ahmad Shah Massoud, មេដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធភាគខាងជើង 16 00:01:38,687 --> 00:01:40,939 ត្រូវបានធ្វើឃាតដោយ សមាជិកពីរនាក់នៃក្រុមអាល់កៃដា។ 17 00:01:41,398 --> 00:01:44,192 NEWS ANCHOR 5: ការស្លាប់របស់ Massoud ធ្វើឱ្យសម្ព័ន្ធភាពខាងជើងមានអស្ថិរភាព 18 00:01:44,276 --> 00:01:47,821 ការដកការគំរាមកំហែងតែមួយគត់ចំពោះ អំណាចរបស់តាលីបង់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 19 00:01:47,904 --> 00:01:49,031 (ពូទីននិយាយជាភាសារុស្សី) 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,836 (ការលេងតន្ត្រី) 21 00:02:06,256 --> 00:02:08,008 JEAN: ខ្ញុំមិនអាចជឿ យើងមានចើងភ្លើង។ 22 00:02:08,175 --> 00:02:09,176 បាទ។ 23 00:02:09,259 --> 00:02:11,053 ប្រភេទនៃចើងរកានកមដោ។ វាជា propane ។ 24 00:02:11,511 --> 00:02:12,763 វាជាចើងរកានកមដោ។ 25 00:02:13,889 --> 00:02:15,015 ម៉ាឌី? 26 00:02:18,435 --> 00:02:20,979 មិនអីទេ។ ឡើងអ្នកទៅ។ 27 00:02:21,688 --> 00:02:24,316 មិនអីទេ។ តោះយកស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 28 00:02:24,983 --> 00:02:26,234 ហេ ខ្ញុំចូលចិត្តគំនូររបស់អ្នក។ 29 00:02:26,485 --> 00:02:27,527 វាជាសត្វខ្លាឃ្មុំ។ 30 00:02:27,611 --> 00:02:29,905 សត្វខ្លា? អីយ៉ា វាស្អាតណាស់។ 31 00:02:30,364 --> 00:02:33,408 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្រាយ​បន្ទប់​នេះ​ទេ។ រហូតដល់យើងលាបជញ្ជាំង។ 32 00:02:33,825 --> 00:02:35,619 ហើយដោយ "យើង" ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក។ 33 00:02:35,786 --> 00:02:37,162 ស្តាប់ទៅដូចជាការងារច្រើន។ 34 00:02:37,371 --> 00:02:38,789 (និយាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 35 00:02:38,955 --> 00:02:39,956 បាទ តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 36 00:02:40,123 --> 00:02:42,292 លាបជញ្ជាំងហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 37 00:02:42,668 --> 00:02:43,669 (សើចចំអក) 38 00:02:43,752 --> 00:02:44,961 ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្ទះនេះ។ 39 00:02:45,253 --> 00:02:47,381 កូនត្រូវរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ា។ 40 00:02:47,464 --> 00:02:49,216 មែនហើយ វាស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី សម្លាញ់។ 41 00:02:49,299 --> 00:02:51,218 តើអ្នកនាំខ្ញុំទៅសាលារៀនម្តងទៀតទេ? 42 00:02:51,343 --> 00:02:53,095 អូហូ ហើយមកយកអ្នក។ 43 00:02:53,637 --> 00:02:56,139 - ពិតទេ? - បាទ។ បង្វែរវាចុះ សម្លាញ់។ 44 00:02:58,517 --> 00:02:59,893 (បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួនតាមទូរទស្សន៍) 45 00:03:00,227 --> 00:03:01,812 ប៉ាមើល។ 46 00:03:04,022 --> 00:03:06,149 NEWSCASTER៖ យន្តហោះពីរគ្រឿងបានធ្លាក់ ចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក 47 00:03:06,233 --> 00:03:09,194 នៅក្នុងការវាយប្រហារភេរវកម្មជាក់ស្តែង នៅលើប្រទេស។ 48 00:03:09,528 --> 00:03:11,571 យើងបានរាយការណ៍ថាយន្តហោះមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះនោះ 49 00:03:11,655 --> 00:03:15,158 គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិច 767 ដែលត្រូវបានប្លន់... 50 00:03:36,388 --> 00:03:37,389 ហេ! 51 00:03:37,472 --> 00:03:38,473 អរគុណព្រះ! ទីបំផុត។ 52 00:03:38,557 --> 00:03:39,808 មិនអីទេ! 53 00:03:39,891 --> 00:03:42,144 (បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួនតាមវិទ្យុ) 54 00:03:44,354 --> 00:03:47,023 ពិតជា? ពិតជា? 55 00:03:49,401 --> 00:03:51,027 - ទាហាន៖ ស្អីលោកប្រុស? - សម្រាក, បងប្រុស។ 56 00:03:51,319 --> 00:03:52,904 - អ្នកដឹងពីរបៀបដែលចរាចរណ៍គ្រាប់គឺឥឡូវនេះ។ - ចរាចរណ៍? 57 00:03:53,071 --> 00:03:54,364 យើងបានបង្កកសត្វលារបស់យើងនៅទីនេះ រាត្រីសួស្តី! 58 00:03:54,448 --> 00:03:55,449 សម្រាកចុះបងប្អូន 59 00:03:55,532 --> 00:03:56,658 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលោតលារបស់អ្នក។ នៅក្នុងទន្លេនេះ? 60 00:03:56,742 --> 00:03:58,118 តើអ្នកឈប់នៅ Starbucks អី? 61 00:03:58,285 --> 00:03:59,953 - តើឡាតេរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? - Milo ម៉ោង ៨:៣០។ 62 00:04:00,078 --> 00:04:01,079 តើមានអ្វីកើតឡើង? 63 00:04:01,371 --> 00:04:02,372 ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ដឹង​អី​ទេ? 64 00:04:02,456 --> 00:04:03,832 ទាហាន៖ ទេ យើងនៅក្នុងទន្លេ បុរស។ 65 00:04:10,922 --> 00:04:12,591 ព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកគេទាប។ 66 00:04:12,758 --> 00:04:13,967 តើនោះជាផ្នែកនៃសមយុទ្ធទេ? 67 00:04:16,052 --> 00:04:17,220 មិនមែនជាការហ្វឹកហាត់ទេ។ 68 00:04:20,599 --> 00:04:23,727 ទទួលខ្ញុំ Josh Bailey នៅ U.S.A.S.O.C. Intel សូម 69 00:04:23,935 --> 00:04:25,353 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 70 00:04:29,483 --> 00:04:31,109 Bailey នៅលើបន្ទាត់ទីបី។ 71 00:04:31,401 --> 00:04:32,444 - បុរស៖ តើអ្នកបាននិយាយបន្ទាត់ទីបីទេ? - បុរស 1: បាទ លោកម្ចាស់។ 72 00:04:32,611 --> 00:04:33,695 បុរស 1៖ ស្ងាត់! 73 00:04:35,822 --> 00:04:38,784 បុរស 2: Josh, Jesus Christ, អ្នកឯងដេកលើគ្រែនេះមែនទេ? 74 00:04:38,950 --> 00:04:40,160 តើវាត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ? 75 00:04:40,243 --> 00:04:41,328 (សំឡេង​ទូរសព្ទ) 76 00:04:41,411 --> 00:04:43,246 អញ្ចឹង វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ ដែលត្រូវដឹងកន្លែងណា។ នោះជាការងាររបស់អ្នក។ 77 00:04:43,914 --> 00:04:45,248 អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 78 00:04:45,332 --> 00:04:47,626 អញ្ចឹងឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និយាយជាមួយខ្ញុំនៅពេលនោះ។ 79 00:04:48,251 --> 00:04:50,879 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? ចេញពីឯកសណ្ឋាន ជាមួយនឹងរោមនៅលើមុខរបស់អ្នក។ 80 00:04:50,962 --> 00:04:52,714 តើអ្នកមិនត្រលប់ពីគុយវ៉ែតទេ? ដូចជាកាលពីបីសប្តាហ៍មុន? 81 00:04:52,798 --> 00:04:54,925 បាទ។ សុំទោស។ តាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំនៅតែឈប់សម្រាក។ 82 00:04:55,008 --> 00:04:56,718 អញ្ចឹងបើអ្នកនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ការចាកចេញគឺចប់ហើយ។ 83 00:04:56,802 --> 00:05:00,055 សូមក្រឡេកមើលជុំវិញលោកប្រធានក្រុម។ យើងរវល់បន្តិច។ តើអ្នកចង់បានអ្វី? 84 00:05:00,138 --> 00:05:01,556 ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅក្រុមរបស់ខ្ញុំវិញលោកគ្រូ។ 85 00:05:01,723 --> 00:05:04,184 អ្នកមិនមានក្រុមទេ។ អ្នកត្រូវបានបង្វិលទៅបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ។ 86 00:05:04,267 --> 00:05:05,435 តាមសំណើរបស់អ្នក។ 87 00:05:05,519 --> 00:05:06,520 នោះគឺពីមុន។ មិនអីទេ? 88 00:05:06,603 --> 00:05:08,980 មុនពេលបុរសកំពុងហោះហើរ fucking យន្តហោះចូលទៅក្នុងអគារ។ 89 00:05:09,064 --> 00:05:11,942 ជាការប្រសើរណាស់, មន្ត្រីដីការបស់អ្នក។ បើកឯកសារចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ 90 00:05:12,025 --> 00:05:13,276 ហើយអ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ 91 00:05:13,360 --> 00:05:15,278 ដូច្នេះក្រុមរបស់អ្នកមិនមានទេ? 92 00:05:15,529 --> 00:05:18,949 អ្នកនឹងត្រូវបានត្រងទៅក្នុង ODAs ថ្មី។ នៅពេលដែលឱកាសកើតឡើង។ 93 00:05:19,032 --> 00:05:22,202 ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅតុរបស់អ្នកវិញ។ ហើយចាប់ផ្តើមសិក្សា Intel នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 94 00:05:22,702 --> 00:05:24,454 តាលីបង់ឧបត្ថម្ភការវាយប្រហារមែនទេ? 95 00:05:24,621 --> 00:05:25,872 អាល់កៃដា បានរៀបចំផែនការវាយប្រហារនេះ។ 96 00:05:25,956 --> 00:05:27,249 ពួកគេមានជម្រកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 97 00:05:27,332 --> 00:05:29,209 ប៉ុន្តែមជ្ឈឹមបូព៌ា ជា​តំបន់​កំណត់​របស់​យើង​លោក​ម្ចាស់។ 98 00:05:29,292 --> 00:05:31,211 ពិតជា? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា! 99 00:05:31,294 --> 00:05:32,587 នេះជារឿង។ អ្នកមិនមានតំបន់ទេ។ 100 00:05:32,671 --> 00:05:34,089 ព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​ក្រុម​ឆ្កួត! 101 00:05:34,256 --> 00:05:37,217 ដូច្នេះសូមត្រលប់ទៅតុដ៏ថ្លៃថ្លារបស់អ្នក។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ! 102 00:05:37,300 --> 00:05:38,385 Fuck ។ 103 00:05:38,468 --> 00:05:39,928 ពលបាល តើនរណានៅជួរទីបួន? 104 00:05:40,053 --> 00:05:43,348 បុរសនៅលើទូរទស្សន៍៖ វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ មុនពេលប៉មនោះដួលរលំ។ 105 00:05:43,431 --> 00:05:48,979 ការបាត់បង់ជីវិតរហូតមកដល់ពេលនេះ គឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។ ប៉ាន់ប្រមាណថា 10,000 106 00:05:49,062 --> 00:05:51,857 ប៉ុន្តែចំនួននោះអាចខ្ពស់ជាងច្រើន។ 107 00:05:52,357 --> 00:05:56,319 អូ រូបភាពទាំងនេះមកពីជុំវិញ ទន្លេ Potomac នៃមន្ទីរបញ្ចកោណ 108 00:05:56,403 --> 00:06:00,031 នៅតែឆេះ ភ្លើងឆេះដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន 109 00:06:00,115 --> 00:06:02,325 បន្ទាប់​ពី​យន្តហោះ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្លន់​នោះ មួយ​ទៀត 110 00:06:02,534 --> 00:06:06,496 យើងជឿថា រឿងនេះធ្លាប់ជា ជើងហោះហើរ United Airlines, 111 00:06:06,580 --> 00:06:08,456 វាយកម្ទេចមន្ទីរបញ្ចកោណ ម៉ោង 9:45... 112 00:06:08,623 --> 00:06:09,708 យូ។ តើមានអ្វីកើតឡើង Cap? 113 00:06:09,791 --> 00:06:10,917 - ចុះមីឡូ? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 114 00:06:11,084 --> 00:06:12,711 ព្យាយាមយកក្រុមរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 115 00:06:12,794 --> 00:06:15,046 jalapeño តូចរបស់អ្នកនឹងមិនមានទេ។ សប្បាយចិត្តពេកហើយមែនទេ? 116 00:06:15,297 --> 00:06:16,798 - បាទ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ - DILLER៖ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 117 00:06:16,882 --> 00:06:19,092 ក្រុមនេះរួចរាល់ហើយ។ ហើយសូមអរគុណដល់អ្នក, 118 00:06:19,175 --> 00:06:21,428 យើងនឹងមើលរឿងនេះទាំងអស់គ្នា ចុះទៅស៊ីអិនអិន។ 119 00:06:21,595 --> 00:06:23,096 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 120 00:06:23,179 --> 00:06:24,806 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានទេ។ សង្រ្គាមព្រះនឹងមកដល់។ 121 00:06:24,890 --> 00:06:26,558 សម្លាញ់ អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 122 00:06:26,641 --> 00:06:28,018 ពីការិយាល័យដ៏តូចរបស់អ្នក អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ! 123 00:06:28,101 --> 00:06:29,352 អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង ត្រូវ​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ 124 00:06:29,436 --> 00:06:30,520 ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនេះកើតឡើង Dill? 125 00:06:31,021 --> 00:06:32,022 ហ៎? 126 00:06:32,397 --> 00:06:33,857 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Bowers ទេ? 127 00:06:33,940 --> 00:06:36,276 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ ខ្ញុំ​ចង់​ចូល​វិញ ហើយ​គាត់​ថា​អត់។ 128 00:06:37,944 --> 00:06:39,362 គាត់នឹងមិននិយាយថាទេចំពោះខ្ញុំ។ 129 00:06:39,779 --> 00:06:41,781 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបានដាក់ស្នើទេ។ ឯកសារនោះ។ 130 00:06:41,865 --> 00:06:42,866 ទេ វានៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ 131 00:06:42,949 --> 00:06:43,950 ល្អ 132 00:06:45,994 --> 00:06:50,123 ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាបានធ្វើរឿងនេះ។ ក្រុមទីប្រាំបានឡើង។ 133 00:06:50,206 --> 00:06:53,960 Fuck បាទ បង Fuck បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងនឹងបានហើយ។ 134 00:06:54,044 --> 00:06:55,503 ប្រសិនបើយើងមានប្រធានក្រុម។ 135 00:06:56,880 --> 00:06:59,215 យើងនឹងនៅក្នុងការប្រកួតនេះ, ក្មេងប្រុស។ អ្នកសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 136 00:07:02,844 --> 00:07:04,471 -(សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍) -(ជជែកមិនច្បាស់) 137 00:07:04,679 --> 00:07:08,224 គាត់កំពុងប្រជុំ។ វាជាការប្រជុំឯកជន។ 138 00:07:32,707 --> 00:07:34,626 ឯកសារចូលនិវត្តន៍របស់អ្នក? 139 00:07:36,544 --> 00:07:38,213 គ្មានអ្វីត្រូវដាក់ទេ លោកម្ចាស់។ 140 00:07:38,630 --> 00:07:42,008 ខ្ញុំនៅតែជាប្រធានភ្នាក់ងារ នៃ ODA 595, 141 00:07:42,092 --> 00:07:45,804 ហើយក្រុមរបស់ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធកាន់តែច្រើន ជាង​ក្រុម​ទី​ប្រាំ​ដែល​នៅ​សល់​រួម​បញ្ចូល​គ្នា។ 142 00:07:46,554 --> 00:07:48,765 នរកទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់ នៅសូម៉ាលី ព្យុះវាលខ្សាច់ 143 00:07:50,058 --> 00:07:51,768 នោះមានន័យថាអ្វីមួយ។ 144 00:07:52,769 --> 00:07:53,770 អ្នកបំបែកក្រុមនេះ, 145 00:07:53,853 --> 00:07:56,147 អ្នកកំពុងកាត់ក្បាល ពស់​ពិស​បំផុត​របស់​អ្នក​។ 146 00:07:57,399 --> 00:07:58,400 បាទ។ 147 00:07:59,109 --> 00:08:00,694 មិនអីទេ។ 148 00:08:00,777 --> 00:08:02,153 ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកជាប្រធានក្រុម ហើយនាំអ្នកចូលទៅក្នុងហ្គេម។ 149 00:08:02,237 --> 00:08:03,363 យើងមានប្រធានក្រុម។ 150 00:08:03,446 --> 00:08:05,407 អ្នកមានប្រធានក្រុម ដោយគ្មានបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធ។ 151 00:08:05,782 --> 00:08:07,075 គាត់មិនធ្លាប់ធ្វើសង្គ្រាមទេ។ 152 00:08:07,158 --> 00:08:08,493 គាត់​គ្រាន់​តែ​ដឹក​នាំ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល។ 153 00:08:08,702 --> 00:08:11,371 គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ទៅ​លើ​បុគ្គលិក​រួច​ហើយ។ នេះគឺជាអ្នកបំផ្លាញអាជីព។ 154 00:08:11,454 --> 00:08:12,872 អ្នកយល់ហើយមែនទេ? 155 00:08:13,164 --> 00:08:15,250 ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងអស់ដោយការគោរព, ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ 156 00:08:15,333 --> 00:08:17,544 ជាមួយ​អ្នក​ដឹកនាំ​ក្រុម​របស់​យើង។ 157 00:08:18,044 --> 00:08:20,588 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាបន្តអាជីពរបស់គាត់។ នេះជាមូលហេតុដែលគាត់បានចូលរួម 158 00:08:20,672 --> 00:08:22,882 អ្នកត្រូវស្គាល់ ប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។ 159 00:08:28,763 --> 00:08:29,764 ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។ 160 00:08:32,600 --> 00:08:35,395 - សូមអភ័យទោសចំពោះតុ។ - ទេ ទេ។ វាជាការសម្លាប់ដ៏ល្អ។ 161 00:08:36,980 --> 00:08:38,648 លើសពីនេះទៀតអ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ។ កន្លែងដែលអ្នកទៅ។ 162 00:08:42,986 --> 00:08:45,572 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 163 00:08:53,705 --> 00:08:55,749 កងកម្លាំងពិសេសមិនមានកម្តៅទេ? 164 00:08:57,375 --> 00:08:59,461 កងទ័ពមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។ 165 00:08:59,669 --> 00:09:00,670 បាទ។ 166 00:09:00,920 --> 00:09:02,422 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលធ្វើឲ្យយើងពីរនាក់។ 167 00:09:07,010 --> 00:09:10,847 អ្នកប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំមិនធ្វើការងារកខ្វក់របស់អ្នកសម្រាប់អ្នកទេ។ 168 00:09:12,140 --> 00:09:13,141 ម៉ាសា។ 169 00:09:16,436 --> 00:09:18,313 ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 170 00:09:29,949 --> 00:09:30,950 ហេ សម្លាញ់។ 171 00:09:31,743 --> 00:09:32,911 ចាកចេញ? 172 00:09:34,454 --> 00:09:35,872 បាទ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 173 00:09:36,372 --> 00:09:37,624 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 174 00:09:39,417 --> 00:09:40,668 មិនដឹងទេ។ 175 00:09:45,131 --> 00:09:46,132 ហេ។ 176 00:09:49,928 --> 00:09:51,429 អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកមែនទេ? 177 00:10:09,989 --> 00:10:12,784 អីយ៉ា ធ្វើ​បាន​ទាំង​អស់​ដល់​ឡ ហា៎ កូន? 178 00:10:12,867 --> 00:10:15,411 ប្រពន្ធខ្លះយំខ្ញុំស្អាត។ 179 00:10:15,912 --> 00:10:17,914 ហេ ខ្ញុំបានគិត... 180 00:10:19,040 --> 00:10:21,000 អ្នកនឹងមាន គ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងពិភពលោក 181 00:10:21,209 --> 00:10:23,128 ដើម្បី​សម្អាត​ចង្ក្រាន​នោះ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ។ 182 00:10:23,419 --> 00:10:25,755 ហើយខ្ញុំដូចជាអស់ពេលហើយ។ ដូច្នេះ... 183 00:10:26,172 --> 00:10:29,342 បាទ ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង របៀបដែលអ្នកចង់ចំណាយវា។ 184 00:10:29,926 --> 00:10:32,470 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានពេលពីរម៉ោង។ ខ្ញុំពិតជានឹងលឿនណាស់។ 185 00:10:32,595 --> 00:10:34,556 - លឿនណាស់។ - បាទ មិនមែនឱកាសទេ។ 186 00:10:34,806 --> 00:10:37,350 ការទប់គឺជាវិធីតែមួយគត់ ខ្ញុំអាចធានាថាអ្នកត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ 187 00:10:37,934 --> 00:10:39,018 - សូម? - ម-ម. 188 00:10:39,644 --> 00:10:40,687 គ្រាន់តែព័ត៌មានជំនួយ។ 189 00:10:40,812 --> 00:10:42,272 (សើចទាំងពីរ) 190 00:10:42,897 --> 00:10:44,190 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 191 00:10:44,566 --> 00:10:47,402 សង្គ្រាម​នឹង​ចប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ វានឹងកន្លងផុតទៅក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ 192 00:10:48,236 --> 00:10:49,654 ខ្ញុំសន្យា។ 193 00:10:51,739 --> 00:10:53,074 ភ្ញាក់ឡើងក្មេងៗ។ 194 00:10:53,366 --> 00:10:54,909 ចំណាយពេលជាមួយពួកគេ។ 195 00:10:55,660 --> 00:10:58,371 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ។ ពួកគេមិនមែនទេ។ 196 00:11:14,929 --> 00:11:16,014 (SIGHS) 197 00:11:26,107 --> 00:11:28,443 កុំចង់បានអ្វីដែលអ្នកមិនចង់បាន។ 198 00:11:32,488 --> 00:11:35,033 អ្នកបានជិះយន្តហោះទៅទីក្រុងញូវយ៉ក ពីរខែមុន។ 199 00:11:36,951 --> 00:11:38,995 អ្នកមិនចាំបាច់បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្ញុំទេ។ 200 00:11:40,163 --> 00:11:41,873 ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់ទាហាន។ 201 00:11:42,874 --> 00:11:44,584 ហើយខ្ញុំមានសំណាង។ 202 00:11:45,668 --> 00:11:50,590 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវព្រួយបារម្ភរហូតមកដល់ពេលនេះ គឺ​ជំងឺ​គ្រុនចាញ់ និង​ការ​ធ្លាក់​យន្តហោះ។ 203 00:11:51,841 --> 00:11:54,052 ផ្នែកគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ជិះក្នុងនិងចេញ។ 204 00:11:55,845 --> 00:11:57,263 មិនមានទៀតទេ។ 205 00:12:01,809 --> 00:12:03,728 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកបាត់ទៅណាទេ។ 206 00:12:04,938 --> 00:12:06,731 ដរាបណាអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 207 00:12:08,942 --> 00:12:10,151 អ្នកយល់ទេ? 208 00:12:11,027 --> 00:12:12,862 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 209 00:12:13,279 --> 00:12:14,280 (ថើប) 210 00:12:17,033 --> 00:12:18,534 បន្ទាប់មកនិយាយថាអ្នកកំពុងមកផ្ទះ។ 211 00:12:19,869 --> 00:12:22,247 ខ្ញុំមិនអាចទេកូន។ វាជាសំណាងអាក្រក់។ 212 00:12:27,835 --> 00:12:29,963 ខ្ញុំត្រូវការស្តាប់អ្នកនិយាយ។ 213 00:12:33,383 --> 00:12:34,842 ខ្ញុំមកដល់ផ្ទះហើយ។ 214 00:13:05,540 --> 00:13:08,668 ហេ, ODA 595. តើយើងដាក់នៅទីណា? 215 00:13:09,002 --> 00:13:11,504 តើអ្នកឃើញខ្ទម Quonset ទាំងនោះទេ? ទាំងនោះគឺសម្រាប់ក្រុម។ 216 00:13:11,587 --> 00:13:13,589 លេខ ODA មាននៅមាត់ទ្វារ។ 217 00:13:14,799 --> 00:13:16,551 កុំ​គោរព​ប្រទេស។ 218 00:13:16,634 --> 00:13:18,344 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន មេទ័ព​យើង​ស្លាប់​ហើយ​បង? 219 00:13:18,428 --> 00:13:19,929 ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​មិត្ត​ភាព។ 220 00:13:20,054 --> 00:13:21,055 បាទ? 221 00:13:21,139 --> 00:13:23,099 អ្នកណា? នោះមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 222 00:13:23,683 --> 00:13:25,018 ហើយបុរសនោះច្បាស់ជាមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 223 00:13:25,476 --> 00:13:26,853 Fucking Diller បងប្រុស។ 224 00:13:26,936 --> 00:13:28,271 ខ្ញុំអាចជាមិត្តរបស់គេ។ គាត់មើលទៅស្អាត។ 225 00:13:28,438 --> 00:13:30,273 - អាហ្នឹង? - បាទ។ 226 00:13:31,691 --> 00:13:33,359 ក្បាលឡើង។ ក្បាលឡើង។ 227 00:13:33,443 --> 00:13:34,569 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 228 00:13:34,777 --> 00:13:37,822 មាន​រឿង​អី​ដែរ​ប្រុសៗ? ហាក់​ដូច​ជា​បុណ្យ​ណូអែល​បាន​មក​ដល់​មុន​នេះ​មែន​ទេ? 229 00:13:38,323 --> 00:13:40,408 អូ បាទ។ ហូ, ហូ, ហូ។ តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ណា​ហើយ? 230 00:13:40,616 --> 00:13:42,452 អូ យើងបានទៅ ការប្រគុំតន្ត្រី Nickelback ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ 231 00:13:42,535 --> 00:13:44,537 យ៉ាងម៉េចដែរ? បោះខោរបស់អ្នកនៅលើឆាក? 232 00:13:44,662 --> 00:13:47,540 ណា៎ ពួកយើងជាប់គាំងក្នុងការកាន់ ទីតាំងរហូតដល់អាកាសធាតុបែក។ 233 00:13:47,623 --> 00:13:49,542 ពីអ្វីដែលខ្ញុំលឺ អាកាសធាតុនៅទីនេះ មិនផ្លាស់ប្តូររហូតដល់ខែមិថុនា។ 234 00:13:49,625 --> 00:13:51,085 ព្រិលធ្លាក់កាលពីយប់មិញ។ ដូច្នេះត្រូវប្រើវា។ 235 00:13:51,169 --> 00:13:52,503 - អ្វី? ពិតជា? - បាទ។ 236 00:13:53,212 --> 00:13:54,213 ហេ, អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ? 237 00:13:54,297 --> 00:13:56,507 មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យចៅហ្វាយនាយ កាតមាស។ 238 00:13:56,799 --> 00:13:59,927 ឥឡូវនេះអង្គភាពតែមួយគត់ដែលមានអាកាសធាតុត្រជាក់ណាមួយ។ tac-gear គឺជាភ្នំទី 10 ។ 239 00:14:00,011 --> 00:14:01,054 ពួកគេមិនចែករំលែកទេ។ 240 00:14:01,137 --> 00:14:02,889 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាមាន GPS ។ 241 00:14:02,972 --> 00:14:04,682 ខ្ញុំរកមិនឃើញផែនទីកំពូលមួយទេ។ នៃកន្លែងនេះ។ 242 00:14:04,766 --> 00:14:05,767 ចម្លង​នោះ​ប្រធាន​ក្រុម។ 243 00:14:05,850 --> 00:14:07,643 ហេ រកមើលអ្វីដែល 515 ទុកនៅខាងក្រៅ តង់របស់ពួកគេ។ 244 00:14:07,810 --> 00:14:10,438 ហេ ប្រុសៗ ស្ងាត់ៗ។ គឺ Britney Spears! 245 00:14:10,521 --> 00:14:12,774 ប្រាំខែនៅក្នុងប្រទេស, សក់នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងទទួលបានបុរស។ 246 00:14:12,857 --> 00:14:15,026 ហេបុរស។ តើនោះជាសក់ពាក់មែនទេ? តើខ្ញុំអាចប៉ះវាបានទេ? តែម្តងគត់។ 247 00:14:15,109 --> 00:14:17,236 សួរប្រពន្ធរបស់ Coffes, បុរស។ នាងស្រឡាញ់វា។ 248 00:14:17,362 --> 00:14:18,404 ទាំងអស់៖ អូហូ! 249 00:14:18,488 --> 00:14:21,157 Cap និយាយថា ដាំវាចេញ ប្រុសៗ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 250 00:14:21,908 --> 00:14:24,452 ប្រយ័ត្ន! Vern ស្គាល់ Krav Maga! 251 00:14:25,745 --> 00:14:27,413 កុំគិតដល់... (ហ្រ្វី) 252 00:14:27,663 --> 00:14:29,665 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Whirring) 253 00:14:33,920 --> 00:14:36,297 មិនអីទេ ខ្មៅដៃចុះ។ 254 00:14:36,714 --> 00:14:38,549 ប្រាំក្រុមផ្សេងទៀត។ ត្រូវបានសម្ភាសន៍។ 255 00:14:38,925 --> 00:14:41,803 ហើយ Cap យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ 256 00:14:42,053 --> 00:14:43,054 គ្មានសម្ពាធ។ 257 00:14:43,137 --> 00:14:44,138 អរគុណសម្លាញ់។ 258 00:14:44,514 --> 00:14:45,515 ជួបគ្នាឆាប់ៗប្រុសៗ។ 259 00:14:45,598 --> 00:14:48,393 បាទ ផ្តល់ឱ្យពួកគេឋាននរក Cap ។ 260 00:14:53,356 --> 00:14:56,317 Bin Laden បានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន ពួកតាលីបង់ និងអាល់កៃដា, 261 00:14:56,401 --> 00:14:59,278 បង្កើតជំរុំហ្វឹកហាត់ភេរវករ ទូទាំងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 262 00:15:00,863 --> 00:15:02,949 គាត់បានទទួលជ័យជម្នះដ៏ធំមួយនៅលើទឹកដីអាមេរិក។ 263 00:15:03,324 --> 00:15:04,575 គាត់ចង់បានមួយទៀត។ 264 00:15:04,951 --> 00:15:07,286 ហើយប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់គាត់ វានឹងមានច្រើនទៀត។ 265 00:15:08,037 --> 00:15:10,790 Bin Laden ប្រហែលជាខួរក្បាល ប៉ុន្តែកុំធ្វើខុសអំពីវា។ 266 00:15:10,873 --> 00:15:13,668 នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន, ពួកតាលីបង់គឺជាសាច់ដុំ។ 267 00:15:14,168 --> 00:15:16,629 ប្រសិនបើយើងដកពួកគេចេញពីអំណាច 268 00:15:16,838 --> 00:15:18,756 គាត់មិនអាចប្រើពួកវាដើម្បីធ្វើការវាយប្រហាររបស់គាត់បានទេ។ 269 00:15:18,923 --> 00:15:20,007 Mazar-i-Sharif ។ 270 00:15:21,259 --> 00:15:23,261 អ្នកណាគ្រប់គ្រងទីក្រុងនោះ គ្រប់គ្រងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 271 00:15:23,344 --> 00:15:27,557 ប្រសិនបើយើងយក Mazar ពីពួកតាលីបង់។ បន្ទាប់មក យើងធ្វើបាប ប៊ីនឡាដិន។ 272 00:15:28,641 --> 00:15:30,143 មែនហើយ នោះជាពាក់កណ្តាលត្រឹមត្រូវ។ 273 00:15:30,977 --> 00:15:33,646 ប្រសិនបើអ្នកនឹងរំខានខ្ញុំ, អ្នកប្រហែលជាត្រូវទាំងស្រុង។ 274 00:15:34,397 --> 00:15:36,732 ទេ យើងមិនយកអ្វីទាំងអស់។ 275 00:15:36,816 --> 00:15:39,444 បុរសដែលនឹងយក Mazar ត្រូវបានគេហៅថា General Dostum ។ 276 00:15:39,527 --> 00:15:41,737 គាត់ជាមេទ័ពអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជាមួយសម្ព័ន្ធខាងជើង។ 277 00:15:42,029 --> 00:15:44,490 គាត់មានកងទ័ព គាត់មានបញ្ញា គាត់ស្គាល់ច្រាំងថ្មចោទ។ 278 00:15:44,740 --> 00:15:47,118 គាត់ស្គាល់គ្រប់រូងភ្នំ ហើយសំខាន់បំផុត, 279 00:15:47,827 --> 00:15:49,412 គាត់មិនខ្វល់នឹងពួកតាលីបង់ទេ។ 280 00:15:49,662 --> 00:15:50,997 ដូច្នេះ តើនេះនិយាយអំពីការវាយប្រហារតាមអាកាស? 281 00:15:52,540 --> 00:15:54,000 សូមទោសលោក។ 282 00:15:54,333 --> 00:15:55,543 ទេ អ្នក​បាន​ដាក់​ដែកគោល​នោះ។ 283 00:15:55,626 --> 00:15:58,087 Dostum មិនអាចយកចេញបានទេ។ ពួកតាលីបង់ដោយខ្លួនឯង។ 284 00:15:58,171 --> 00:15:59,255 នេះ​ជា​គម្រោង។ 285 00:15:59,505 --> 00:16:01,799 យើងនឹងទម្លាក់អ្នក។ អាហ្វហ្គានីស្ថានខាងជើង។ 286 00:16:02,049 --> 00:16:04,051 នៅទីនោះអ្នកនឹងជួប ជាមួយ C.I.A. ប្រតិបត្តិការ 287 00:16:04,135 --> 00:16:05,636 ដែលនឹងនាំអ្នកទៅ Dostum ។ 288 00:16:06,345 --> 00:16:07,638 បេសកកម្មរបស់អ្នក, 289 00:16:08,306 --> 00:16:09,849 ទទួលបានការជឿទុកចិត្តពី Dostum, 290 00:16:09,932 --> 00:16:11,642 បង្កប់ជាមួយកងជីវពលរបស់គាត់ 291 00:16:11,726 --> 00:16:14,937 អ្នកឈ្លោះជាមួយគាត់ គាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់បន្ទាយតាលីបង់។ 292 00:16:15,354 --> 00:16:18,316 នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ អ្នកហៅចូល សម្រាប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសជិតៗ។ 293 00:16:18,900 --> 00:16:19,901 Dostum នឹងធ្វើនៅសល់។ 294 00:16:20,026 --> 00:16:22,278 ពីមួយទៅមួយ, រឹងមាំដោយបន្ទាយ, 295 00:16:22,528 --> 00:16:24,906 រហូតដល់គាត់យក Mazar ហើយពួកតាលីបង់ធ្លាក់។ 296 00:16:25,531 --> 00:16:26,741 អ្នកមានប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 297 00:16:27,366 --> 00:16:28,993 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​បី​សប្តាហ៍​លោក​ម្ចាស់។ 298 00:16:29,202 --> 00:16:30,203 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 299 00:16:30,286 --> 00:16:31,496 ទេ ទេ។ 300 00:16:31,954 --> 00:16:33,873 មិនអីទេខ្ញុំនឹងខាំ។ 301 00:16:34,290 --> 00:16:35,416 ហេតុអ្វីបានជាបី? 302 00:16:35,583 --> 00:16:37,835 ជនជាតិរុស្ស៊ីធ្លាប់នៅទីនេះ មែនទេ? ពួកគេបានធ្វើវា។ 303 00:16:38,169 --> 00:16:39,295 ហើយពួកគេបានសរសេរអំពីវា។ 304 00:16:39,504 --> 00:16:43,758 ពួកគេបាននិយាយថាព្រិលកំពុងបិទ ភ្នំទាំងអស់ឆ្លងកាត់ពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា។ 305 00:16:44,175 --> 00:16:45,718 រៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយមិនខកខាន។ 306 00:16:46,135 --> 00:16:47,720 ឥឡូវនេះប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ី និយាយអំពីរដូវរងាអាក្រក់ 307 00:16:47,803 --> 00:16:49,639 ជាធម្មតាវាមានតម្លៃ យកចិត្តទុកដាក់ មែនទេ? 308 00:16:49,972 --> 00:16:52,308 បន្ទាប់ពីបីសប្តាហ៍, យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុង Mazar ទេ។ 309 00:16:52,725 --> 00:16:54,143 ព្រិលនឹងធ្លាក់មក ពួកតាលីបង់នឹងជីកកកាយ 310 00:16:54,227 --> 00:16:55,728 ហើយបុរសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមកផ្ទះទេ។ 311 00:16:56,687 --> 00:16:59,690 ជំនួយខ្យល់របស់អ្នកមកពី B-52s នៅចម្ងាយ ៣៥,០០០ ហ្វីត។ 312 00:16:59,815 --> 00:17:01,567 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងទទួលបានដោយរបៀបណា ជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវ។ 313 00:17:01,651 --> 00:17:03,236 ដោយមិនដាក់គ្រាប់បែកនៅលើភ្លៅរបស់អ្នក? 314 00:17:03,319 --> 00:17:04,654 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​លោក​ម្ចាស់។ 315 00:17:04,904 --> 00:17:06,155 (សើច) 316 00:17:06,447 --> 00:17:08,574 បីសប្តាហ៍បន្ថែមគឺខ្នើយ សម្រាប់ fuck-ups របស់អ្នក។ 317 00:17:08,658 --> 00:17:10,451 វា​នឹង​មិន​មាន​រឿង​អាស្រូវ​អ្វី​ឡើយ។ បីសប្តាហ៍គឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ 318 00:17:10,743 --> 00:17:12,912 ជឿជាក់ខ្លាំងសម្រាប់បុរស ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមក។ 319 00:17:13,788 --> 00:17:14,872 មិនដែលទៅធ្វើសង្រ្គាមទេ។ 320 00:17:14,956 --> 00:17:16,999 ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​ថា​ជា​គុណវិបត្តិ​ទេ លោក​ម្ចាស់។ 321 00:17:17,792 --> 00:17:19,877 មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកគួរពន្យល់ពីរឿងនោះ។ 322 00:17:20,253 --> 00:17:22,880 យើង​កំពុង​សហការ​ជាមួយ​មេទ័ព ថាយើងមិនដឹងអ្វីអំពី។ 323 00:17:23,130 --> 00:17:25,341 យើង​នឹង​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ទេ។ សត្រូវរបស់យើងពីសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 324 00:17:25,508 --> 00:17:28,886 រាល់ជំហានដែលយើងនឹងឈានទៅមុខ វាលមីនពីសង្គ្រាម 100 ផ្សេងៗគ្នា។ 325 00:17:29,637 --> 00:17:32,431 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហៅចូលទេ។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសដោយគ្រាប់បែកឆ្លាតវៃពី B-52 ។ 326 00:17:32,515 --> 00:17:34,684 ដូច្នេះអ្នកណាប្រាប់អ្នក។ ពួកគេបានធ្វើវាពីមុនមក 327 00:17:34,767 --> 00:17:36,769 ឬមានបទពិសោធន៍ក្នុងរឿងនេះនិយាយកុហក។ 328 00:17:37,937 --> 00:17:39,522 មិនមានសៀវភៅលេងនៅទីនេះទេ។ យើងនឹងត្រូវសរសេរវាដោយខ្លួនឯង។ 329 00:17:40,648 --> 00:17:44,735 ខ្ញុំបានរៀបរាប់សង្ខេបអំពីប្រធានក្រុមដែលមានសក្តានុពលចំនួនប្រាំ សម្រាប់បេសកកម្មនេះ។ 330 00:17:45,361 --> 00:17:48,155 ប្រហែលមួយរយឆ្នាំ បទពិសោធន៍យោធារវាងពួកគេ។ 331 00:17:51,659 --> 00:17:54,120 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលមើលឃើញវាតាមរបៀបដែលវាគឺជា។ 332 00:17:54,203 --> 00:17:56,998 ខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក។ អ្នក និងបុរស 11 នាក់ 333 00:17:57,915 --> 00:17:59,333 Task Force Dagger ។ 334 00:18:00,042 --> 00:18:02,086 ខ្ញុំនឹងត្រូវបដិសេធ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននិយាយទៅកាន់អ្នក 335 00:18:02,169 --> 00:18:03,713 សូម្បីតែនៅក្នុងភាពជោគជ័យ, 336 00:18:04,505 --> 00:18:05,840 ឱកាសរបស់អ្នកមកផ្ទះ... 337 00:18:06,007 --> 00:18:08,593 100% លោកម្ចាស់ ដោយក្តីគោរព។ 338 00:18:09,594 --> 00:18:11,387 ឃើញទេ ខ្ញុំក៏បានសន្យាដែរ។ 339 00:18:11,554 --> 00:18:14,265 អ្នកដឹងច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត Nelson ។ តើនាងនាំអ្នកទៅរកអ្វី? 340 00:18:14,390 --> 00:18:15,391 បុណ្យណូអែល។ 341 00:18:15,725 --> 00:18:16,726 ហ៊ឹម 342 00:18:16,809 --> 00:18:18,769 វាជារឿងនរកមួយដែលយើងធ្វើ មែនទេ? 343 00:18:19,687 --> 00:18:22,440 តើអ្នកស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ហើយ​ទុក​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​សង្គ្រាម? 344 00:18:23,858 --> 00:18:26,569 អ្នកឡើងកង់នៅ 2200។ ច្រានចោល។ 345 00:18:27,612 --> 00:18:29,739 ទេ ទេ។ គោះវាចោល។ ទៅ។ 346 00:18:31,240 --> 00:18:32,825 ប្រធានក្រុម។ 347 00:18:36,162 --> 00:18:39,332 អ្វីដែលសំខាន់បំផុតដែលបុរសអាចធ្វើបាន ចូលទៅក្នុងសមរភូមិគឺជាហេតុផល។ 348 00:18:41,876 --> 00:18:43,294 នេះគឺមកពីប៉ម។ 349 00:18:44,337 --> 00:18:45,713 អ្នកយកវាទៅជាមួយអ្នក។ 350 00:18:47,548 --> 00:18:49,842 ប្រាំសប្តាហ៍មុន, បុរសដប់ប្រាំបួននាក់បានវាយប្រហារប្រទេសរបស់យើង។ 351 00:18:50,635 --> 00:18:53,846 អ្នកទាំង១២ នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​វាយ​បក។ 352 00:18:56,057 --> 00:18:57,224 ទៅឈ្នះរឿងនេះ។ 353 00:18:57,642 --> 00:18:58,643 សូមអរគុណលោក។ 354 00:19:03,314 --> 00:19:04,357 បាទ! 355 00:19:04,940 --> 00:19:06,734 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ យើងជាអ្នកដំបូង! 356 00:19:06,817 --> 00:19:09,070 បាទ វាដូចជាប្រភេទ កម្មវិធី Apollo ។ 357 00:19:09,153 --> 00:19:11,072 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេបានផ្ញើ ចូលទៅក្នុងអវកាសមុនគេមែនទេ? 358 00:19:11,155 --> 00:19:12,406 - អ្វី? - ស្វាមួយ។ 359 00:19:12,490 --> 00:19:13,491 អស្ចារ្យ។ 360 00:19:13,574 --> 00:19:14,825 តែស្តាប់ទៅបងប្អូន 361 00:19:16,035 --> 00:19:18,746 បើប្រាំមួយសប្តាហ៍ ប្រាំមួយសប្តាហ៍មិនអីទេ? យើង​មិន​អាច​ប្រញាប់​ប្រញាល់​នេះ​ទេ។ 362 00:19:18,829 --> 00:19:21,540 យើង​កំពុង​មាន​គ្រោះថ្នាក់ មិនថាអាកាសធាតុបែបណា។ 363 00:19:21,749 --> 00:19:24,335 ប្រសិនបើគោលដៅតែមួយគត់របស់អ្នក។ កំពុងព្យាយាមរក្សាយើងឱ្យនៅរស់ 364 00:19:24,418 --> 00:19:25,670 យើង​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​ប្រាកដ​ណាស់ 365 00:19:25,753 --> 00:19:28,214 ខ្ញុំមិនបាត់បង់បុរសម្នាក់ទេ។ នៅក្នុងក្រុមនេះ Hal ។ 366 00:19:29,048 --> 00:19:30,383 ផ្លូវតែមួយគត់ទៅផ្ទះគឺឈ្នះ។ 367 00:19:32,885 --> 00:19:34,512 អីយ៉ា ខ្ញុំជឿអ្នក។ 368 00:19:34,595 --> 00:19:36,639 តោះ​មក​ប្រាប់​ប្រុស​ៗ​យើង​ឡើង។ 369 00:19:36,722 --> 00:19:37,848 (សើច) 370 00:19:47,024 --> 00:19:48,275 MILO៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 371 00:19:50,152 --> 00:19:53,489 ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ស្លាប់ សម្រាប់ការមានផ្ទៃពោះក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 372 00:19:54,240 --> 00:19:56,742 នេះជាអ្វីដែលពួកតាលីបង់ ធ្វើចំពោះស្ត្រីនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 373 00:19:56,909 --> 00:19:58,619 អូព្រះជាម្ចាស់គ្រាន់តែបិទរឿងនោះ។ 374 00:19:59,870 --> 00:20:00,996 វាជាអ្វីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាប់ Intel ។ 375 00:20:01,080 --> 00:20:04,500 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជា Intel ទេ នោះគឺជាការលើកទឹកចិត្ត។ ហើយខ្ញុំទទួលបានប៉មពីរដែលពេញទៅដោយនោះ។ 376 00:20:05,209 --> 00:20:08,129 អ្នកមិនចាំបាច់សិក្សាទេ ទឹកធ្លាក់។ អ្នក​គ្រាន់​តែ​បាញ់​បុរស​ដែល​បាញ់​មក​លើ​អ្នក​។ 377 00:20:08,295 --> 00:20:10,131 តើនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ? អរគុណច្រើនលោក Wizard ។ 378 00:20:10,715 --> 00:20:12,925 ហេ មើល ម៉ៃឃើល។ វាគឺជាអ្នក។ 379 00:20:13,050 --> 00:20:14,802 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នករាល់គ្នាច្រណែន។ 380 00:20:14,885 --> 00:20:17,555 តើអ្នកហៅថាអ្វី? តើ​វា​ដូច​ជា​ដុំ​ឬ​អ្វី​? 381 00:20:17,930 --> 00:20:19,557 - បុរស។ បុរសៗ។ - ខ្ញុំមិនធ្វើសក់អាក្រក់ទេ។ 382 00:20:19,932 --> 00:20:20,933 ស្តាប់។ 383 00:20:21,934 --> 00:20:22,977 មិនអីទេក្មេងប្រុស។ 384 00:20:26,063 --> 00:20:27,064 វាជាពួកយើង យើងចូលទៅ។ 385 00:20:27,231 --> 00:20:28,482 ទាំងអស់៖ បាទ! 386 00:20:28,649 --> 00:20:30,276 យើងយកឈ្នះក្រុមប្រាំផ្សេងទៀត។ 387 00:20:30,359 --> 00:20:31,944 យើងនឹងទម្លាក់នៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ 388 00:20:32,027 --> 00:20:35,990 ភ្ជាប់ជាមួយមេទ័ពនៃ សម្ព័ន្ធភាគខាងជើង ឧត្តមសេនីយ៍ Abdul Dostum ។ 389 00:20:36,407 --> 00:20:38,200 យើងនឹងជួយគាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយពួកតាលីបង់ 390 00:20:38,367 --> 00:20:40,953 ហើយយកទីក្រុងមកវិញ លោក Mazar-i-Sharif 391 00:20:41,036 --> 00:20:42,496 ដែលកើតឡើង បន្ទាយ និង លីនជិន 392 00:20:42,580 --> 00:20:43,956 សម្រាប់កម្លាំងតាលីបង់ភាគខាងជើងទាំងមូល។ 393 00:20:45,708 --> 00:20:47,168 ឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងមិនយកទីក្រុងនោះ 394 00:20:47,251 --> 00:20:50,546 ប្រទេសទាំងមូលនឹងប្រែទៅជា ជំរុំ​ហ្វឹកហ្វឺន​ភេរវជន។ 395 00:20:50,671 --> 00:20:54,008 មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេមិនទាន់បញ្ចប់ជាមួយយើងនៅឡើយទេ។ 396 00:20:54,592 --> 00:20:56,510 ការ​ចាប់​គឺ​យើង​មាន​ពេល​តែ​២១​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។ 397 00:20:57,261 --> 00:20:58,804 តើគាត់មានកងទ័ពប៉ុន្មាននាក់? 398 00:20:58,888 --> 00:21:00,514 គាត់មានទាហានប្រហែល ២០០ នាក់ 399 00:21:00,598 --> 00:21:02,767 និងលេខដែលមិនទាន់កំណត់ នៃកងជីវពលក្រៅម៉ោង។ 400 00:21:02,850 --> 00:21:03,851 ចុះភាគីម្ខាងទៀតវិញ? 401 00:21:04,059 --> 00:21:07,980 ម្ខាង​ទៀត​មាន​ប្រហែល​៥​ម៉ឺន​នាក់។ យុទ្ធជន​តាលីបង់ និង​អាល់កៃដា។ 402 00:21:08,230 --> 00:21:09,982 កាំជ្រួច ពាសដែក គ្រាប់រ៉ុក្កែត 403 00:21:10,149 --> 00:21:11,776 កាំភ្លើងត្បាល់, កាំភ្លើងយន្ត។ 404 00:21:12,109 --> 00:21:13,110 យើងលើសចំនួន។ 405 00:21:13,194 --> 00:21:14,945 មួយ 5,000 ប៉ុណ្ណោះ។ 406 00:21:15,279 --> 00:21:16,489 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅ បរិស្ថានដែលសំបូរទៅដោយគោលដៅ។ 407 00:21:16,572 --> 00:21:18,032 ខ្ញុំចូលចិត្តភាពខុសឆ្គងទាំងនោះ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ។ 408 00:21:18,157 --> 00:21:19,241 ឥឡូវនេះសុភាពបុរស 409 00:21:19,325 --> 00:21:22,203 នៅពេលដែលយើងចុះចត, យើងនៅឆ្ងាយពីជំនួយប្រហែលប្រាំបួនម៉ោង។ 410 00:21:22,328 --> 00:21:23,788 ដែលមានន័យយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព វាមិនមានទេ។ 411 00:21:23,871 --> 00:21:24,872 យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង។ 412 00:21:26,165 --> 00:21:30,336 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវយល់ ការចាប់យកនោះមិនមែនជាជម្រើសនៅទីនេះទេ។ 413 00:21:31,253 --> 00:21:32,296 យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញ Intel អំពីអ្វី 414 00:21:32,379 --> 00:21:34,173 ពួកតាលីបង់ធ្វើ ដល់​អ្នក​ទោស​គេ​មែន​ទេ? 415 00:21:34,256 --> 00:21:35,299 - ប្រាកដ។ - លោក។ 416 00:21:35,382 --> 00:21:37,051 ម្តាយក្មេកទាំងនោះ នឹងធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខ។ 417 00:21:37,134 --> 00:21:39,136 ខ្មោចទៅខាងត្បូង ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដោយ​ពាក់​ស្បែក​ជើង​។ 418 00:21:39,261 --> 00:21:40,262 - អាម៉ែន។ - ដូចខ្ញុំដែរ។ 419 00:21:40,346 --> 00:21:41,347 ឮ។ 420 00:21:41,430 --> 00:21:43,933 យើងចូលយប់នេះ។ កប៉ាល់ទោល គ្មានការបម្រុងទុកទេ។ 421 00:21:44,016 --> 00:21:46,185 ដូច្នេះ​ប៉ូលិស​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាក​បន្តិច។ 422 00:21:46,560 --> 00:21:48,187 តើការហោះហើរសាកល្បងជោគជ័យទេ? 423 00:21:49,396 --> 00:21:50,815 យើងជាជើងហោះហើរសាកល្បង។ 424 00:22:37,987 --> 00:22:39,405 ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់, 425 00:22:40,447 --> 00:22:43,284 នោះ​ជា​សំបុត្រ​ដែល​អ្នក​និង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក។ នឹងជូនពរអ្នកសរសេរ។ 426 00:22:44,994 --> 00:22:47,746 ខ្ញុំទើបតែសន្យាជាមួយនាង ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។ 427 00:22:48,372 --> 00:22:51,000 ខ្ញុំមិនសរសេរសំបុត្រឱ្យនាងទេ។ ដែលនិយាយថាខ្ញុំបានបំបែកវា។ 428 00:22:55,796 --> 00:22:57,464 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Whirring) 429 00:23:10,311 --> 00:23:12,396 DILLER៖ យើងទទួលបានមួយ ពីរ 430 00:23:12,897 --> 00:23:15,441 បី, បួន, 431 00:23:15,524 --> 00:23:17,401 ប្រាំ ប្រាំមួយ... 432 00:23:17,610 --> 00:23:19,278 ខ្ញុំគិតថាឈុតអវកាសនោះ។ ឆ្លើយសំណួរ 433 00:23:19,403 --> 00:23:21,614 អំពីការបិទទ្វារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 434 00:23:21,780 --> 00:23:23,365 តើកម្ពស់ជិះទូករបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 435 00:23:23,449 --> 00:23:24,825 នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។ 436 00:23:24,909 --> 00:23:26,827 មែនហើយ វាត្រូវតែលើសពី 10,000 ហ្វីត 437 00:23:26,911 --> 00:23:28,245 ប្រសិនបើអ្នកប្រើ O2 ។ 438 00:23:28,370 --> 00:23:30,789 ហិហិ ភ្នំ យើងកំពុងហោះហើរលើចម្ងាយ ១០,០០០ ហ្វីត។ 439 00:23:30,873 --> 00:23:32,625 ព្យុះខ្សាច់នឹងបំផ្លាញម៉ាស៊ីន 440 00:23:32,708 --> 00:23:34,293 និងមីស៊ីលត្រូវបានបាញ់ ពីកំពូលភ្នំ។ 441 00:23:34,460 --> 00:23:36,587 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលធ្វើឲ្យយើងមានអាយុ ២០ឆ្នាំ។ 442 00:23:36,670 --> 00:23:39,089 អ្នកមិនអាចហោះហើរ Chinook នៅកម្ពស់ 20,000 ហ្វីតបានទេ។ 443 00:23:39,214 --> 00:23:40,215 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ យើងនឹងមិនទៅទេ។ 444 00:23:40,341 --> 00:23:41,675 កម្ពស់ជើងហោះហើរ ២៥. 445 00:23:41,967 --> 00:23:43,010 ណិលសុន៖ អូហូ។ 446 00:23:43,552 --> 00:23:44,887 អញ្ចឹងតើរឿងនេះយកវាដោយរបៀបណា? 447 00:23:45,346 --> 00:23:46,347 យើងនឹងរកឃើញ។ 448 00:23:46,430 --> 00:23:47,765 តើមាន O2 សម្រាប់ក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ? 449 00:23:47,848 --> 00:23:49,475 សាកល្បងតាមវិទ្យុ៖ យើងទទួលបានរបាំងមុខនៅខាងក្រោយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដំណើរការទេ។ 450 00:23:49,558 --> 00:23:50,935 នរក ជើងហោះហើរចុងក្រោយរបស់យើងមិនដំណើរការទេ។ 451 00:23:51,018 --> 00:23:53,812 ភាពច្របូកច្របល់នេះ បានចាប់ផ្តើមឃើញមនុស្សល្មោភកាម។ ស្ទើរ​តែ​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ភ្នំ​ដ៏​អាក្រក់។ 452 00:23:55,356 --> 00:23:57,191 អូ! យើងនឹងទៅ hypoxic ។ 453 00:23:57,441 --> 00:23:58,442 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 454 00:23:58,567 --> 00:24:00,736 រក្សាភ្នែករបស់ខ្ញុំ នៅលើ fucker នៅទីនោះ។ 455 00:24:00,903 --> 00:24:02,488 យើងទៅពពក សុភាពបុរស។ 456 00:24:02,571 --> 00:24:05,699 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ធ្លាប់​បាន​ជិះ​ស្ទូច​ទេ។ ខ្ពស់នេះឆ្ងាយណាស់។ 457 00:24:05,950 --> 00:24:07,242 ចងជាប់! 458 00:24:07,409 --> 00:24:08,994 ខ្ញុំមិនដែលមាន hypoxic ពីមុនមកទេ។ 459 00:24:09,078 --> 00:24:10,079 ពិតជា? 460 00:24:10,579 --> 00:24:11,580 វាអស្ចារ្យណាស់។ 461 00:24:11,789 --> 00:24:13,248 អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺសន្លប់។ 462 00:24:13,332 --> 00:24:14,875 គិត​ថា​វា​ជា​ការ​គេង​ប្រាំបួន​ម៉ោង។ 463 00:24:14,959 --> 00:24:17,294 វាមិនមែនជាការគេងទេ។ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ 464 00:24:17,378 --> 00:24:19,505 វា​ជា​ការ​អត់​ឃ្លាន នៅម្ខាងទៀត។ 465 00:24:19,588 --> 00:24:20,756 មែនហើយកូន! 466 00:24:20,839 --> 00:24:23,175 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាកងទ័ព ប្រើ Chinooks មែនទេ? 467 00:24:23,342 --> 00:24:24,343 ហេតុអ្វី? 468 00:24:24,551 --> 00:24:26,804 ដូច្នេះយើងនឹងល្អហើយឆ្កួត នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ 469 00:24:27,096 --> 00:24:28,514 (ទាំងអស់ស្រែក) 470 00:24:28,889 --> 00:24:31,183 ខ្ញុំដឹងហើយ បុរស! ខ្ញុំជារោងចក្រសើច! 471 00:24:31,392 --> 00:24:34,061 ឧបករណ៍បេសកកម្មត្រូវបានកំណត់។ EOS, flare, chaff ។ 472 00:24:35,354 --> 00:24:37,481 សាកល្បងលើវិទ្យុ៖ 595 យើងច្បាស់ណាស់សម្រាប់ការហោះហើរ។ 473 00:24:39,858 --> 00:24:42,945 ស្លាបប្រាក់នៅលើទ្រូង 474 00:24:43,654 --> 00:24:45,280 ទាំងនេះគឺជាបុរស 475 00:24:45,447 --> 00:24:47,324 ល្អបំផុតរបស់អាមេរិក 476 00:24:47,491 --> 00:24:51,453 បុរសមួយរយនាក់ដែលយើងនឹងសាកល្បងថ្ងៃនេះ 477 00:24:51,620 --> 00:24:55,332 ប៉ុន្តែមានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលឈ្នះ Green Beret។ 478 00:25:23,610 --> 00:25:25,988 ហេ 595 នេះគឺ 1213។ 479 00:25:26,071 --> 00:25:28,198 ភាពមើលឃើញកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ 480 00:25:37,249 --> 00:25:39,126 សាកល្បងលើវិទ្យុ៖ យើងកំពុងត្រលប់មកវិញ ផ្លូវខ្វាក់។ 481 00:25:42,087 --> 00:25:43,380 (ផ្គរលាន់) 482 00:25:48,594 --> 00:25:50,679 (សំឡេងរោទិ៍) 483 00:26:06,070 --> 00:26:07,488 សាកល្បងលើវិទ្យុ៖ ចាំ! យើងកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 484 00:26:09,698 --> 00:26:11,075 គោលបំណង? 485 00:26:11,366 --> 00:26:12,993 ទាហាន៖ គោលបំណង? អ្នកបើកយន្តហោះ៖ Roger នោះ។ 486 00:26:13,077 --> 00:26:14,078 កង់ចុះក្រោម ពីរនាទី។ 487 00:26:14,161 --> 00:26:15,162 ពីរនាទី! 488 00:26:15,245 --> 00:26:16,246 ពីរនាទី! 489 00:26:16,330 --> 00:26:17,539 ភ្ញាក់ឡើង! 490 00:26:23,212 --> 00:26:25,339 Jock up, NODs on! 491 00:26:34,973 --> 00:26:37,309 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ខ្មាន់កាំភ្លើងស្តាំមានកន្លែងចុះចតនៅនឹងកន្លែង។ 492 00:26:37,476 --> 00:26:38,477 ចូលក្តៅ។ 493 00:26:39,812 --> 00:26:40,813 យើងទៅ! 494 00:26:41,855 --> 00:26:44,566 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ដប់ប្រាំ, ដប់, ប្រាំបួន, ប្រាំបី តោងទៅមុខ។ 495 00:26:44,983 --> 00:26:46,151 ទម្លាក់វាចុះ។ 496 00:26:48,278 --> 00:26:50,030 បានជម្រះនៅខាងឆ្វេង ជម្រះនៅខាងស្តាំ។ 497 00:26:50,197 --> 00:26:52,074 នៅលើប្រាំ, បួន, បី។ ផ្លូវលំត្រូវបានសម្អាត។ 498 00:26:52,366 --> 00:26:53,367 ផ្លូវជម្រាល ផ្លូវជម្រាល ផ្លូវជម្រាល។ 499 00:27:46,336 --> 00:27:48,130 (ខ្សឹប) ហេ។ នៅទីនោះ។ 500 00:27:49,339 --> 00:27:50,340 ឃើញមនុស្សពីរនាក់នេះទេ? 501 00:27:50,632 --> 00:27:51,884 បាទ។ 502 00:27:52,759 --> 00:27:54,720 - តើនេះជាជំនួយការរបស់យើងទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 503 00:27:54,845 --> 00:27:56,430 យើង​ត្រូវ​តែ​ជួប​ក្រុម​មួយ។ 504 00:27:56,513 --> 00:27:57,723 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​មនុស្ស​របស់​យើង​ទេ។ 505 00:28:11,904 --> 00:28:13,780 (បុរសស្រែកនៅដារី) 506 00:28:16,116 --> 00:28:17,868 បិទពួកវា។ យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន។ 507 00:28:19,745 --> 00:28:20,746 ចុយ! 508 00:28:20,913 --> 00:28:22,289 ទម្លាក់អាវុធប្រល័យលោកចុះ! 509 00:28:24,208 --> 00:28:25,417 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! 510 00:28:28,629 --> 00:28:30,088 ទេ! ទេ! ទេ! មិត្តភាព! 511 00:28:30,172 --> 00:28:31,548 មិត្តភាព! ឈរចុះ! 512 00:28:32,466 --> 00:28:33,592 មិនអីទេ អាវុធចុះ! 513 00:28:34,593 --> 00:28:35,886 (បុរសនិយាយនៅដារី) 514 00:28:36,136 --> 00:28:37,971 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឡើង។ នោះ​ជា​ការ​នាំ​ខ្លួន​ដ៏​ឆ្កួត​របស់​អ្នក។ 515 00:28:38,347 --> 00:28:39,890 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឡើង។ 516 00:28:41,892 --> 00:28:43,393 (បុរសនិយាយនៅដារី) 517 00:28:43,477 --> 00:28:44,519 យើងសុំទោស។ 518 00:28:46,104 --> 00:28:47,981 (និយាយជាភាសាដារី) 519 00:28:49,441 --> 00:28:51,443 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ 520 00:28:53,487 --> 00:28:54,780 បើគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាយើងសុំទោស? 521 00:28:55,948 --> 00:28:58,200 (បុរសនិយាយនៅដារី) 522 00:29:01,995 --> 00:29:02,996 តើអ្នកជាអ្នកដឹកនាំក្រុម? 523 00:29:03,121 --> 00:29:04,373 បាទ ខ្ញុំ។ អ្នក​មក​យឺត​ហើយ។ 524 00:29:04,498 --> 00:29:06,333 មែនហើយ យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 525 00:29:06,416 --> 00:29:07,668 អ្នកមិននិយាយដារីទេ? 526 00:29:07,751 --> 00:29:09,044 - មិនមែនទាល់តែសោះ។ - តើ Uzbek របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 527 00:29:09,836 --> 00:29:11,213 ដូច្នេះ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំសមរម្យ។ 528 00:29:11,296 --> 00:29:12,589 មិនអីទេ។ អញ្ចឹងរុស្ស៊ី នឹងនាំឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។ 529 00:29:12,673 --> 00:29:15,300 យើង​គួរ​តែ​ផ្លាស់ទី វា​ជា​ការ​ដើរ​ដ៏​យូរ។ ពួកគេបានបោះអ្នកនៅកន្លែងអាក្រក់។ 530 00:29:15,384 --> 00:29:17,636 មិនអីទេ។ តោះទៅ ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក។ តោះផ្លាស់ទី។ 531 00:29:19,346 --> 00:29:20,347 ហេ! 532 00:29:20,430 --> 00:29:21,473 បម្រុងទុក! ទេ! ទេ! 533 00:29:22,182 --> 00:29:23,225 យូ, យូ, យូ។ 534 00:29:23,684 --> 00:29:25,310 (បុរសនិយាយនៅដារី) 535 00:29:27,938 --> 00:29:29,356 បាទ អរគុណ។ 536 00:29:37,781 --> 00:29:39,741 (ខ្យល់បក់បោក) 537 00:30:05,267 --> 00:30:06,810 នេះគឺជាវា។ 538 00:30:06,893 --> 00:30:08,312 ពួកគេហៅវាថាអាឡាម៉ូ។ 539 00:30:09,021 --> 00:30:10,314 អ្នកបានដំឡើងនៅទីនេះ។ 540 00:30:10,814 --> 00:30:13,483 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលដំបូង។ បង្វិលរៀងរាល់ពីរម៉ោងម្តង។ 541 00:30:13,567 --> 00:30:14,568 ក្បាលនៅលើបង្វិល។ 542 00:30:14,651 --> 00:30:16,111 - Roger នោះ។ - នៅលើវា។ 543 00:30:18,113 --> 00:30:20,782 អ្នកដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់ នៅ Alamo មែនទេ? 544 00:30:21,700 --> 00:30:23,869 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ រក្សាវាទៅខ្លួនអ្នក។ 545 00:30:28,874 --> 00:30:29,875 (SCOFFS) 546 00:30:30,292 --> 00:30:31,418 អូ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 547 00:30:31,501 --> 00:30:33,378 បាទ នេះ​នឹង​ហួស​ទៅ​ហើយ។ នៅក្នុងប្រទេសមូស្លីម។ 548 00:30:33,462 --> 00:30:36,048 វាមិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ។ ដើម្បីជ្រើសរើសអំណោយបុរស។ វាជារបស់អ្នក។ 549 00:30:38,091 --> 00:30:39,134 ចូលមក។ 550 00:30:39,301 --> 00:30:41,303 នេះជាផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។ 551 00:30:41,470 --> 00:30:43,305 ហេហេ ញ៉ាំអីក៏បាន។ 552 00:30:43,680 --> 00:30:46,683 នំប៉័ងគឺល្អ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើនេះជាអ្វី ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។ 553 00:30:47,142 --> 00:30:48,643 សូម​ប្រគល់​ដី​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 554 00:30:48,727 --> 00:30:49,936 តើអ្នកទទួលបាន Intel ប្រភេទណា? 555 00:30:50,062 --> 00:30:52,064 មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង ហើយវាមិនច្រើនទេ។ 556 00:30:52,147 --> 00:30:56,151 អ្វីដែលនៅសេសសល់នៃសម្ព័ន្ធខាងជើង សំខាន់គឺកងជីវពលបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ 557 00:30:56,234 --> 00:30:58,195 មិនអីទេ? នោះសុទ្ធតែជាសត្រូវ ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 558 00:30:58,362 --> 00:31:01,281 ឧត្តមសេនីយ៍ Dostum, ឧត្តមសេនីយ៍ Atta និងឧត្តមសេនីយ៍ Mohaqiq ។ 559 00:31:01,365 --> 00:31:03,950 ដូច្នេះអ្នកទទួលបានការវាយប្រហារបីដង ដែលមិនទំនាក់ទំនង, 560 00:31:04,034 --> 00:31:05,410 នឹងមិនជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 561 00:31:05,494 --> 00:31:06,661 ហើយ​បើ​ជួបគ្នា​នៅ​សមរភូមិ​។ 562 00:31:06,745 --> 00:31:08,538 ពួកគេប្រហែលជា ឈប់ប្រយុទ្ធជាមួយពួកតាលីបង់ 563 00:31:08,622 --> 00:31:09,706 ហើយចាប់ផ្តើមសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 564 00:31:10,082 --> 00:31:12,042 ចុះទំនាក់ទំនងរបស់យើង General Dostum? 565 00:31:12,167 --> 00:31:14,503 ឧត្តមសេនីយ៍ Abdul Rashid Dostum ។ 566 00:31:14,669 --> 00:31:16,296 មិនអីទេ គាត់ជាជនជាតិ Uzbek។ 567 00:31:17,047 --> 00:31:20,467 បានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ី នៅពេលគាត់មានអាយុ 16 ឆ្នាំ។ គាត់មានអាយុ 55 ឆ្នាំ។ 568 00:31:20,592 --> 00:31:22,844 បាទ យើងមានជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? 569 00:31:23,303 --> 00:31:24,304 តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? 570 00:31:24,388 --> 00:31:27,265 បាទ តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់។ ខឹង, រីករាយ, សោកសៅ? 571 00:31:27,349 --> 00:31:28,350 គាត់ចូលចិត្តបទបង្ហាញ។ 572 00:31:28,600 --> 00:31:30,060 គាត់ចូលចិត្តបទបង្ហាញ។ អស្ចារ្យ។ 573 00:31:30,227 --> 00:31:33,230 មើលខ្ញុំអានមនុស្សដើម្បីជីវិត ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​អង្កាំ​លើ​បុរស​នេះ​បាន​ទេ។ 574 00:31:33,605 --> 00:31:36,024 មិនអីទេ? មានតែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់។ 575 00:31:36,233 --> 00:31:39,319 គាត់ស្អប់ពួកតាលីបង់ ហើយ​ពួក​គេ​ស្អប់​អំពើ​អាក្រក់​ពី​គាត់។ 576 00:31:39,403 --> 00:31:41,655 តើយើងគួរព្រួយបារម្ភប៉ុណ្ណា អំពីបុរសទាំងនេះ 577 00:31:41,738 --> 00:31:43,323 ព្យាយាមលក់យើងទៅឱ្យពួកតាលីបង់? 578 00:31:43,740 --> 00:31:45,992 ខ្ញុំនឹងបារម្ភណាស់, ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។ 579 00:31:46,284 --> 00:31:47,285 ត្រូវហើយ។ 580 00:31:47,369 --> 00:31:49,371 - តើ Dostum និយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? - ទេ។ 581 00:31:49,746 --> 00:31:52,707 គាត់និយាយ Tajik ។ គាត់និយាយភាសាអ៊ូសបេគីស្ថាន។ 582 00:31:52,999 --> 00:31:54,584 គាត់និយាយដារី។ 583 00:31:54,835 --> 00:31:57,212 គាត់និយាយ Pashtun, នេះជាអ្វីដែលពួកតាលីបង់និយាយ។ 584 00:31:57,629 --> 00:32:00,048 ហើយគាត់និយាយភាសារុស្ស៊ី។ ដូច្នេះអ្នកទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។ 585 00:32:00,507 --> 00:32:01,716 តើអ្នកនៅជាមួយយើងតាមរយៈនេះទេ? 586 00:32:01,800 --> 00:32:03,218 ទេ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ 587 00:32:03,301 --> 00:32:04,511 ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​លេង​ចម្ងាយ ៥០ គីឡូម៉ែត្រ 588 00:32:04,594 --> 00:32:06,638 ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់មួយថង់ ដល់មេទ័ពម្នាក់ទៀត។ 589 00:32:07,013 --> 00:32:09,474 អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាយើងនឹងឃើញ គ្នាទៅវិញទៅមកនៅលើសមរភូមិ។ 590 00:32:09,599 --> 00:32:10,809 ប្រសិនបើយើងធ្វើ, 591 00:32:10,934 --> 00:32:13,019 កុំបាញ់បុរស នៅក្នុងមួកខាងក្រោយ។ 592 00:32:13,520 --> 00:32:14,729 យើងនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។ 593 00:32:15,355 --> 00:32:17,023 (សេះនៅជិត) 594 00:32:19,109 --> 00:32:20,444 ព្រះជាម្ចាស់អើយ សត្វក្ងោកនោះជាទីរីករាយ។ 595 00:32:21,486 --> 00:32:24,239 បាទ រត់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង រៀបចំរឿងនេះ? 596 00:32:24,823 --> 00:32:26,032 និយាយរឿងមួយអំពីគាត់ 597 00:32:27,033 --> 00:32:28,618 គាត់មានបាល់យក្ស។ 598 00:32:30,787 --> 00:32:31,788 ហេ។ 599 00:32:33,248 --> 00:32:34,291 ដូច្នេះតើគាត់នៅឯណា? 600 00:32:34,374 --> 00:32:36,168 - WHO? - Dostum ។ 601 00:32:36,251 --> 00:32:37,294 គ្មានតម្រុយទេ។ 602 00:32:37,878 --> 00:32:39,337 គាត់ដឹងថាយើងនៅទីនេះមែនទេ? 603 00:32:39,880 --> 00:32:41,923 ប្រទេសដែលឆ្កួតៗទាំងអស់ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ 604 00:32:44,926 --> 00:32:46,678 សូមសំណាងល្អលោកប្រធាន។ 605 00:32:46,761 --> 00:32:48,013 ខ្ញុំមានន័យថា។ 606 00:32:48,096 --> 00:32:49,097 អ្នកផងដែរ។ 607 00:32:49,181 --> 00:32:50,557 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនរក។ 608 00:33:07,657 --> 00:33:09,242 មកមើលនេះ។ 609 00:33:10,076 --> 00:33:11,703 ទីបញ្ចុះសពនៃចក្រភព, 610 00:33:12,204 --> 00:33:13,246 ហើយយើងនៅក្នុងនោះ។ 611 00:33:14,039 --> 00:33:15,248 (អ្នកជិតខាងសេះ) 612 00:33:15,624 --> 00:33:18,877 បង្ហាញអ្នកថាតើវាសំណាងប៉ុណ្ណា ដើម្បីសរសេរនៅលើជញ្ជាំងនោះ។ 613 00:33:18,960 --> 00:33:20,337 ដូច្នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ល្អ​ជាង​ធ្វើ​វា​ទេ។ 614 00:33:29,596 --> 00:33:30,597 ហេ Cap ។ 615 00:33:31,348 --> 00:33:32,724 សម្រាកបន្តិចបានទេ? 616 00:33:32,974 --> 00:33:34,142 មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ។ 617 00:33:34,226 --> 00:33:35,268 ឥឡូវនេះ មើល។ 618 00:33:36,353 --> 00:33:38,897 នេះគឺអំពីការឆ្លាត, មិនមែនជាមនុស្សអស្ចារ្យទេ។ 619 00:33:38,980 --> 00:33:40,398 បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 620 00:33:41,233 --> 00:33:43,068 ខ្ញុំនឹងយកនាឡិកាបន្ទាប់។ 621 00:33:46,655 --> 00:33:47,864 JONES៖ Massoud។ 622 00:33:48,365 --> 00:33:51,493 ពេលគាត់ស្លាប់ សម្ព័ន្ធខាងជើង ប្រហែលជាបានស្លាប់ជាមួយគាត់។ 623 00:34:09,761 --> 00:34:11,513 -(បុរសស្រែកពីចម្ងាយ) -(គ្រាប់កាំភ្លើងឆ្ងាយ) 624 00:34:13,890 --> 00:34:15,517 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 625 00:34:16,601 --> 00:34:17,602 ផ្លាស់ទី! 626 00:34:17,686 --> 00:34:18,687 Dostum នោះ? 627 00:34:18,770 --> 00:34:19,980 (បុរសនិយាយនៅដារី) 628 00:34:30,448 --> 00:34:32,033 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។ 629 00:34:32,367 --> 00:34:33,660 (បុរសនិយាយនៅដារី) 630 00:34:33,743 --> 00:34:34,911 (អ្នកជិតខាងសេះ) 631 00:34:50,552 --> 00:34:51,678 ទូទៅ។ 632 00:34:52,554 --> 00:34:53,555 សន្តិភាពនៅជាមួយអ្នក។ 633 00:34:55,557 --> 00:34:57,726 (សន្ទនាជាភាសាបរទេស) 634 00:35:04,858 --> 00:35:06,568 ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ម៉េច? 635 00:35:06,818 --> 00:35:09,112 ណិលសុន៖ គាត់បាននិយាយថា វាជាការល្អក្នុងការដឹង ភាសារបស់សត្រូវរបស់អ្នក។ 636 00:35:15,410 --> 00:35:17,412 (និយាយភាសាបរទេស) 637 00:35:21,750 --> 00:35:23,710 (បន្តនិយាយជាភាសាបរទេស) 638 00:35:29,090 --> 00:35:30,592 តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះតែម្នាក់ឯងទេ? 639 00:35:30,675 --> 00:35:31,718 មិនអីទេ តោះទៅ។ 640 00:35:31,801 --> 00:35:33,553 ហាក់ដូចជាស្ពែនស៊ើរទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។ 641 00:35:33,637 --> 00:35:35,555 ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្ត brunettes ។ 642 00:35:35,680 --> 00:35:37,098 បាទ ហាក់បីដូចជាបែបហ្នឹង? 643 00:35:47,400 --> 00:35:49,736 (សេះនៅជិត) 644 00:35:56,868 --> 00:35:58,745 មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ ផ្តល់អំណោយដល់គាត់? 645 00:36:13,301 --> 00:36:14,678 (និយាយភាសាបរទេស) 646 00:36:24,729 --> 00:36:25,730 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 647 00:36:26,314 --> 00:36:27,982 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ចំណីសេះគឺជារឿងធំមួយ។ 648 00:36:28,274 --> 00:36:30,985 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលវាបានកន្លងផុតទៅដូចជាថង់លាមក។ 649 00:36:31,152 --> 00:36:32,779 តើអ្នកចង់សាកល្បងវ៉ដូកាទេ? 650 00:36:39,744 --> 00:36:41,037 ទូទៅ។ 651 00:36:44,749 --> 00:36:45,792 (ជម្រះបំពង់ក) 652 00:36:53,591 --> 00:36:54,884 (ដកដង្ហើមចេញ) 653 00:36:56,803 --> 00:36:58,638 ដល់មិត្តអាមេរិកថ្មីរបស់យើង។ 654 00:37:03,393 --> 00:37:07,105 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​គេ​មិន​គិត​ថា​គេ​ឈ្នះ​ទេ។ ចម្លងជនជាតិរុស្ស៊ី។ 655 00:37:08,022 --> 00:37:09,733 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ 656 00:37:09,816 --> 00:37:12,986 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​បុរស​នោះ​ទេ។ អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 657 00:37:14,946 --> 00:37:16,448 តើគ្រាប់បែករបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 658 00:37:17,490 --> 00:37:19,701 ជាទូទៅ ខ្ញុំមានគ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត ជាងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 659 00:37:19,784 --> 00:37:20,827 អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំ ទីតាំងរបស់តាលីបង់? 660 00:37:20,910 --> 00:37:21,953 ហេតុអ្វីបានជាក្មេងនិយាយ? 661 00:37:22,078 --> 00:37:23,246 គាត់ជាប្រធានក្រុមរបស់យើង។ 662 00:37:23,455 --> 00:37:25,457 (បុរសស្រែកជាភាសាបរទេស) 663 00:37:27,584 --> 00:37:29,419 - ប្រាប់ពួកគេឱ្យឈរ។ - ហេ Diller ។ 664 00:37:29,919 --> 00:37:31,755 (និយាយភាសាបរទេស) 665 00:37:36,593 --> 00:37:40,096 ឥឡូវនេះ ឧត្តមសេនីយ៍ ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ នេះគឺជាក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ 666 00:37:40,180 --> 00:37:41,848 អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ? 667 00:37:43,224 --> 00:37:45,185 - នេះគឺជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំយល់។ 668 00:37:45,602 --> 00:37:48,480 ឯង​ជា​ម្ចាស់​ដី តែ​យើង​ជា​ម្ចាស់​មេឃ។ 669 00:37:48,563 --> 00:37:50,565 អ្នកចង់បានគ្រាប់បែករបស់យើង និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 670 00:37:52,066 --> 00:37:53,443 មិនអីទេ។ 671 00:37:53,693 --> 00:37:54,778 យើងនិយាយ។ 672 00:37:55,570 --> 00:37:58,490 ហេតុអ្វីបានជាបុរសទាំងនេះដើរតាមអ្នក? 673 00:37:59,115 --> 00:38:00,492 ខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរដូចគ្នា។ 674 00:38:01,159 --> 00:38:02,994 អ្នកមិនចង់បានចម្លើយទេ។ 675 00:38:04,245 --> 00:38:05,330 មើល។ 676 00:38:06,289 --> 00:38:08,333 មើល។ ភ្នែកទាំងនោះ។ 677 00:38:09,209 --> 00:38:10,752 ភ្នែកឃាតករ។ 678 00:38:15,423 --> 00:38:16,758 ភ្នែកទាំងនោះ។ 679 00:38:16,841 --> 00:38:18,218 ភ្នែកឃាតករ។ 680 00:38:19,844 --> 00:38:21,054 បាទ។ 681 00:38:21,596 --> 00:38:23,139 ភ្នែកឃាតករ។ 682 00:38:24,182 --> 00:38:27,101 តើអ្នកបានសម្លាប់អ្វី? 683 00:38:28,812 --> 00:38:30,230 តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំសម្លាប់ទេ? 684 00:38:30,313 --> 00:38:32,732 អ្នកនាំខ្ញុំទៅពួកតាលីបង់ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 685 00:38:37,111 --> 00:38:39,280 មិនអីទេ។ យើងទៅ។ 686 00:38:41,616 --> 00:38:42,909 នោះជាការងាយស្រួល។ 687 00:38:45,829 --> 00:38:47,872 មិត្តភ័ក្ដិ អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ល្អ​ជាង fucking swagger នោះ។ 688 00:38:47,956 --> 00:38:49,749 មុនពេលគាត់លក់យើង ទៅកាន់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។ 689 00:38:49,833 --> 00:38:52,752 ស្តាប់​គាត់​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា ខ្ញុំអាចត្រូវបានរុញ។ ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើ។ 690 00:38:53,086 --> 00:38:55,004 Fucking ភ្នែកឃាតករ។ 691 00:38:59,384 --> 00:39:00,426 ទូទៅ។ 692 00:39:00,510 --> 00:39:01,970 ឧត្តមសេនីយ៍ តើពួកតាលីបង់នៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 693 00:39:03,346 --> 00:39:05,807 ប្រាំម៉ោង។ ខ្ញុំមានសេះសម្រាប់អ្នក។ 694 00:39:07,308 --> 00:39:09,102 មានតែប្រាំមួយ។ ខ្ញុំត្រូវការ ១២. ខ្ញុំទទួលបានបុរស 12 នាក់។ 695 00:39:09,185 --> 00:39:10,186 ខ្ញុំមានប្រាំមួយ។ 696 00:39:12,146 --> 00:39:13,439 ហេ Cap ។ 697 00:39:13,565 --> 00:39:15,567 មើលទៅគាត់មិនទាន់បានរុញអ្នកទេ។ 698 00:39:17,443 --> 00:39:19,070 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​បំបែក​ក្រុម​ទេ ហាល។ 699 00:39:19,153 --> 00:39:21,531 ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានចងនឹងកើតឡើងឆាប់ៗ ឬនៅពេលក្រោយ ប្រហែលជាឥឡូវនេះ។ 700 00:39:21,656 --> 00:39:23,074 យ៉ាងហោចណាស់គាត់សុខចិត្តប្រយុទ្ធ។ 701 00:39:23,157 --> 00:39:26,286 ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែទឹកដោះគោយើង សម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ និងប្រាក់។ 702 00:39:28,413 --> 00:39:31,249 អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទី តើយើងកំពុងទៅណា? 703 00:39:32,208 --> 00:39:34,377 កូបាគី។ លើភ្នំ។ 704 00:39:36,713 --> 00:39:40,633 មិនអីទេ Diller, Coffers, Michaels, Bennett, Jackson, អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 705 00:39:40,967 --> 00:39:42,927 ធ្លាក់, ខ្មៅ, ចាប់យកកញ្ចប់ថ្ងៃ, គ្រាប់កាំភ្លើងបន្ថែម។ 706 00:39:44,929 --> 00:39:48,016 ខ្ញុំបានយក Dehi កាលពីបួនថ្ងៃមុនពីពួកតាលីបង់។ 707 00:39:48,641 --> 00:39:52,520 លោក Mullah Razzan មេដឹកនាំក្រុមតាលីបង់។ មានតម្លៃខ្ពស់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ 708 00:39:53,521 --> 00:39:57,025 100,000 ដុល្លារអាមេរិកសម្រាប់រាងកាយរបស់អ្នក។ 709 00:39:57,400 --> 00:39:59,611 50,000 សម្រាប់ឯកសណ្ឋានបង្ហូរឈាមរបស់អ្នក។ 710 00:39:59,944 --> 00:40:00,945 នោះហើយជាវា? 711 00:40:03,156 --> 00:40:04,240 ទាបបន្តិច។ 712 00:40:04,699 --> 00:40:06,242 បោះចោលការផ្លាស់ប្តូរបន្តិច តាលីបង់។ 713 00:40:06,326 --> 00:40:08,161 សូមក្រឡេកមើលផ្នែកភ្លឺ។ 714 00:40:08,244 --> 00:40:11,164 ប្រសិនបើផែនការរបស់គាត់គឺដើម្បីដកប្រាក់មកយើង។ ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងរកឃើញសេះប្រាំមួយក្បាលទៀត។ 715 00:40:11,289 --> 00:40:12,498 ខ្ញុំធានាវា។ 716 00:40:13,249 --> 00:40:14,918 មិនអីទេ អ្នកណាជិះមុន? នរណាម្នាក់? 717 00:40:15,793 --> 00:40:17,337 ជំរុំរដូវក្តៅនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 9 ឆ្នាំ។ 718 00:40:17,462 --> 00:40:20,757 Cancún, សម្រាកនិទាឃរដូវ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្រវឹង​ខ្លាំង។ 719 00:40:20,882 --> 00:40:22,008 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជិះ​សម្រាប់​លាមក​។ 720 00:40:22,091 --> 00:40:23,760 ណិលសុន៖ មិនអីទេ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 721 00:40:23,885 --> 00:40:25,929 ប៉ុន្តែ ហេ នេះ​នឹង​សប្បាយ។ មិនអីទេ។ 722 00:40:26,012 --> 00:40:27,096 (GRUNTS) 723 00:40:29,307 --> 00:40:32,393 មិនអីទេ ការទាត់មានន័យថា "ទៅ" ។ នេះគឺជាចង្កូត។ 724 00:40:32,769 --> 00:40:35,396 ឆ្វេងទៅឆ្វេង ទៅស្តាំទៅស្តាំ។ ទាញត្រឡប់មកវិញដើម្បីបញ្ឈប់។ 725 00:40:35,480 --> 00:40:36,481 មិនអីទេ។ 726 00:40:36,648 --> 00:40:38,483 គាត់មិនរង់ចាំយើងទេ។ សាប់ឡើង។ 727 00:40:38,816 --> 00:40:42,028 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់មែនទេ? កំណត់ពេលទម្លាក់។ 728 00:40:42,111 --> 00:40:43,154 តើវាមានឈ្មោះទេ? 729 00:40:43,237 --> 00:40:44,364 ស្នើសុំកាំភ្លើងសម្រាប់បុរសរបស់ Dostum ។ 730 00:40:44,447 --> 00:40:45,907 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែតើវាមានឈ្មោះទេ? 731 00:40:46,115 --> 00:40:48,576 ហើយ Michaels នឹងនៅវិទ្យុ។ យើងនឹងពិនិត្យរៀងរាល់បួនម៉ោងម្តង។ 732 00:40:48,952 --> 00:40:49,994 គាត់នឹងសាកល្បងអ្នក។ 733 00:40:50,078 --> 00:40:51,496 បាទ។ ខ្ញុំក៏នឹងសាកល្បងគាត់ដែរ។ 734 00:40:51,704 --> 00:40:53,373 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នោះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។ 735 00:40:53,498 --> 00:40:55,124 អំពីដើម្បីស្វែងយល់។ 736 00:40:56,709 --> 00:40:59,003 Fuck ។ ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 737 00:40:59,379 --> 00:41:00,755 សូមសំណាងល្អក្មេងប្រុស។ 738 00:41:00,838 --> 00:41:03,091 អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បណ្តុំ​នៃ​ធម្មជាតិ។ 739 00:41:03,257 --> 00:41:05,677 - MILO៖ កុំបំបែកសេះ Dill។ - ស៊ី។ 740 00:41:17,855 --> 00:41:19,524 (យំ) 741 00:42:17,457 --> 00:42:19,417 (យំបន្ត) 742 00:43:24,482 --> 00:43:26,317 (ទាំងអស់ស្រែក) 743 00:43:32,073 --> 00:43:33,658 (បុរស​យំ​យ៉ាង​ខ្លាំង) 744 00:43:34,534 --> 00:43:35,993 (ឆ្កែព្រុស) 745 00:44:28,212 --> 00:44:30,882 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ របៀបដែលពួកគេកំពុងមើលមកយើង Cap ។ 746 00:44:32,842 --> 00:44:35,261 ហេ Cap យើងទទួលបាន AK ចំនួនបី និងអ្នកសង្កេតការណ៍នៅម៉ោងបី។ 747 00:44:37,763 --> 00:44:39,140 បាទ ខ្ញុំឃើញហើយ។ 748 00:44:44,770 --> 00:44:46,063 តើយើងកំពុងឈប់ដើម្បីអ្វី? 749 00:44:46,147 --> 00:44:47,481 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 750 00:44:48,107 --> 00:44:49,775 (និយាយភាសាបរទេស) 751 00:44:52,028 --> 00:44:53,029 ការផ្គត់ផ្គង់។ 752 00:44:53,112 --> 00:44:54,780 JACKSON៖ បាទ បាទ យើងកំពុងអង្គុយទានៅទីនេះ។ 753 00:44:54,947 --> 00:44:56,657 អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 754 00:44:56,741 --> 00:44:58,993 ប្រថុយនឹងលារបស់យើង។ សម្រាប់ 10 លីត្រទឹក។ 755 00:44:59,410 --> 00:45:01,120 DILLER៖ ទេ គាត់កំពុងបង្ហាញយើង។ 756 00:45:01,495 --> 00:45:04,207 គាត់និយាយថា "មើលជនជាតិអាមេរិក។ ពួកគេនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ»។ 757 00:45:17,094 --> 00:45:18,512 (សម្លេងសេះ) 758 00:45:19,055 --> 00:45:22,767 ហេហេ កុំមើលងាយ! មើលកន្លែងណា សេះទៅ។ 759 00:45:22,850 --> 00:45:26,479 ផ្លាស់ទីក្បាលរបស់អ្នក វាផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់របស់អ្នក។ និងផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់របស់សេះ។ យល់ទេ? 760 00:45:26,562 --> 00:45:28,064 បាទ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 761 00:45:47,959 --> 00:45:50,086 - ហេចៅហ្វាយ។ - បាទ។ 762 00:45:52,046 --> 00:45:53,923 គាត់បាននាំយើងនៅខាងជើង នៃជួរនេះ។ 763 00:45:54,006 --> 00:45:55,091 ខ្ញុំស្មានថាវាមិនល្អទេ។ 764 00:45:55,174 --> 00:45:57,051 លេខផ្កាយរណប Commo គោចរទៅភាគខាងត្បូង។ 765 00:45:57,134 --> 00:46:00,054 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​សញ្ញា​ណា​មួយ​ទេ។ តាមរយៈជួរភ្នំនោះ។ 766 00:46:00,137 --> 00:46:02,598 ខ្ញុំនឹងត្រូវឡើងលើខ្ពង់រាប ហើយព្យាយាមទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរ។ 767 00:46:02,765 --> 00:46:05,059 គាត់​បាន​ឲ្យ​យើង​បោះ​ជំរំ​នៅ​កន្លែង​ស្លាប់។ 768 00:46:05,559 --> 00:46:07,144 តើអ្នកគិតថាគាត់ដឹងថាវាជាកន្លែងស្លាប់ទេ? 769 00:46:07,520 --> 00:46:10,481 ហេ ខ្ញុំ​ស្គាល់​តំបន់​ស្លាប់​របស់​ទូរសព្ទ​ទាំងអស់។ នៅឯស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 770 00:46:11,190 --> 00:46:12,191 អត់មាន GPS ទេ? 771 00:46:12,650 --> 00:46:14,777 អត់អីទេ អន់ណាស់ 772 00:46:20,491 --> 00:46:23,077 បុរសរបស់អ្នកយឺតពេក។ 773 00:46:23,703 --> 00:46:26,163 យើងនឹងសម្លាប់ពួកតាលីបង់នៅពេលព្រឹក។ 774 00:46:37,300 --> 00:46:38,551 ខ្ញុំឃើញអ្នក។ 775 00:46:38,926 --> 00:46:40,845 បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ។ ខ្ញុំឃើញនោះ។ 776 00:46:41,887 --> 00:46:43,639 នោះ​គឺ​ជា​ musket ដ៏​ត្រជាក់។ 777 00:46:44,015 --> 00:46:45,182 (និយាយភាសាបរទេស) 778 00:46:46,058 --> 00:46:48,394 ណាជីប? ឡូយ ខ្ញុំនឹងស្រក់ទឹកមាត់ទៀតហើយ... 779 00:46:49,812 --> 00:46:52,773 ទេ ទេ។ អត់ចូលចិត្តធ្វើបែបនេះម្នាក់ឯងទេបងប្អូន។ 780 00:46:54,191 --> 00:46:55,735 គោរពវប្បធម៌។ 781 00:46:57,653 --> 00:46:59,488 (ខ្សឹប) ក្មេងល្ងង់នេះ។ 782 00:47:01,115 --> 00:47:03,242 - FALLS: Milo? - មានរឿងអីបង? 783 00:47:03,617 --> 00:47:05,328 មើលទៅអ្នកមានស្រមោល។ 784 00:47:05,745 --> 00:47:06,787 បាទ។ 785 00:47:12,835 --> 00:47:14,420 អ្នកឃើញបុរសរបស់ Dostum ឡើងភ្នំថ្ងៃនេះ? 786 00:47:14,503 --> 00:47:15,504 DILLER៖ បាទ។ 787 00:47:15,588 --> 00:47:18,341 មានកងទ័ពទាំងមូលរបស់គាត់។ រួចរាល់ក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 788 00:47:19,383 --> 00:47:21,177 ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺតាលីបង់ មិនខុសគ្នាច្រើនទេ។ 789 00:47:21,260 --> 00:47:22,261 វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 790 00:47:22,345 --> 00:47:24,096 បាទ មនុស្សទាំងនេះរឹងរូស។ 791 00:47:24,638 --> 00:47:25,848 តើអ្នកដឹងច្រើនអំពីសេះយ៉ាងដូចម្តេច? 792 00:47:27,558 --> 00:47:29,560 ទេ ខ្ញុំធំឡើងនៅលើកសិដ្ឋាន។ 793 00:47:30,686 --> 00:47:32,396 ឪពុកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 794 00:47:32,730 --> 00:47:35,524 អំពីរឿងតែមួយគត់ដែលគាត់ធ្លាប់មាន ល្អនិងទន់ភ្លន់ជាមួយសេះ។ 795 00:47:35,900 --> 00:47:37,526 ដូច្នេះ បុរសចំណាស់គ្រប់គ្រងដោយកណ្តាប់ដៃដែក? 796 00:47:37,610 --> 00:47:39,945 និងខ្សែក្រវ៉ាត់ស្បែក។ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់អាចចាប់ដៃគាត់បាន។ 797 00:47:40,112 --> 00:47:41,113 បាទ? 798 00:47:41,322 --> 00:47:42,782 ត្រូវតែជាមិត្តល្អបំផុត ជាមួយបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ។ 799 00:47:42,990 --> 00:47:44,241 បាទ? 800 00:47:44,742 --> 00:47:47,370 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យយើងឃើញ មួយនេះតាមរយៈអ្នកដឹងទេ? 801 00:47:47,870 --> 00:47:51,999 អាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវបានឈ្លានពានសម្រាប់ 2000 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះម្តងហើយម្តងទៀតដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 802 00:47:52,083 --> 00:47:54,001 Genghis Khan, Alexander the Great... 803 00:47:54,126 --> 00:47:55,628 តើអ្នកបានអាននៅនឹងកន្លែងទេ? 804 00:47:55,753 --> 00:47:57,380 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 805 00:47:58,756 --> 00:48:00,049 - យក fuck ចេញ។ - ទេ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ 806 00:48:00,174 --> 00:48:01,342 - អ្នកធ្ងន់ធ្ងរ? - បាទ។ 807 00:48:01,425 --> 00:48:04,178 អៀន នោះហើយជាត្រូវ។ ទេ ខ្ញុំចាំ អានអ្វីមួយអំពីវា។ 808 00:48:04,303 --> 00:48:06,138 នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក។ វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 809 00:48:06,263 --> 00:48:07,264 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំមិនបាន... 810 00:48:07,431 --> 00:48:08,432 (ដកដង្ហើមចេញ) 811 00:48:08,516 --> 00:48:10,851 ខ្ញុំ​បាន​ឈ្លោះ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ យាយីមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ 812 00:48:10,935 --> 00:48:12,645 ហើយ​ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​យ៉ាង​អាក្រក់។ 813 00:48:12,728 --> 00:48:14,480 ហើយកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំ, ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​គុក។ 814 00:48:14,605 --> 00:48:17,066 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​យោធា។ 815 00:48:18,234 --> 00:48:19,235 ឆ្គួតអើយ។ 816 00:48:19,693 --> 00:48:22,113 ហើយនៅទីនេះអ្នកគឺជាឆ្នាំក្រោយ អង្គុយនៅក្នុងរូងភ្នំ។ 817 00:48:22,196 --> 00:48:23,697 ត្រូវហើយ ខ្ញុំគួរតែជ្រើសរើសគុក។ 818 00:48:23,989 --> 00:48:25,366 (សើចទាំងពីរ) 819 00:48:25,866 --> 00:48:28,119 ហេតុអ្វីបានជាបុរសរបស់អ្នកឈរយាម? 820 00:48:28,202 --> 00:48:30,496 អ្នកជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំការពារអ្នក។ 821 00:48:31,205 --> 00:48:33,457 យើងមិនមែនគ្រាន់តែជាភ្ញៀវរបស់អ្នកទេ ឧត្តមសេនីយ៍។ យើងជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នក។ 822 00:48:33,541 --> 00:48:34,917 បុរសរបស់ខ្ញុំមិនឈរយាមទេ។ ប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 823 00:48:35,000 --> 00:48:36,293 ពួកគេកំពុងឈរជាមួយអ្នក។ 824 00:48:36,377 --> 00:48:38,045 នេះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 825 00:48:38,170 --> 00:48:40,923 នេះជារបៀបដែលយើងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។ យើងមានការបញ្ជាទិញដើម្បីធ្វើតាម។ 826 00:48:41,966 --> 00:48:44,385 នោះហើយជាភាពខុសគ្នា រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។ 827 00:48:44,468 --> 00:48:46,929 អ្នកមានបុរសជាច្រើននៅលើអ្នក។ 828 00:48:47,138 --> 00:48:49,223 លើខ្ញុំមានតែព្រះ។ 829 00:48:56,480 --> 00:48:59,400 ព្រះ នោះគឺជាមួយចំនួន ចំណងពិតប្រាកដនៅទីនោះ។ 830 00:48:59,567 --> 00:49:00,860 បាទ។ 831 00:49:05,030 --> 00:49:07,992 លោក Sitrep មកពីស្ពែនស៊ើរ។ 832 00:49:08,451 --> 00:49:10,828 គាត់កំពុងស្នើសុំការធ្លាក់ចុះការផ្គត់ផ្គង់ សម្រាប់បុរសរបស់ Dostum ។ 833 00:49:11,370 --> 00:49:13,914 រដូវរងាមកដល់, ហើយពួកគេត្រូវការឧបករណ៍ និងគ្រឿងបរិក្ខារ។ 834 00:49:13,998 --> 00:49:15,833 បាទ បញ្ជូនវាចេញ។ តើណិលសុននៅឯណា? 835 00:49:16,083 --> 00:49:19,295 មិនប្រាកដទេ។ ដីកំពុងកាត់ការទទួលវិទ្យុ។ 836 00:49:19,628 --> 00:49:22,506 គាត់គិតថា Nelson កំពុងធ្វើដំណើរទៅ ទីស្នាក់ការ Dostum ។ 837 00:49:23,424 --> 00:49:26,218 ការស្មានដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺនៅទីនេះ។ កូបាគី។ 838 00:49:26,385 --> 00:49:28,637 មិនអីទេ ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជា Nelson និង Spencer មិននៅជាមួយគ្នា? 839 00:49:29,054 --> 00:49:31,182 ណិលសុនបានបំបែកក្រុម។ គាត់បានយកបុរសប្រាំមួយនាក់។ 840 00:49:31,265 --> 00:49:33,851 ហើយបានចាកចេញពីស្ពែនស៊ើរនិងអ្នកផ្សេងទៀត។ នៅចំណុច recon ។ 841 00:49:33,934 --> 00:49:35,269 ព្រះគ្រីស្ទ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 842 00:49:35,603 --> 00:49:36,687 Dostum ផ្តល់ឱ្យគាត់តែសេះប្រាំមួយ។ 843 00:49:36,812 --> 00:49:38,647 តាមមើលទៅ នោះជាវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីឆ្លងកាត់ភ្នំ។ 844 00:49:39,023 --> 00:49:42,651 នេះ​បើ​តាម​លោក ស្ពែនស៊ើរ។ សេះមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរប៉ុណ្ណោះទេ។ 845 00:49:42,818 --> 00:49:45,488 ស្ពែនស៊ើរនិយាយថា Dostum ពឹងផ្អែកលើពួកគេ។ សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ 846 00:49:45,946 --> 00:49:47,114 សេះ? 847 00:49:47,364 --> 00:49:48,574 បាទ។ 848 00:49:56,415 --> 00:49:58,584 នៅទីនោះ។ បុរសរបស់ Mullah Razzan ។ 849 00:49:59,543 --> 00:50:00,878 ចាំណា? 850 00:50:03,380 --> 00:50:04,757 តើអ្នកឃើញរថយន្តភីកអាប់ទេ? 851 00:50:05,382 --> 00:50:08,344 នោះគឺជាកងកម្លាំងតាលីបង់ នៅខាងក្រៅ Bescham ។ 852 00:50:08,719 --> 00:50:11,138 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ ឧត្តមសេនីយ៍ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។ 853 00:50:11,222 --> 00:50:13,474 ខ្ញុំត្រូវមានភាពជិតស្និទ្ធគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ កូអរដោណេពិតប្រាកដ និងកម្ពស់។ 854 00:50:13,682 --> 00:50:14,892 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 855 00:50:14,975 --> 00:50:17,520 ជាទូទៅ យើងនៅឆ្ងាយពេក។ ខ្ញុំមិនអាចហៅអ្វីពីទីនេះបានទេ។ 856 00:50:17,853 --> 00:50:20,147 ប្រាំរយនាក់នៃបុរសរបស់ខ្ញុំអាចស្លាប់ 857 00:50:20,231 --> 00:50:22,650 មុនពេលជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ទទួលបានកោស។ 858 00:50:22,900 --> 00:50:24,693 - អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? - អត់ទេ ហេតុអីលោក? 859 00:50:24,777 --> 00:50:26,570 ព្រោះថា បើជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ស្លាប់ 860 00:50:26,695 --> 00:50:29,532 រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកចាកចេញ ហើយបន្ទាប់មកយើងចាញ់សង្គ្រាម។ 861 00:50:29,823 --> 00:50:32,952 មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងនេះ ពី 30,000 ហ្វីត។ 862 00:50:33,035 --> 00:50:35,704 យន្តហោះមិនដឹកនាំគ្រាប់បែកទេ ខ្ញុំធ្វើ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចចូលទៅជិតបានគ្រប់គ្រាន់ 863 00:50:35,829 --> 00:50:38,332 - ខ្ញុំមិនអាចហៅទៅទីតាំងពិតប្រាកដបានទេ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទីតូចរបស់អ្នក។ 864 00:50:38,415 --> 00:50:39,458 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទីរបស់អ្នក។ 865 00:50:43,045 --> 00:50:45,714 នៅទីនោះ។ ឃើញទេ? នៅទីនេះ។ តាលីបង់។ 866 00:50:46,465 --> 00:50:47,967 នៅទីនេះ។ តាលីបង់។ 867 00:50:48,050 --> 00:50:51,470 - មិនអីទេ។ - ហើយនៅទីនេះ ពួកតាលីបង់។ 868 00:50:51,554 --> 00:50:53,013 ឥឡូវនេះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ្នក។ 869 00:50:53,097 --> 00:50:54,682 - គាត់មិនទទួលបានទេ។ - ហើយយើងនៅឆ្ងាយពេក។ 870 00:50:54,765 --> 00:50:57,560 - ទម្លាក់គ្រាប់បែក។ - ម៉េចក៏ខ្ញុំដឹងថានេះជាតាលីបង់? 871 00:50:57,810 --> 00:50:58,978 តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា​ទៀត? 872 00:50:59,103 --> 00:51:00,813 មានកងទ័ពច្រើន។ នៅលើភ្នំទាំងនេះ, ទូទៅ, 873 00:51:00,896 --> 00:51:02,982 ហើយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គឺ​នៅ​ក្នុង​សង្រ្គាម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាមួយមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 874 00:51:03,983 --> 00:51:05,150 តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្នកកុហកទេ? 875 00:51:05,234 --> 00:51:06,735 ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាយើងនៅឆ្ងាយ 876 00:51:06,860 --> 00:51:07,945 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែប្រាប់ អ្វីដែលយើងកំពុងបាញ់, 877 00:51:08,028 --> 00:51:09,071 អ្វីដែលយើងកំពុងវាយ។ 878 00:51:15,661 --> 00:51:17,496 ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់កំពុងហៅ ពួកតាលីបង់។ 879 00:51:26,380 --> 00:51:27,381 RAZZAN ON RADIO: America, fuck you! 880 00:51:29,800 --> 00:51:31,760 ឃើញទេ? ទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 881 00:51:37,349 --> 00:51:40,352 ណិលសុន តាមវិទ្យុ៖ Badger 17 នេះគឺជាអាល់ហ្វា 595។ 882 00:51:40,436 --> 00:51:42,229 យើងត្រូវការទម្លាក់ទីតាំងសត្រូវ។ 883 00:51:42,396 --> 00:51:46,317 ៨-៤-៧-២, ៦-៥-៤-៣។ ចម្លងដោយរបៀបណា? ជាង។ 884 00:51:47,610 --> 00:51:49,403 សាកល្បងពីលើវិទ្យុ៖ Alpha 595 ខ្ញុំចម្លង។ 885 00:51:49,486 --> 00:51:52,698 8-4-7-2, 6-5-4-3, ជាង។ 886 00:51:52,948 --> 00:51:54,533 លោក Roger ។ ទម្លាក់នៅពេលរួចរាល់។ 887 00:51:54,617 --> 00:51:56,910 អ្នកវាយពណ៌បៃតងលើមួយនេះ, ចៅហ្វាយ, អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការដ៏អស្ចារ្យ។ 888 00:51:56,994 --> 00:51:58,370 បាទ មិនអីទេ។ 889 00:52:02,041 --> 00:52:03,125 មក។ 890 00:52:22,478 --> 00:52:24,313 (ទាំងអស់ស្រែក) 891 00:52:27,107 --> 00:52:29,068 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 892 00:52:38,035 --> 00:52:39,078 លាមក។ 893 00:52:39,912 --> 00:52:41,705 មិនអីទេ មានអ្នកណាពន្យល់អ្នកទាំងនេះ យើងខកខាន។ 894 00:52:45,292 --> 00:52:47,127 (និយាយភាសាបរទេស) 895 00:52:58,555 --> 00:53:00,683 ព្រះ damn. លាមក។ 896 00:53:01,975 --> 00:53:04,311 នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីលេងទេ។ 897 00:53:04,853 --> 00:53:06,438 ពិនិត្យ​ភ្លើង យើង​ដាច់​ហើយ។ 898 00:53:06,563 --> 00:53:08,691 ស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងហៅកូអរដោណេមកវិញ។ 899 00:53:10,401 --> 00:53:12,111 ទេ ណិលសុន។ 900 00:53:12,403 --> 00:53:14,196 - តើ Cap ទៅណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កាក់។ 901 00:53:14,321 --> 00:53:15,989 ខ្ញុំកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។ 902 00:53:16,281 --> 00:53:18,075 (ទាំងអស់ស្រែក) 903 00:53:22,454 --> 00:53:23,997 (និយាយភាសាបរទេស) 904 00:53:52,109 --> 00:53:53,569 នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់។ 905 00:53:56,697 --> 00:53:58,115 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កូអរដោនេថ្មីហើយឬនៅ? 906 00:53:58,741 --> 00:54:01,034 បាទ យើង​មាន​មនុស្ស​ថប់​បារម្ភ នៅទីនេះ។ 907 00:54:01,702 --> 00:54:04,329 ៨-៣-៩-៦-- 908 00:54:04,788 --> 00:54:06,248 ធាតុ​អាក្រក់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពួក​គេ។ 909 00:54:06,331 --> 00:54:08,167 ប្រធានក្រុម មានធាតុមួយ។ ផ្លាស់ទីលើអ្នក។ 910 00:54:18,051 --> 00:54:19,762 មិនអីទេ ស្នាក់នៅទីនេះ។ តោះ! 911 00:54:20,304 --> 00:54:21,513 (និយាយភាសាបរទេស) 912 00:54:55,130 --> 00:54:58,217 ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត។ ៨-៣-៩ 913 00:54:59,218 --> 00:55:01,470 ៦-៤-៥-៧។ 914 00:55:04,723 --> 00:55:06,058 ច្បាស់និងក្តៅ។ 915 00:55:08,894 --> 00:55:10,896 គ្រាប់បែកចូល ប្រុសៗ។ តោះផ្លាស់ទី! 916 00:55:14,191 --> 00:55:15,526 យើងជិតផុតគ្រោះថ្នាក់ហើយ Cap! 917 00:55:15,651 --> 00:55:17,319 ថយក្រោយ! ផ្លាស់ទី! 918 00:55:20,364 --> 00:55:21,448 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 919 00:55:36,004 --> 00:55:38,173 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 920 00:55:53,063 --> 00:55:54,273 ទូទៅ។ 921 00:55:54,439 --> 00:55:57,860 ទីតាំងទៅមុខរបស់ពួកគេត្រូវបានលុបចោល។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅភូមិ? 922 00:55:58,151 --> 00:56:01,113 អ្នកនឹងមិនរស់នៅទីនេះយូរទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 923 00:56:01,280 --> 00:56:03,699 អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនវាយប្រហារ? 924 00:56:03,949 --> 00:56:05,075 នោះមិនមែនជាផែនការថ្ងៃនេះទេ។ 925 00:56:05,409 --> 00:56:06,869 តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីផែនការទេ? 926 00:56:08,954 --> 00:56:10,122 យើងវាយប្រហារនៅថ្ងៃស្អែក។ 927 00:56:10,414 --> 00:56:11,415 (ថើបបបូរមាត់) 928 00:56:12,833 --> 00:56:15,002 ថ្ងៃស្អែក។ អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះនោះជាអ្វី? 929 00:56:15,085 --> 00:56:16,295 រ៉ូប​តូច​ស្អាត​ទេ? 930 00:56:16,420 --> 00:56:19,172 ការហាត់សម។ អស្ចារ្យ។ 931 00:56:32,394 --> 00:56:34,438 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 932 00:56:39,359 --> 00:56:41,028 ខ្ញុំនឹងមិនចរចាទេ។ 933 00:56:41,653 --> 00:56:42,863 ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។ 934 00:56:43,238 --> 00:56:44,948 អ្នកដឹងទេអ្នកលួច ពីការធ្លាក់ចុះរបស់យើង? 935 00:56:45,032 --> 00:56:46,325 (និយាយភាសាបរទេស) 936 00:56:47,242 --> 00:56:48,285 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។ 937 00:56:48,911 --> 00:56:51,038 ខ្ញុំភ្នាល់ថាយើងរកមិនឃើញទេ។ ពាក់កណ្តាលលាមករបស់យើង។ 938 00:56:51,121 --> 00:56:52,122 បាទ។ 939 00:56:54,374 --> 00:56:55,959 បាទ។ ដំបូលនេះមើលទៅស្គាល់ មែនទេ? 940 00:56:57,044 --> 00:56:59,338 ហេ ប៉ុន្មាន? 941 00:57:01,340 --> 00:57:03,550 តើនោះជាអ្វី? $10? $9.50? 942 00:57:03,967 --> 00:57:05,052 ហ៎? 943 00:57:06,011 --> 00:57:09,139 ពួកគេទទួលបាន 10% នៃ MREs របស់យើង មួយភាគបួននៃភួយរបស់យើង។ 944 00:57:09,348 --> 00:57:10,766 យើងកំពុងបាត់ខ្លួនច្រើន។ 945 00:57:13,936 --> 00:57:14,978 អ្វី? 946 00:57:20,150 --> 00:57:21,526 ស្មានថាពួកគេចូលចិត្តឈុតគីមីរបស់យើង។ 947 00:57:21,777 --> 00:57:23,070 Très ឡូយ។ 948 00:57:52,224 --> 00:57:53,600 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ វាកាន់តែងាយស្រួល ប៉ុន្តែ... 949 00:58:01,608 --> 00:58:04,277 អ្នកដឹងទេ រាល់ពេល 950 00:58:04,361 --> 00:58:06,989 អ្នកជួបបុរសម្នាក់ ដែលមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ 951 00:58:08,490 --> 00:58:11,284 គាត់ចេញទៅទីនោះ គាត់សម្លាប់មនុស្ស។ 952 00:58:12,577 --> 00:58:15,789 ដេកលក់ មុនពេលក្បាលរបស់គាត់ប៉ះខ្នើយ។ 953 00:58:17,082 --> 00:58:20,877 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់គិតបែបនោះ។ នោះ​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ទេ? 954 00:58:22,421 --> 00:58:24,172 នោះប្រហែលជាខ្ញុំខ្សោយពេក។ 955 00:58:26,383 --> 00:58:27,426 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថា... 956 00:58:28,010 --> 00:58:29,261 ណា។ 957 00:58:31,054 --> 00:58:33,557 នោះហើយជារឿងដែលរំឭកយើង ថាយើងជាមនុស្ស។ 958 00:58:55,954 --> 00:58:57,247 ហេ យើងទៅ។ 959 00:58:57,706 --> 00:58:59,124 តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា? 960 00:58:59,291 --> 00:59:00,459 របស់ល្អគ្រប់ប្រភេទ។ 961 00:59:00,584 --> 00:59:02,335 ល្អ យកភាគច្រើនមកវិញ? 962 00:59:02,461 --> 00:59:03,879 វាដូចជាការដើរទិញឥវ៉ាន់នៅ Macy's ។ 963 00:59:03,962 --> 00:59:05,047 - ហេ, យ៉ូ, ស្ពែន, bro ។ - បាទ។ 964 00:59:05,130 --> 00:59:06,131 ឃើញក្មេងតូចនៅទីនោះទេ? 965 00:59:07,007 --> 00:59:08,008 ស្ពែនសឺរ៖ បាទ។ 966 00:59:08,091 --> 00:59:11,011 ខ្ញុំ​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​យំ​ ដោយគ្មានកូននៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 967 00:59:11,428 --> 00:59:13,305 ជាការប្រសើរណាស់, វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 968 00:59:13,388 --> 00:59:14,848 ទេ មិនពិតទេ។ វាមិនមែនទេ។ 969 00:59:14,973 --> 00:59:17,225 ទេ គាត់ដើរតាមខ្ញុំជុំវិញ ដូច​ជា​ឆ្កែ​ចចក​តូច​មួយ​ដែរ​បង។ 970 00:59:17,726 --> 00:59:19,519 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់ឱ្យគាត់ព្យាបាល? 971 00:59:19,603 --> 00:59:21,229 បងប្រុស នោះហើយជារឿង។ ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​អន់​ទេ? 972 00:59:21,313 --> 00:59:24,232 គាត់គ្រាន់តែដើរតាមខ្ញុំដោយញញឹម ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី 1910 របស់គាត់ បងប្រុស។ 973 00:59:24,316 --> 00:59:25,317 អ្នកមិនទទួលបានវាទេអ្នក? 974 00:59:26,151 --> 00:59:27,486 ស្ពែនស៍ ថាម៉េច? 975 00:59:28,320 --> 00:59:29,696 បុរសទាំងនេះការពារយើង។ 976 00:59:30,697 --> 00:59:32,365 នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវបានសម្លាប់ 977 00:59:32,449 --> 00:59:35,952 Dostum អាចនឹងប្រហារជីវិតបុរសដែលគាត់គិត ទទួលខុសត្រូវ និងគ្រួសារទាំងមូល។ 978 00:59:37,412 --> 00:59:40,248 ហើយក្មេងប្រុសក្រីក្រនេះបានទទួលអ្នក។ 979 00:59:42,709 --> 00:59:44,002 ដូច្នេះត្រូវស្អាត។ 980 00:59:44,127 --> 00:59:45,337 ស្អាត។ 981 00:59:50,133 --> 00:59:51,510 ណាជីប? 982 00:59:53,261 --> 00:59:56,056 នេះ​ហើយ​បង​អើយ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​បន្តិច... 983 00:59:56,139 --> 00:59:58,892 វា​អន់​បន្តិច។ ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ 984 01:00:04,523 --> 01:00:07,400 អត់ទេ! អ្នកយកវត្ថុចេញពីវា។ 985 01:00:07,859 --> 01:00:10,487 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ បាទ។ 986 01:00:10,570 --> 01:00:12,322 ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ បាទ។ 987 01:00:12,614 --> 01:00:15,575 កុំទៅណាមកណាបង កុំទៅទីនោះបងប្អូន 988 01:00:15,659 --> 01:00:16,952 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ - គួរឱ្យស្រលាញ់។ 989 01:00:17,035 --> 01:00:18,120 - បិទមាត់។ - វាគួរឱ្យស្រលាញ់។ 990 01:00:19,246 --> 01:00:21,289 នេះគឺជាគោលបំណងបន្ទាប់របស់ពួកគេគឺ Bescham ។ 991 01:00:21,790 --> 01:00:24,167 មានផ្លូវតែមួយគត់គឺ ហើយពួកតាលីបង់ដឹង។ 992 01:00:25,210 --> 01:00:28,588 គេ​ជីក​នៅ​ក្រៅ​ក្រុង នៅទីនេះ មានកម្លាំងខ្លាំង។ 993 01:00:29,381 --> 01:00:30,590 រឿង​ឆ្កួត​ទាំង​មូល buzzsaw មួយ លោក។ 994 01:00:30,674 --> 01:00:32,926 មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជានរក ណិលសុន ដើរចូលទៅក្នុងនោះ? 995 01:00:33,343 --> 01:00:34,386 លាមក។ 996 01:00:35,387 --> 01:00:37,139 តើខ្ញុំរើសមនុស្សខុសមែនទេ? 997 01:00:37,305 --> 01:00:39,808 លោកម្ចាស់ នេះមិនមែននៅលើលោក Nelson ទេ។ វាជាភូមិសាស្ត្រ។ 998 01:00:40,767 --> 01:00:42,894 Bescham គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ទៅកាន់ Mazari ។ 999 01:00:43,270 --> 01:00:45,772 បាទ ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចខ្ទាស់បានទេ។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងទាំងអស់លើ Nelson ។ 1000 01:00:46,398 --> 01:00:48,233 ចូរយើងទទួលបានក្រុមទីពីរនៅក្នុងការងារ។ 1001 01:00:48,525 --> 01:00:51,528 ប្រសិនបើ Dostum មិនធ្វើឱ្យវាទៅ Bescham នៅ​ពេល​ដែល​អាកាសធាតុ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​, 1002 01:00:52,487 --> 01:00:54,281 វានឹងក្លាយជាការសំដែងដ៏ពិត 1003 01:00:56,032 --> 01:00:58,535 (បុរសនិយាយភាសាបរទេស) 1004 01:01:00,579 --> 01:01:03,498 ជាទូទៅ B-52s ស្ថិតក្នុងទីតាំង។ 1005 01:01:06,418 --> 01:01:07,669 តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​? 1006 01:01:08,753 --> 01:01:10,463 Dostum ត្រូវការស្វែងយល់ ប្រសិនបើក្មួយប្រុសរបស់គាត់នៅតែនៅទីនោះ 1007 01:01:10,547 --> 01:01:12,174 ប្រយុទ្ធជាមួយពួកតាលីបង់។ 1008 01:01:12,382 --> 01:01:13,884 ភាគីប្តូរជាច្រើន។ 1009 01:01:13,967 --> 01:01:17,387 សម្រាប់ភាពចាំបាច់ ការផ្លាស់ប្តូរភាពស្មោះត្រង់។ ខ្លះរៀងរាល់សប្តាហ៍។ 1010 01:01:18,555 --> 01:01:20,015 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ? 1011 01:01:20,140 --> 01:01:21,975 អ្នកទាំងនេះភាគច្រើនជាកសិករ។ 1012 01:01:22,100 --> 01:01:24,561 ពួកតាលីបង់ ចូលមក ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់, បង្ខំពួកគេឱ្យប្រយុទ្ធ។ 1013 01:01:24,644 --> 01:01:25,854 តើពួកគេមានជម្រើសអ្វី? 1014 01:01:28,023 --> 01:01:29,232 (SIGHS) 1015 01:01:29,441 --> 01:01:31,318 តើ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្ញុំ​ឬ​ក៏​វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ មនុស្សល្ងីល្ងើទាំងនេះកំពុងរាប់លុយរបស់ពួកគេ។ 1016 01:01:31,443 --> 01:01:33,278 រាល់ពេលដែលគេមើលមកយើង? 1017 01:01:38,700 --> 01:01:39,701 ទូទៅ។ 1018 01:01:40,827 --> 01:01:41,953 (និយាយភាសាបរទេស) 1019 01:01:42,704 --> 01:01:44,956 ក្មួយប្រុសរបស់គាត់បានចាកចេញកាលពីព្រឹកមិញ។ យើងអាចបន្តបាន។ 1020 01:01:45,790 --> 01:01:48,376 អូ អស្ចារ្យ។ សង្គ្រាម​បាន​កើត​ឡើង​វិញ​ហើយ​បងប្អូន។ 1021 01:01:48,752 --> 01:01:50,253 ណិលសុន៖ ទូទៅ យើងនៅប៉ុន្មាននាទីពីជួរ។ 1022 01:01:50,337 --> 01:01:51,338 តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបាន 1023 01:01:51,463 --> 01:01:52,547 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​រៀបចំ​បុរស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ល្អ​ជាង ដើម្បីជួយអ្នក? 1024 01:01:52,672 --> 01:01:53,673 ល្អណាស់។ 1025 01:01:54,424 --> 01:01:56,051 (ទាំងអស់ស្រែក) 1026 01:01:58,428 --> 01:02:00,305 ខ្ញុំមិនដឹងថាសេះឬអត់ គឺជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតនៅថ្ងៃនេះ។ 1027 01:02:00,430 --> 01:02:02,015 គ្រាប់បែកនឹងបំភ័យពួកគេអាក្រក់។ 1028 01:02:02,515 --> 01:02:05,143 សេះដឹងរឿងនោះ។ ទាំងនេះគឺជាគ្រាប់បែករបស់អាមេរិក។ 1029 01:02:05,227 --> 01:02:06,686 ពួកគេនឹងមិនភ័យខ្លាចទេ។ 1030 01:02:07,145 --> 01:02:10,440 អូ ពួកគេដឹងរឿងនោះ។ ពួកវាជាគ្រាប់បែករបស់អាមេរិក។ មិនអីទេ។ 1031 01:02:11,650 --> 01:02:13,026 ធ្វើឱ្យយល់។ 1032 01:02:13,526 --> 01:02:15,320 Wookie-99, ក្រឡាចត្រង្គថ្មី។ 1033 01:02:16,154 --> 01:02:18,782 ៨-៣-៤-២ បំបែក ៦-៦-៤-៩។ 1034 01:02:19,532 --> 01:02:20,617 (សម្លេងសេះ) 1035 01:02:25,288 --> 01:02:26,289 (ស្រែក) 1036 01:02:29,376 --> 01:02:30,752 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 1037 01:02:40,553 --> 01:02:42,347 ចំហៀងខាងកើតគឺច្បាស់, ទូទៅ។ 1038 01:02:44,057 --> 01:02:46,017 ជនជាតិអាមេរិក ស្នាក់នៅទីនេះ! 1039 01:02:49,479 --> 01:02:50,730 (សេះនៅជិត) 1040 01:02:56,987 --> 01:02:58,697 (ទាំងអស់ស្រែក) 1041 01:03:07,956 --> 01:03:10,166 ពួកគេកំពុងចុះចាញ់។ រ៉ាហ្សានកំពុងបាញ់សម្លាប់បុរសរបស់គាត់។ 1042 01:03:10,250 --> 01:03:11,459 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1043 01:03:24,264 --> 01:03:25,765 ហេ! តើនរកទាំងនោះមកពីណា? 1044 01:03:27,100 --> 01:03:29,269 Dostum មិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។ អំពីខ្សែផ្គត់ផ្គង់? 1045 01:03:34,441 --> 01:03:35,984 Wookie-99 យើងត្រូវការទម្លាក់។ 1046 01:03:36,776 --> 01:03:37,944 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ អវិជ្ជមាន។ ខ្ញុំជាប៊ីងហ្គោ។ 1047 01:03:38,069 --> 01:03:40,655 អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច! ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល ក្រុមហ៊ុនរថក្រោះមួយ។ យើងត្រូវការទម្លាក់! 1048 01:03:40,739 --> 01:03:42,782 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំអស់សាំងហើយ លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំចេញហើយ។ 1049 01:04:00,800 --> 01:04:01,926 (កំពុងយំ) 1050 01:04:08,725 --> 01:04:09,893 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 1051 01:04:17,609 --> 01:04:19,527 ហេ ពួកគេ​កំពុង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ យើងត្រូវបិទបាំងការដកថយរបស់ពួកគេ។ 1052 01:04:19,736 --> 01:04:21,571 Michaels, Coffers, ធាតុមូលដ្ឋាន។ 1053 01:04:40,548 --> 01:04:41,841 (និយាយភាសាបរទេស) 1054 01:04:53,395 --> 01:04:54,396 ទៅ! 1055 01:05:11,538 --> 01:05:12,539 Dostum! 1056 01:05:13,498 --> 01:05:15,625 យើង​បាន​បាត់​បង់​ជំនួយ​ផ្លូវ​អាកាស! ធ្លាក់មកវិញ! 1057 01:05:19,254 --> 01:05:20,463 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 1058 01:05:21,798 --> 01:05:22,799 ធ្លាក់មកវិញ! 1059 01:05:22,882 --> 01:05:24,717 បេនណេត! Bennett តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1060 01:05:34,561 --> 01:05:36,396 ឥឡូវនេះអ្នកមានភ្នែកឃាតករ! 1061 01:05:39,691 --> 01:05:40,692 ទៅ! 1062 01:05:43,695 --> 01:05:44,863 Fucking រក្សាគាត់ឱ្យនៅ, បុរស។ 1063 01:05:45,029 --> 01:05:47,907 ខ្ញុំកំពុងកាន់គាត់។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1064 01:05:50,910 --> 01:05:51,995 មិនអីទេ។ 1065 01:05:52,412 --> 01:05:53,496 (កំពុងយំ) 1066 01:05:59,627 --> 01:06:01,838 JACKSON: គាត់បានទៅ។ គាត់ទៅហើយ។ 1067 01:06:01,963 --> 01:06:04,591 ចូរយើងលើកគាត់ឡើង។ នៅទីនោះ។ 1068 01:06:06,676 --> 01:06:07,886 (DOSTUM និយាយភាសាបរទេស) 1069 01:06:16,811 --> 01:06:19,772 ទូទៅ អ្នកស្គាល់តំបន់នេះមែនទេ? 1070 01:06:20,815 --> 01:06:24,027 មែនទេ? ដែលមានន័យថាអ្នកបានដឹងអំពី បណ្តាញផ្គត់ផ្គង់របស់តាលីបង់ 1071 01:06:24,110 --> 01:06:25,111 ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 1072 01:06:25,320 --> 01:06:27,280 បើខ្ញុំដឹង បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​អាច​ប៉ះ​ជួរ​ឈរ​នោះ។ 1073 01:06:27,363 --> 01:06:29,032 មុនពេលពួកគេធ្វើវាមកយើង។ 1074 01:06:29,115 --> 01:06:30,909 (និយាយភាសាបរទេស) 1075 01:06:31,576 --> 01:06:33,161 បើចង់សម្លាប់បុរសខ្លួនឯង មិនអីទេ។ 1076 01:06:33,286 --> 01:06:35,705 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់បុរសរបស់ខ្ញុំទេ។ ក្នុង​ផ្លូវ​អាក្រក់​អ្នក​យល់​? 1077 01:06:35,997 --> 01:06:37,665 គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅគឺជាផ្លូវរបស់គ្រោះថ្នាក់។ 1078 01:06:37,749 --> 01:06:38,917 គ្មានអីទេ។ 1079 01:06:40,251 --> 01:06:43,463 យើងកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកជិះសេះ ប្រឆាំងនឹងរថក្រោះ។ 1080 01:06:44,130 --> 01:06:46,132 អ្នកមានកាតព្វកិច្ចប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។ 1081 01:06:46,216 --> 01:06:48,134 អ្នកមិនមានក្រពះទេ។ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 1082 01:06:48,426 --> 01:06:49,469 Ah, fuck ។ 1083 01:06:49,928 --> 01:06:53,056 អ្នកនឹងមិនឈ្នះនៅទីនេះទេពីព្រោះ អ្នកមិនស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯង។ 1084 01:06:54,349 --> 01:06:56,851 អ្នករំពឹងថានឹងទទួលជ័យជម្នះដោយគ្មានឈាម។ 1085 01:06:56,976 --> 01:07:00,563 ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងចែករំលែក ព័ត៌មានយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយយើង។ 1086 01:07:00,688 --> 01:07:02,232 បើមិនដូច្នោះទេអ្វីដែល fuck តើយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ? 1087 01:07:02,315 --> 01:07:04,275 កំហឹងរបស់អ្នកកើតចេញពីការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។ 1088 01:07:04,651 --> 01:07:08,279 ដោយសារតែអ្នករស់នៅក្នុងកន្លែងមួយ។ កន្លែងដែលជីវិតមើលទៅប្រសើរជាងជីវិតក្រោយ។ 1089 01:07:08,363 --> 01:07:09,906 នោះមិនមែនជាកន្លែងនេះទេ។ 1090 01:07:09,989 --> 01:07:12,492 នៅទីនេះ ពួកតាលីបង់សម្លាប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នករស់នៅ។ 1091 01:07:14,619 --> 01:07:17,288 បេសកកម្មរបស់អ្នកនឹងបរាជ័យ ព្រោះអ្នកខ្លាចសេចក្តីស្លាប់។ 1092 01:07:19,374 --> 01:07:23,628 បុរសរបស់ Mullah Razzan, ពួកតាលីបង់ ពួកគេស្វាគមន៍។ 1093 01:07:24,754 --> 01:07:28,258 ដោយសារតែពួកគេជឿថាមាន ទ្រព្យសម្បត្តិកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅស្ថានសួគ៌។ 1094 01:07:28,716 --> 01:07:31,261 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំត្រូវការ 1095 01:07:31,344 --> 01:07:33,304 ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ពួកគេរាល់លើកចុងក្រោយ។ 1096 01:07:33,846 --> 01:07:34,847 (សើចតិចៗ) 1097 01:07:36,266 --> 01:07:37,725 ទូទៅ ខ្ញុំជាតំណរបស់អ្នក 1098 01:07:37,934 --> 01:07:40,144 ដល់អាវុធដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអរិយធម៌។ 1099 01:07:40,270 --> 01:07:43,690 អ្នកត្រូវតែឈប់ការពារខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមជឿលើខ្ញុំ។ 1100 01:07:44,107 --> 01:07:47,735 អាវុធដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគឺនេះ។ 1101 01:07:48,695 --> 01:07:52,782 ខ្ញុំមិនមានទាហាននៅក្នុងជួរកងទ័ពរបស់ខ្ញុំទេ មិនមែនមួយ។ មានតែអ្នកចម្បាំង។ 1102 01:07:54,492 --> 01:07:56,953 ឈប់ធ្វើជាទាហាន។ 1103 01:07:57,954 --> 01:08:02,333 ចាប់ផ្តើមប្រើវា, ហើយអ្នកក៏អាចជាអ្នកចម្បាំងបានដែរ។ 1104 01:08:22,312 --> 01:08:23,771 មកជាមួយខ្ញុំ។ 1105 01:08:44,959 --> 01:08:46,127 អង្គុយ។ 1106 01:08:49,839 --> 01:08:52,842 ពួកគេនាំយកអាវុធរបស់ពួកគេ។ តាមរយៈ Tiangi Gap ។ 1107 01:08:54,010 --> 01:08:55,762 DOSTUM៖ ចេញពីទីនេះ គ្មានអ្វីទេ។ 1108 01:08:56,220 --> 01:08:59,390 គ្មានផ្លូវ គ្មានទឹក។ គ្មានម្លប់។ 1109 01:08:59,724 --> 01:09:04,062 ដូច្នេះផ្លូវតែមួយគត់ទៅកាន់ Mazar-i-Sharif គឺតាមរយៈ Tiangi Gap ។ 1110 01:09:04,312 --> 01:09:05,813 នោះ​ជា​ចំណុច​ឆក់។ 1111 01:09:06,064 --> 01:09:07,565 នោះជាវិធីតែមួយគត់។ 1112 01:09:08,191 --> 01:09:10,234 ដូច្នេះសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីយក Mazar យើងនឹងត្រូវផ្តួលគាត់នៅក្នុង Gap នេះ។ 1113 01:09:10,318 --> 01:09:11,319 បាទ។ 1114 01:09:11,402 --> 01:09:13,988 DOSTUM៖ ដើម្បីចូលប្រើ ទៅកាន់បន្ទាយរបស់ពួកគេនៅ Tiangi 1115 01:09:14,530 --> 01:09:16,199 ដំបូងយើងត្រូវយក Bescham។ 1116 01:09:18,910 --> 01:09:21,371 អ្នកដឹងទេ អ្នកមានមេឃ 1117 01:09:22,038 --> 01:09:24,457 ប៉ុន្តែសង្រ្គាមត្រូវបានឈ្នះនៅក្នុងដី។ 1118 01:09:26,501 --> 01:09:28,127 ខ្ញុំបានដឹងពីខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ។ 1119 01:09:28,795 --> 01:09:31,047 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​អាវុធ​របស់​ពួកគេ​ទេ។ 1120 01:09:32,256 --> 01:09:35,176 Fakir គឺជាព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1121 01:09:38,096 --> 01:09:41,724 រាល់ពេលដែលបាត់បង់បុរសម្នាក់ វាដូចជាចាក់ដោតនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 1122 01:09:44,227 --> 01:09:46,104 ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1123 01:09:48,064 --> 01:09:50,983 កុំគិតថាខ្ញុំបញ្ជូនបុរសរបស់ខ្ញុំ ស្លាប់នៅទីនោះ។ 1124 01:09:54,987 --> 01:09:57,323 ខ្ញុំនឹងឈ្នះអ្នករឿងនេះ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ 1125 01:10:02,453 --> 01:10:03,871 ខ្ញុំជឿអ្នក។ 1126 01:10:05,081 --> 01:10:07,417 ឥឡូវ​មើល ពួក​តាលីបង់​នឹង​មិន​ការពារ​ទេ។ ផ្នែកខាងលិចរបស់ពួកគេ។ 1127 01:10:07,500 --> 01:10:10,670 ដោយសារតែពួកគេមិនអាចស្រមៃអ្វីទាំងអស់។ មកពីវាលខ្សាច់នេះ។ 1128 01:10:10,878 --> 01:10:12,547 ឥឡូវនេះវាជាគំនិតឆ្កួតមួយ ប៉ុន្តែ... 1129 01:10:12,630 --> 01:10:13,673 ប៉ុន្តែអ្វី? 1130 01:10:13,756 --> 01:10:15,967 ជាការប្រសើរណាស់, ការពង្រឹងក្រុមតាលីបង់ ចូលមកទីនេះ។ 1131 01:10:16,050 --> 01:10:17,427 តាមរយៈ Tiangi Gap ។ 1132 01:10:17,969 --> 01:10:20,555 នេះជាមូលហេតុដែល Dostum សម្លាប់ខ្លួន ព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខ។ 1133 01:10:20,930 --> 01:10:23,182 ពួកតាលីបង់ត្រូវធ្វើ ទុកគាត់ឱ្យបានយូរល្មម 1134 01:10:23,266 --> 01:10:24,517 ដើម្បីនាំយកកាំភ្លើងធំបន្ថែមទៀត។ 1135 01:10:26,060 --> 01:10:28,980 មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។ គ្មានទឹក គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 1136 01:10:29,522 --> 01:10:32,150 នៅពេលអ្នកចូលមកនៅពីក្រោយជួររបស់ពួកគេ អ្នកកាត់ខ្សែសង្វាក់នោះ។ 1137 01:10:32,233 --> 01:10:34,527 គ្រាប់រំសេវ, ក្បួន, អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចវាយបាន អ្នកវាយវា។ 1138 01:10:34,736 --> 01:10:37,613 តើខ្ញុំអាចដើរវាបានទេ? ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​សេះ​ឆ្កួត​នោះ។ 1139 01:10:38,281 --> 01:10:39,991 Diller វាគឺ 120 ចុចឬអ្វីមួយ។ 1140 01:10:40,074 --> 01:10:41,951 ហើយខ្ញុំគិតថា, ការធ្លាក់ចុះនឹងបោះបង់តំណែងរបស់អ្នក។ 1141 01:10:42,034 --> 01:10:43,077 អ្នកត្រូវខ្ចប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1142 01:10:44,120 --> 01:10:45,204 តើ Dostum អាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវសត្វល្មូនខ្លះទេ? 1143 01:10:45,329 --> 01:10:46,873 - បាទ ប្រហែល។ - មិនអីទេ។ 1144 01:10:46,998 --> 01:10:49,000 តែ​ស្តាប់​ចុះ អ្នក​ណា​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ទៅ ត្រូវតែយល់ 1145 01:10:49,083 --> 01:10:50,793 នេះគឺខុសពី តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីមែនទេ? 1146 01:10:50,960 --> 01:10:54,046 អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ គ្មានការពង្រឹង, គ្មានការទាញយក គ្មានអ្វីទេ។ 1147 01:10:56,340 --> 01:10:59,051 អីយ៉ា ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាអ្នកណាឱ្យធ្វើបែបនេះបានទេ។ 1148 01:10:59,177 --> 01:11:00,720 មាននរណាម្នាក់ត្រូវស្ម័គ្រចិត្ត។ 1149 01:11:01,471 --> 01:11:02,930 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 1150 01:11:03,097 --> 01:11:04,599 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបញ្ជាទិញ។ 1151 01:11:09,187 --> 01:11:10,188 នោះជាការបញ្ជាទិញ។ 1152 01:11:10,646 --> 01:11:11,731 គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 1153 01:11:12,440 --> 01:11:14,150 ឥឡូវនេះជ្រើសរើសបុរសពីរនាក់។ 1154 01:11:14,525 --> 01:11:16,194 - Bennett ។ - ខ្ញុំចូល។ 1155 01:11:16,903 --> 01:11:17,904 កាក់? 1156 01:11:17,987 --> 01:11:20,323 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដែលសួរទេ។ សូមអរគុណលោក។ 1157 01:11:20,448 --> 01:11:21,657 - ទេ អរគុណ។ -(កាហ្វេញាក់សាច់) 1158 01:11:23,075 --> 01:11:24,243 - សូមសំណាងល្អ Bennett ។ - សូមអរគុណលោក។ 1159 01:11:24,869 --> 01:11:25,870 ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឋាននរក, សម្លាញ់។ 1160 01:11:25,953 --> 01:11:28,080 កាហ្វេ៖ ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មនុស្ស​ដែល​មាន​រូបរាង​ល្អ​បំផុត ទទួលបានជម្រើស... 1161 01:11:30,249 --> 01:11:31,709 (ខ្យល់បក់បោក) 1162 01:11:37,507 --> 01:11:39,592 NELSON ON RADIO: 595 Bravo សូមចូលមក។ 1163 01:11:41,177 --> 01:11:42,512 ទៅ Bravo ។ 1164 01:11:42,637 --> 01:11:44,931 - ហេតើអ្នកទទួលបានសេះទេ? - ស្ពែនសឺរ៖ បាទ។ 1165 01:11:45,139 --> 01:11:46,808 មិនអីទេ ល្អ។ ជិះមករកយើង។ 1166 01:11:46,933 --> 01:11:49,477 ខ្ញុំបំបែកក្រុមម្តងទៀត បានបញ្ជូន Diller កម្រិតចុះក្រោម។ 1167 01:11:49,644 --> 01:11:51,687 Roger នោះ។ នៅតាមផ្លូវរបស់យើង។ 1168 01:11:57,401 --> 01:11:59,570 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1169 01:12:06,410 --> 01:12:08,454 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Ritz ក្មេងប្រុស។ 1170 01:12:09,372 --> 01:12:11,582 Valet នឹងយកសេះរបស់អ្នកនៅខាងក្រោយ។ 1171 01:12:12,208 --> 01:12:14,001 មកទីនេះដើម្បីរឿងនេះ? 1172 01:12:14,085 --> 01:12:15,253 តើអាងទឹកនៅឯណា? 1173 01:12:15,336 --> 01:12:16,796 ខំធ្វើការលើ Suntan របស់ខ្ញុំផងបងប្អូន។ 1174 01:12:16,921 --> 01:12:18,339 ខ្ញុំគិតថាការម៉ាស្សារបស់ខ្ញុំគឺនៅម៉ោង 4:00 ។ 1175 01:12:21,175 --> 01:12:22,260 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្ពែនស៊ើរ? 1176 01:12:22,343 --> 01:12:24,011 MILO៖ មែនហើយ គាត់នៅពីក្រោយពួកយើង Cap. 1177 01:12:24,470 --> 01:12:25,638 (ស្ពែនសឺរ ស្រែក) 1178 01:12:25,847 --> 01:12:27,014 លាមក។ 1179 01:12:27,849 --> 01:12:29,141 - មិនអីទេ? - បាទ។ 1180 01:12:29,225 --> 01:12:32,270 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចុះ​ពី​សេះ​ដ៏​សាហាវ​នេះ។ 1181 01:12:33,020 --> 01:12:35,314 វាជាខ្នងរបស់គាត់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរអិលឌីស។ 1182 01:12:35,398 --> 01:12:36,440 មិនអីទេ។ 1183 01:12:37,441 --> 01:12:38,693 ណិលសុន៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ... 1184 01:12:39,569 --> 01:12:40,820 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ មិនអីទេ។ 1185 01:12:41,112 --> 01:12:42,154 (ស្រែកដោយការឈឺចាប់) 1186 01:12:42,238 --> 01:12:43,239 ងាយស្រួល។ 1187 01:12:43,322 --> 01:12:44,699 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! - ជល់! 1188 01:12:45,408 --> 01:12:46,492 Fucking ធ្ងន់។ 1189 01:12:47,243 --> 01:12:48,244 សុំទោស។ 1190 01:12:48,327 --> 01:12:50,079 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកល្អណាស់។ 1191 01:12:50,746 --> 01:12:52,999 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។ Diller គាត់បានខកខានការចូលលើកដំបូងរបស់គាត់។ 1192 01:12:53,082 --> 01:12:55,293 មែនហើយ វាជាភ្នំ។ អត់ទទួលភ្ញៀវមែនទេ? 1193 01:12:55,418 --> 01:12:56,669 បាទ ប្រហែល។ 1194 01:12:56,752 --> 01:12:57,920 តើអ្នកផ្ញើគាត់ទៅណា? 1195 01:12:58,004 --> 01:12:59,338 គាត់កំពុងដើរជុំវិញផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ។ 1196 01:12:59,714 --> 01:13:01,465 - ហានិភ័យ។ - បន្តិច។ 1197 01:13:02,091 --> 01:13:03,634 MICHAELS៖ បាទ ក្រុមនេះត្រលប់មកវិញហើយ។ 1198 01:13:04,510 --> 01:13:06,929 ព្រះ​យេស៊ូ​អើយ អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ។ 1199 01:13:08,097 --> 01:13:10,308 ម្ភៃដុល្លា ប្រសិនបើអ្នកអាចឈរត្រង់។ 1200 01:13:10,725 --> 01:13:11,851 អ្នកអាចទុកវា ២០ ដុល្លារ។ 1201 01:13:11,934 --> 01:13:13,019 (MICHAELS សើចចំអក) 1202 01:13:13,144 --> 01:13:15,563 ជាការប្រសើរណាស់, រឿងល្អបំផុតអំពី អំពាវនាវឱ្យមានការវាយប្រហារតាមអាកាស 1203 01:13:15,646 --> 01:13:17,398 អ្នកអាចធ្វើវាបាន មែនទេ? 1204 01:13:17,523 --> 01:13:18,649 នោះជាសិទ្ធិ។ 1205 01:13:18,816 --> 01:13:20,818 តោះចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមនេះ! 1206 01:13:27,116 --> 01:13:28,743 (មនុស្សប្រុសលើកទឹកចិត្ត) 1207 01:13:49,138 --> 01:13:50,306 ESSEX៖ រហូតមកដល់ពេលនេះ ច្បាស់ណាស់ Cap. 1208 01:14:20,419 --> 01:14:22,046 (ខ្យល់បក់បោក) 1209 01:14:29,387 --> 01:14:30,429 ហ៊ឹម 1210 01:14:31,764 --> 01:14:32,848 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1211 01:15:25,484 --> 01:15:26,736 ស្ពែនសឺរ៖ ព្រះយេស៊ូវ យើងមិនបានទទួលពួកវាទាំងអស់ទេ។ 1212 01:16:03,105 --> 01:16:05,816 ប្រធានក្រុម! តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​បញ្ជា​ទិញ? 1213 01:16:06,108 --> 01:16:08,527 គម្រប Dostum! តាមគាត់! ផ្លាស់ទី! 1214 01:16:10,988 --> 01:16:12,323 ផ្លាស់ទី! 1215 01:16:21,999 --> 01:16:24,210 មីឡូ! ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1216 01:16:29,215 --> 01:16:30,216 ទៅ! 1217 01:16:35,471 --> 01:16:36,514 មីឡូ! 1218 01:16:38,641 --> 01:16:39,642 ទទួល​បាន​រឿង​នៅ​ទីនេះ! 1219 01:16:48,901 --> 01:16:49,902 លាមក។ 1220 01:17:19,390 --> 01:17:20,558 (និយាយភាសាបរទេស) 1221 01:17:23,602 --> 01:17:24,603 ចូន! 1222 01:17:24,812 --> 01:17:25,813 ហ៎? 1223 01:17:25,938 --> 01:17:27,273 ផ្លាស់ទី! 1224 01:17:43,706 --> 01:17:44,707 (GRUNTS) 1225 01:17:54,675 --> 01:17:55,968 រ៉ុកកែត! 1226 01:18:09,190 --> 01:18:10,858 (PANTING) 1227 01:18:13,986 --> 01:18:15,988 NELSON ON RADIO: 595 យើងច្បាស់ហើយ។ 1228 01:18:21,952 --> 01:18:24,914 (MUEZZIN ហៅនៅចម្ងាយ) 1229 01:18:36,592 --> 01:18:37,927 MILO៖ សាកល្បងវាម្តងទៀត បងប្រុស 1230 01:18:38,010 --> 01:18:39,011 "Motherfucker" 1231 01:18:39,470 --> 01:18:41,055 មុដដា ហ្វូហ្កា។ 1232 01:18:41,305 --> 01:18:42,389 (សើចចំអក) 1233 01:18:42,556 --> 01:18:43,974 ឥឡូវនេះយើងទៅកន្លែងណាមួយ។ 1234 01:18:48,646 --> 01:18:49,772 (MILO សើចចំអក) 1235 01:18:50,022 --> 01:18:51,857 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងគិត អេ... 1236 01:18:53,234 --> 01:18:56,070 ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តធ្វើតាមអ្នក ខ្ញុំប្រហែលជាមិនរស់នៅយូរទេ។ 1237 01:18:57,947 --> 01:19:00,241 នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​ខ្លះ អ្នកបានត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 1238 01:19:01,200 --> 01:19:05,162 ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែដឹកនាំបុរសរបស់អ្នក។ ត្រឡប់ទៅទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ 1239 01:19:10,000 --> 01:19:11,335 តើ​គេ​លេង​ហ្គេម​អ្វី? 1240 01:19:12,002 --> 01:19:14,505 Besh Tosh។ ហ្គេម Uzbek ។ 1241 01:19:14,630 --> 01:19:15,631 Besh Tosh? 1242 01:19:15,756 --> 01:19:18,884 Besh, ប្រាំ។ Tosh, ថ្ម។ 1243 01:19:21,303 --> 01:19:24,139 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងលើ Bescham 1244 01:19:25,599 --> 01:19:29,270 ស្ត្រីមិនពាក់ស្បៃមុខ។ ក្មេងស្រីបានទៅសាលារៀន។ 1245 01:19:30,771 --> 01:19:33,315 យើងមានខ្សែភាពយន្តនៅរោងកុន។ 1246 01:19:38,279 --> 01:19:40,572 ប៉ុន្តែនៅទីនេះ Razzan បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1247 01:19:43,492 --> 01:19:47,079 ខ្ញុំសុបិនចង់យកវាមកវិញ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំនៅទីនេះ 1248 01:19:47,955 --> 01:19:49,581 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដើរ​ចូល​ទេ។ 1249 01:19:52,751 --> 01:19:54,253 ឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។ 1250 01:19:58,674 --> 01:20:00,551 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនដែលដឹងវាទេ។ 1251 01:20:02,886 --> 01:20:03,887 JACKSON៖ Cap? 1252 01:20:04,471 --> 01:20:05,723 បាទ? 1253 01:20:05,806 --> 01:20:08,434 អ្នកបានទទួលសារតាមរយៈ ចំណុចប្រទាក់សុវត្ថិភាពជាមួយ Bowers ។ 1254 01:20:08,517 --> 01:20:09,518 JACKSON៖ វាមកពី SecDef។ 1255 01:20:09,601 --> 01:20:10,936 បាទ ខ្ញុំនឹងអានវានៅពេលក្រោយ។ 1256 01:20:11,020 --> 01:20:12,021 សូមអភ័យទោស Cap ។ 1257 01:20:13,105 --> 01:20:15,899 Donald Rumsfeld ទើបតែផ្ញើមកអ្នក។ អ៊ីមែល ហើយ​វា​មិន​ល្អ​ទេ។ 1258 01:20:23,532 --> 01:20:24,742 តើវានិយាយអ្វី? 1259 01:20:25,743 --> 01:20:28,287 "តើ​ពេលណា​អ្នក​នឹង​ចុះ​ពី​ផ្ទះ​ ហើយទៅ Mazar? 1260 01:20:32,333 --> 01:20:33,834 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1261 01:20:43,052 --> 01:20:44,762 ដឹង​អី​ទេ? សរសេររឿងនេះទៅគាត់វិញ។ 1262 01:20:46,388 --> 01:20:48,807 «លោក​ខ្ញុំ​សូម​ពន្យល់ ការពិតនៅលើដី»។ 1263 01:20:50,851 --> 01:20:52,186 សរសេរវា។ 1264 01:20:52,686 --> 01:20:53,896 (SCOFFS) យល់ព្រម។ 1265 01:20:54,855 --> 01:20:56,106 "ខ្ញុំកំពុងណែនាំបុរសម្នាក់ 1266 01:20:56,190 --> 01:21:00,944 "របៀបប្រើទ័ពសេះដែលជិះសេះ ប្រឆាំងនឹងរថក្រោះ T-72 1267 01:21:01,195 --> 01:21:03,405 "កាំភ្លើងត្បាល់, កាំភ្លើងយន្ត" ។ 1268 01:21:04,156 --> 01:21:08,577 "យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ហួស​សម័យ ជាមួយនឹងការបង្កើតកាំភ្លើង Gatling ។ 1269 01:21:08,786 --> 01:21:12,581 "ពួកគេបានវាយលុក ១០ ជុំ គ្រាប់កាំភ្លើង AK-47 ក្នុងមនុស្សម្នាក់។" 1270 01:21:12,831 --> 01:21:13,832 លីសា ចូលមកទីនេះ 1271 01:21:13,916 --> 01:21:16,377 "ជាមួយនឹងអ្នកលបបាញ់មាន តិចជាង 100 ជុំ 1272 01:21:16,543 --> 01:21:19,922 "ដោយទឹកតិចតួច និងអាហារតិច។" 1273 01:21:20,089 --> 01:21:22,966 សំបុត្រសរសេរបានល្អពេក។ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនអាចជា Hal បានទេ។ 1274 01:21:23,050 --> 01:21:24,843 "យើង​បាន​ឃើញ​ទាហាន​សេះ​ដែល​កំពុង​ជាប់​ព្រំដែន 1275 01:21:24,927 --> 01:21:27,513 "ពី spur ទៅ spur ដើម្បីវាយប្រហារចំណុចខ្លាំងរបស់តាលីបង់, 1276 01:21:27,679 --> 01:21:30,808 "ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រចុងក្រោយក្រោម កាំភ្លើងត្បាល់ កាំភ្លើងធំ និងបាញ់កាំភ្លើង។" 1277 01:21:30,974 --> 01:21:31,975 នោះគឺជា Mitch ។ 1278 01:21:33,102 --> 01:21:35,854 "គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ គឺជនស៊ីវិល ហើយទាហានក្នុងតំបន់តែងតែមានឆន្ទៈ 1279 01:21:36,021 --> 01:21:38,565 "ប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេរីករាយ សហរដ្ឋអាមេរិកបានមកដល់ 1280 01:21:38,941 --> 01:21:41,402 " ហើយពួកគេនិយាយអំពីក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន កាន់តែប្រសើរ 1281 01:21:41,485 --> 01:21:42,820 "នៅពេលដែលពួកតាលីបង់បានបាត់។" 1282 01:22:03,257 --> 01:22:07,511 Raven នេះគឺជា Charlie 595 ។ ទម្លាក់ល្អ។ ទម្លាក់ល្អ។ 1283 01:22:07,594 --> 01:22:08,846 យើង​វាយ​ទៅ​លើ​ទីស្នាក់ការ​មួយ​របស់​ពួកគេ។ 1284 01:22:08,929 --> 01:22:12,599 ឃ្លាំងសម្ងាត់អាវុធត្រូវបានបំផ្លាញ។ រង់ចាំសម្រាប់ sitrep លម្អិតដើម្បីធ្វើតាម។ 1285 01:22:26,530 --> 01:22:28,782 ដូច្នេះអ្នកយកគ្រាប់បែកដៃរបស់អ្នកហើយបោះវា? 1286 01:22:30,200 --> 01:22:32,202 នេះគួរតែរក្សាអ្នកមួយរយៈ។ 1287 01:22:32,744 --> 01:22:35,205 បាទ។ ហេ យក Mitch មកទីនេះ។ 1288 01:22:35,372 --> 01:22:36,373 មេទ័ព! 1289 01:22:36,748 --> 01:22:38,667 - បាទ។ - ESSEX៖ សូមមកទីនេះ! 1290 01:22:39,960 --> 01:22:41,628 - មិនអីទេ? - បាទ បាទ។ 1291 01:22:44,840 --> 01:22:46,341 វាដូចជា javelin ។ 1292 01:22:46,925 --> 01:22:48,510 - មិនអីទេ ហាល? - បាទ។ 1293 01:22:51,722 --> 01:22:54,391 ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើ តើមានការរីកចម្រើនជាមួយ Dostum ទេ? 1294 01:22:54,766 --> 01:22:56,310 បាទ យើងកំពុងធ្វើបានល្អ។ 1295 01:22:56,477 --> 01:22:59,104 យើង​កំពុង​គិត​ចង់​បាន​អាផាតមិន រួមគ្នានៅពេលរឿងនេះចប់។ 1296 01:23:00,481 --> 01:23:03,192 លាមក។ ទេ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ 1297 01:23:03,984 --> 01:23:06,904 រីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍កំប្លែង។ ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងអាក្រក់មួយចំនួន។ 1298 01:23:07,070 --> 01:23:08,363 អ្វី? 1299 01:23:08,530 --> 01:23:12,910 ទីស្នាក់ការកណ្តាលបានបញ្ចូល ODA 555 ជាមួយកងជីវពលរបស់ Atta ។ 1300 01:23:13,076 --> 01:23:14,995 រង់ចាំ General Atta ដែលជាគូប្រជែងរបស់ Dostum? 1301 01:23:15,746 --> 01:23:19,124 ពួកគេ​គិត​ថា​ពួកគេ​មាន​គ្រាប់​បាល់​ល្អ​ជាង​ ទៅដល់ Mazar-i-Sharif ។ 1302 01:23:19,833 --> 01:23:22,085 ពួកគេមិនទុកចិត្តយើងទេ។ ដើម្បីឆ្លងកាត់ gauntlet ។ 1303 01:23:22,377 --> 01:23:23,420 នេះសម្លាប់ពួកយើង ហាល។ 1304 01:23:23,587 --> 01:23:27,299 នាទី Dostum ឮអំពី Atta, គាត់នឹងភ្លេចទាំងអស់អំពីពួកតាលីបង់។ 1305 01:23:27,883 --> 01:23:29,051 អាចជា។ 1306 01:23:30,052 --> 01:23:33,472 អ្នកប្រហែលជាចង់បំបែកជំរុំឥឡូវនេះ ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវចេញពីទីនេះយ៉ាងលឿន។ 1307 01:23:33,680 --> 01:23:34,723 បាទ។ 1308 01:23:35,015 --> 01:23:36,725 ហេ គិតវាតាមវិធីនេះ។ 1309 01:23:37,309 --> 01:23:39,770 អ្នកទើបតែត្រូវបានប្រគល់ សំខាន់បំផុត 1310 01:23:39,853 --> 01:23:42,105 ការងារការទូតក្នុងពិភពសេរី។ 1311 01:23:44,066 --> 01:23:46,193 រក្សាសម្ព័ន្ធភាពខាងជើងជាមួយគ្នា។ 1312 01:23:49,196 --> 01:23:50,239 (ដកដង្ហើមចេញ) 1313 01:23:52,574 --> 01:23:54,493 (ខ្យល់បក់បោក) 1314 01:24:00,457 --> 01:24:01,959 (វត្ថុ​ដែល​កំពុង​រអ៊ូរទាំ) 1315 01:24:12,094 --> 01:24:14,429 អូ ទីបំផុត។ ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លានស្លាប់។ 1316 01:24:15,472 --> 01:24:16,557 (សាច់ចៀម bleating) 1317 01:24:18,850 --> 01:24:20,018 ហាប៊ីប។ 1318 01:24:22,145 --> 01:24:23,689 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចង់ទិញ ចៀមមួយរបស់គាត់។ 1319 01:24:23,814 --> 01:24:25,232 (និយាយភាសាបរទេស) 1320 01:24:29,444 --> 01:24:30,821 គាត់​ថា​មិន​មែន​សម្រាប់​លក់​ទេ។ 1321 01:24:31,321 --> 01:24:32,322 កាហ្វេ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់លក់។ 1322 01:24:32,489 --> 01:24:34,950 មិនអីទេប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ ៥០ ដុល្លារអាមេរិក។ 1323 01:24:35,617 --> 01:24:37,244 (និយាយភាសាបរទេស) 1324 01:24:42,791 --> 01:24:44,334 គាត់និយាយថាគាត់នឹងយក 500 ដុល្លារ។ 1325 01:24:44,543 --> 01:24:45,544 (SCOFFS) 1326 01:24:45,627 --> 01:24:46,920 សម្រាប់នោះ? 1327 01:24:47,087 --> 01:24:48,088 តើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 1328 01:24:48,171 --> 01:24:49,172 100 ដុល្លារ។ 1329 01:24:49,256 --> 01:24:50,465 មិនអីទេ។ 1330 01:24:56,013 --> 01:24:57,681 ៣០០ ដុល្លារអាមេរិក។ 1331 01:24:58,473 --> 01:24:59,766 បាទ? 1332 01:25:00,183 --> 01:25:01,184 ល្អ? 1333 01:25:01,935 --> 01:25:03,729 បុរសនេះគួរតែ អ្នកម៉ៅការយោធាដ៏ឆ្កួតមួយ។ 1334 01:25:04,187 --> 01:25:05,188 មិនអីទេ។ 1335 01:25:05,314 --> 01:25:06,898 អស្ចារ្យ។ កំណាត់សាច់ចៀម។ 1336 01:25:10,902 --> 01:25:11,945 (បុរសនិយាយភាសាបរទេស) 1337 01:25:12,362 --> 01:25:13,530 (សេះជិតឆ្ងាយ) 1338 01:25:18,619 --> 01:25:20,037 វាជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1339 01:25:20,704 --> 01:25:22,998 ពួកតាលីបង់បានដកថយ ដើម្បីការពារ Gap ។ 1340 01:25:23,874 --> 01:25:26,585 យើងអាចឆ្ពោះទៅមុខនៅទីនេះ នៅពេលព្រឹក។ 1341 01:25:26,877 --> 01:25:29,921 ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែកយើងធ្វើត្រូវ យើង​អាច​រត់​ពួក​គេ​ទៅ​កាន់ Mazar ។ 1342 01:25:30,213 --> 01:25:32,257 សង្គ្រាម​នេះ​ឈ្នះ​ឬ​ចាញ់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 1343 01:25:34,885 --> 01:25:37,304 ជាទូទៅខ្ញុំចង់ពន្យល់ បេសកកម្មមួយក្នុងចំណោមបេសកកម្មផ្សេងទៀត។ 1344 01:25:37,387 --> 01:25:38,930 ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃស្អែក។ 1345 01:25:39,181 --> 01:25:40,849 មានក្រុមមួយទៀតដូចខ្ញុំ 1346 01:25:41,016 --> 01:25:42,893 ហើយពួកគេត្រូវបានដាក់ ជាមួយឧត្តមសេនីយ Atta Mohammed។ 1347 01:25:43,560 --> 01:25:45,437 ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរលើ Mazar ពីភាគអាគ្នេយ៍។ 1348 01:25:45,604 --> 01:25:47,022 ពួកគេបានប្រគល់ខាងជើងទៅអាតា។ 1349 01:25:47,689 --> 01:25:49,650 តាមទស្សនៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកគឺជាសម្ព័ន្ធខាងជើងទាំងអស់។ 1350 01:25:49,733 --> 01:25:52,069 តើនរណាជាសហរដ្ឋអាមេរិកប្រាប់ខ្ញុំ តើសម្ព័ន្ធខាងជើងជាអ្វី? 1351 01:25:52,361 --> 01:25:53,737 ប្រសិនបើ Atta ផ្លាស់ទៅ Mazar-i-Sharif ជាមុនសិន... 1352 01:25:53,904 --> 01:25:56,365 យើងមិនទម្លាក់គ្រាប់បែកទេ ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបាន ទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអាតានៅខាងជើង។ 1353 01:25:56,531 --> 01:25:58,033 បេសកកម្មមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ឧត្តមសេនីយ៍។ 1354 01:25:58,200 --> 01:25:59,951 យើង​នឹង​វាយ​ឆ្លង​កាត់​គម្លាត​នេះ។ ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ 1355 01:26:00,035 --> 01:26:01,953 Tiangi Gap មានប្រវែងជាងពីរគីឡូម៉ែត្រ។ 1356 01:26:02,120 --> 01:26:04,122 អាវុធល្អបំផុតរបស់រ៉ាហ្សានគឺនៅទីនេះ។ 1357 01:26:04,498 --> 01:26:07,209 កាំភ្លើងយន្ត កាំភ្លើងត្បាល់ ពាសដែកធ្ងន់។ 1358 01:26:07,376 --> 01:26:11,505 ហើយនៅទីនេះគឺកងពលតូច ០៥៥។ អ្នកប្រយុទ្ធបរទេស។ អាល់កៃដា។ 1359 01:26:11,672 --> 01:26:14,216 ពួកគេនឹងមិនផ្តល់អ៊ីញទេ។ ពួកគេចូលចិត្តការស្លាប់។ 1360 01:26:14,591 --> 01:26:16,760 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំស្លាប់ទេ។ ដូច្នេះ Atta អាចទៅ Mazar ជាមុនសិន។ 1361 01:26:16,927 --> 01:26:19,429 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាសង្រ្គាមរបស់អ្នកទេ ឧត្តមសេនីយ៍។ 1362 01:26:19,596 --> 01:26:22,099 មានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់ នៅក្នុងប្រទេស និងរបស់ខ្ញុំ។ 1363 01:26:22,516 --> 01:26:24,559 ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។ តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា។ 1364 01:26:24,726 --> 01:26:27,604 មិនអីទេ? យើងបានល្បួងពួកគេរួចហើយ ចូលទៅក្នុង Gap នេះ។ 1365 01:26:27,979 --> 01:26:29,648 ខ្ញុំនឹងដាក់បុរសម្នាក់នៅលើចំហៀងនីមួយៗ 1366 01:26:29,898 --> 01:26:32,025 ហើយយើងនឹងគ្របដណ្តប់ជ្រលងភ្នំនេះ។ ជាមួយនឹងការគាំទ្រខ្យល់។ 1367 01:26:32,442 --> 01:26:33,902 ខ្ញុំបានផ្ញើ Diller downrange រួចហើយ។ 1368 01:26:33,985 --> 01:26:36,530 គាត់នឹងកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ ហើយ​វាយ​បក​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ 1369 01:26:36,738 --> 01:26:38,657 បន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំនឹងទៅ គិតថ្លៃតាមរយៈ Gap នេះ។ 1370 01:26:38,824 --> 01:26:41,201 ហើយ​ប៉ះ​នឹង​តួ​សំខាន់​នោះ។ ជាមួយនឹងការវាយលុកពេញមុខ។ 1371 01:26:42,828 --> 01:26:45,288 ប៉ុន្តែ Atta មិនអាចទៅដល់ Mazar ជាមុនបានទេ។ 1372 01:26:47,791 --> 01:26:49,751 ខ្ញុំកំពុងនាំបុរសរបស់ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីនោះ ទូទៅ ដោយមានឬគ្មានអ្នក។ 1373 01:26:49,918 --> 01:26:52,546 បើគ្មានខ្ញុំនិងបុរសរបស់ខ្ញុំ អ្នកគ្រាន់តែជាកងទ័ព 12 ។ 1374 01:26:52,921 --> 01:26:54,756 អ្នករាល់គ្នានឹងស្លាប់។ សូមសំណាងល្អ។ 1375 01:26:54,881 --> 01:26:57,217 ព្រះ​អើយ! អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ 1376 01:26:59,094 --> 01:27:01,847 អ្នកបានបង្ហាញទីក្រុងឱ្យខ្ញុំ កន្លែងដែលគ្រួសាររបស់អ្នកបានស្លាប់។ 1377 01:27:02,472 --> 01:27:05,726 ប្រាប់ខ្ញុំរាល់ឋាននរក Razzan និងកងទ័ពរបស់គាត់។ បញ្ចេញ​នៅ​កន្លែង​នេះ។ 1378 01:27:06,351 --> 01:27:08,603 ហើយឥឡូវនេះអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់។ តើសង្រ្គាមស្មៅខ្លះទេ? 1379 01:27:09,646 --> 01:27:12,524 អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ អំពីបេះដូងនៃអ្នកចម្បាំង។ 1380 01:27:13,024 --> 01:27:15,444 អ្នកមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងទេ។ អ្នកគ្រាន់តែជាមេទ័ពម្នាក់ទៀត។ 1381 01:27:16,820 --> 01:27:17,946 បាទ ទៅមុខ។ 1382 01:27:18,280 --> 01:27:20,699 វាមិនមែនជាពួកយើងទេដែលបោះបង់, ឧត្តមសេនីយ៍, វាគឺជាអ្នក។ 1383 01:27:34,254 --> 01:27:36,256 នោះមិនមែនជាមុខរីករាយទេ។ 1384 01:27:37,174 --> 01:27:39,217 (SIGHS) ខ្ញុំមិនគិតថា Dostum នៅលើយន្តហោះនោះទេ។ 1385 01:27:41,178 --> 01:27:42,637 តើអ្នកមានន័យថា "មិននៅលើយន្តហោះ"? 1386 01:27:43,138 --> 01:27:44,139 គាត់និយាយថាគាត់នឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ 1387 01:27:44,222 --> 01:27:46,016 ដែលបើកផ្លូវមួយ។ សម្រាប់គូប្រជែងរបស់គាត់ដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុង។ 1388 01:27:46,308 --> 01:27:47,726 នោះមិនមែនជារូបភាពរបស់គាត់ធំទេ។ 1389 01:27:48,185 --> 01:27:50,353 គាត់កំពុងប្រយុទ្ធច្រើនជាងសង្រ្គាមនៅទីនេះ។ 1390 01:27:50,854 --> 01:27:53,148 មើល ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជា កាតដែលយើងត្រូវបានចែកជូន។ 1391 01:27:53,315 --> 01:27:55,025 បាទ មេទ័ព អ្នកត្រូវតែនិយាយជាមួយគាត់។ 1392 01:27:55,192 --> 01:27:57,068 ខ្ញុំបានធ្វើ។ គាត់ទៅហើយ។ 1393 01:27:57,861 --> 01:27:59,988 គាត់បានយកបុរសរបស់គាត់ភាគច្រើន ភាគច្រើននៃកងជីវពល ហើយពួកគេបានចាកចេញ។ 1394 01:28:03,366 --> 01:28:05,327 ស្តាប់ ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។ 1395 01:28:06,119 --> 01:28:09,080 ឱកាសគឺយើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ ចេញពីមួយនេះ។ 1396 01:28:12,334 --> 01:28:14,711 ព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងជិតដល់ហើយ។ 1397 01:28:15,295 --> 01:28:18,548 យើង​ជិត​នឹង​លុប​បំបាត់​អាល់កៃដា​ហើយ។ ចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 1398 01:28:19,049 --> 01:28:21,092 យើងនឹងមិនទទួលបានទេ។ ឱកាសបែបនេះទៀត។ 1399 01:28:22,344 --> 01:28:24,221 តែ​បើ​យើង​ឈប់​ឥឡូវ​នេះ 1400 01:28:24,805 --> 01:28:29,142 បន្ទាប់​មក​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ នឹងកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ 1401 01:28:31,937 --> 01:28:33,688 អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ 1402 01:28:34,856 --> 01:28:36,107 ប៉ុន្តែខ្ញុំចូល។ 1403 01:28:38,235 --> 01:28:39,653 យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 1404 01:28:40,779 --> 01:28:41,947 ដោយមានឬគ្មានគាត់។ 1405 01:28:43,365 --> 01:28:44,366 MILO៖ ជញ្ជក់គាត់។ 1406 01:28:45,534 --> 01:28:46,868 ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងនៅទីនេះរួចហើយមែនទេ? 1407 01:28:47,619 --> 01:28:50,372 មិនអីទេ។ យើងទៅនៅពេលព្រឹក។ 1408 01:28:50,789 --> 01:28:52,457 អ្នកយកអ្វីដែលនៅសល់ នៃឆ្មាំជាមួយអ្នក។ 1409 01:28:52,874 --> 01:28:54,084 ហើយសម្រាកយប់នេះ។ 1410 01:28:54,584 --> 01:28:57,546 ថ្ងៃស្អែកនឹងសម្រេចចិត្ត វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ 1411 01:28:59,923 --> 01:29:03,635 ស្ពែនស៊ើរ ខ្មៅ។ អ្នកហៅនៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាស ពីចំហៀងខាងកើត។ 1412 01:29:06,429 --> 01:29:08,348 BOWERS៖ Milo, Jackson និង Essex ត្រូវបានរុញចេញ 1413 01:29:08,515 --> 01:29:10,976 ប្រឆាំងនឹងសត្រូវ ចំហៀងខាងលិចនៅទីនេះ។ 1414 01:29:12,060 --> 01:29:14,729 Diller, Coffers និង Bennett នឹងគ្របដណ្តប់ ផ្នែកខាងជើងរបស់សត្រូវ 1415 01:29:14,896 --> 01:29:17,399 នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីទប់ស្កាត់ ការពង្រឹងពី Mazar ។ 1416 01:29:18,692 --> 01:29:20,610 NELSON៖ Falls and Michaels, គ្របដណ្តប់ Jones និងខ្ញុំ 1417 01:29:20,694 --> 01:29:22,445 ពីទីតាំងអ្នកលបបាញ់ នៅលើផ្នែកខាងត្បូង។ 1418 01:29:26,908 --> 01:29:28,743 នៅទីនេះយើងចុះទៅរន្ធទន្សាយ។ 1419 01:29:34,165 --> 01:29:35,709 - មិនអីទេ Vern ។ - បាទ។ 1420 01:29:35,792 --> 01:29:37,419 តើអ្នកណាឈ្នះក្នុងការប្រយុទ្ធ? 1421 01:29:37,878 --> 01:29:40,005 ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ឬ Margaret Thatcher? 1422 01:29:40,422 --> 01:29:42,424 ព្រះយេស៊ូវ ទឹកធ្លាក់។ តើអ្នកមករករឿងអាស្រូវនេះនៅឯណា? 1423 01:29:42,591 --> 01:29:44,593 ពីជម្រៅនៃចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 1424 01:29:47,679 --> 01:29:49,055 ឃើញទេចៅហ្វាយ? 1425 01:29:51,516 --> 01:29:52,642 (អ្នកជិតខាងសេះ) 1426 01:29:53,727 --> 01:29:56,813 ទឹកធ្លាក់ កាយរឹទ្ធិទើបតែរើសយើងឡើង។ ម៉ោងពីររបស់ខ្ញុំ។ ជាង។ 1427 01:29:57,063 --> 01:29:58,106 គោលដៅ។ 1428 01:30:00,066 --> 01:30:01,067 FALLS: ទទួលគាត់។ 1429 01:30:02,777 --> 01:30:04,237 650 យ៉ាត។ 1430 01:30:05,196 --> 01:30:07,616 សង្កត់ឆ្វេងពីរ។ 1431 01:30:11,578 --> 01:30:12,621 (កាំជ្រួចកាំភ្លើង) 1432 01:30:12,704 --> 01:30:13,705 បុកល្អ។ 1433 01:30:28,595 --> 01:30:29,763 ខូហ្វ យកវិទ្យុនោះឡើង។ 1434 01:30:30,764 --> 01:30:32,140 ខ្ញុំត្រូវការ 10 នាទី។ 1435 01:30:32,223 --> 01:30:33,224 អ្នកទទួលបានប្រាំ។ 1436 01:30:34,476 --> 01:30:36,686 ដូចខ្ញុំបាននិយាយ ប្រាំនាទី។ 1437 01:30:54,329 --> 01:30:56,081 គ្មាន Dostum ទេ? 1438 01:31:00,126 --> 01:31:02,921 មូលដ្ឋាន K2 នេះគឺជា 595 Delta ។ ជាង។ 1439 01:31:03,922 --> 01:31:06,216 ស្នើសុំ Medevac នៅលើរង់ចាំ។ ជាង។ 1440 01:31:06,675 --> 01:31:07,676 លោក Roger ។ 1441 01:31:09,552 --> 01:31:10,553 លាមក។ 1442 01:31:10,637 --> 01:31:11,846 តើយើងមើលទៅយ៉ាងម៉េច J? 1443 01:31:12,263 --> 01:31:13,890 យើង​នៅ​ត្រង់​កន្លែង​ត្រឹមត្រូវ។ 1444 01:31:15,016 --> 01:31:17,852 JACKSON: Fuck យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវតែមាន 15,000 នៅទីនោះ។ 1445 01:31:18,728 --> 01:31:20,647 NELSON ON RADIO៖ ស្ពែនស៊ើរ នេះគឺជាអាល់ហ្វា។ យើងស្ថិតក្នុងទីតាំង។ 1446 01:31:20,730 --> 01:31:21,940 ចាប់ផ្តើមកាត់បន្ថយគោលដៅនៃឱកាស។ 1447 01:31:22,440 --> 01:31:23,900 កាំភ្លើងធំជាងគេ។ ជាង។ 1448 01:31:24,067 --> 01:31:25,443 ខ្ញុំជាកាំភ្លើងធំជាងគេរបស់អ្នក Cap ។ 1449 01:31:25,902 --> 01:31:28,238 Diller, ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, បុរស។ តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 1450 01:31:28,405 --> 01:31:31,491 ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។ ខ្ញុំកំពុងមើល ចែករំលែកពេលវេលានៅទីនេះសម្រាប់រដូវក្តៅ។ 1451 01:31:32,617 --> 01:31:34,494 មិនអីទេ។ តោះ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ប្រុសៗ។ 1452 01:31:34,577 --> 01:31:35,787 ក្បាលចុះ រក្សាសុវត្ថិភាព។ 1453 01:31:35,870 --> 01:31:37,122 មិនអីទេ ល្អដើម្បីទៅ។ 1454 01:31:38,748 --> 01:31:39,916 មិនអីទេ ល្អ។ 1455 01:31:42,460 --> 01:31:43,878 - ហេ, យ៉ូ, J? - បាទ។ 1456 01:31:44,045 --> 01:31:46,840 កងពលតូច ០៥៥។ អាល់កៃដា។ 1457 01:31:48,508 --> 01:31:50,176 ត្រូវដឹកនាំពួកគេបន្តិចទៀត បងប្រុស 1458 01:31:50,260 --> 01:31:51,553 មិនអីទេ។ ហ្គោតឆា។ 1459 01:31:52,387 --> 01:31:55,557 Viper 47 នេះគឺជា Bravo 595 ។ 1460 01:31:55,724 --> 01:32:01,104 អ្នកកំណត់គោលដៅឡាស៊ែរ 38.65. 1461 01:32:02,731 --> 01:32:04,941 គោលដៅ, រថក្រោះនៅកន្លែងបើកចំហ។ 1462 01:32:39,017 --> 01:32:40,643 បាញ់ល្អណាស់លោកប្រធាន។ 1463 01:32:40,894 --> 01:32:42,228 (សើច) 1464 01:32:42,937 --> 01:32:44,814 រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ? 1465 01:32:45,565 --> 01:32:49,694 មិនអីទេ Bravo ទម្លាក់ល្អ។ ផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ គោលដៅ 500 ម៉ែត្រខាងត្បូង។ ជាង។ 1466 01:32:50,111 --> 01:32:52,238 Viper 47 គោលដៅថ្មី។ 1467 01:32:52,739 --> 01:32:55,533 កងទ័ពជាច្រើននៅទីវាល។ ទម្លាក់ 500 ម៉ែត្រខាងកើត ... 1468 01:32:56,659 --> 01:32:59,079 នាយក? មេ, មេ, មេ។ 1469 01:32:59,871 --> 01:33:01,498 តើ​គេ​រក​យើង​ដោយ​របៀប​ណា? 1470 01:33:02,707 --> 01:33:04,125 ពួកគេចុះចាញ់? 1471 01:33:05,126 --> 01:33:06,336 (និយាយភាសាបរទេស) 1472 01:33:09,672 --> 01:33:11,508 BLACK៖ លោកប្រធាន តើពួកគេចុះចាញ់ឬ? 1473 01:33:12,300 --> 01:33:15,428 ប្រហែល។ ប្រហែលជាល្បិចមួយ។ 1474 01:33:15,595 --> 01:33:17,931 ទុកម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើគន្លឹះ មិនអីទេ? 1475 01:33:20,058 --> 01:33:21,518 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ? 1476 01:33:21,643 --> 01:33:22,936 (បុរសនិយាយភាសាបរទេស) 1477 01:33:25,522 --> 01:33:27,899 អាល់ហ្វា 595 នេះគឺជា Bravo 595 ។ 1478 01:33:28,066 --> 01:33:30,276 យើងមានស្ថានភាពនៅទីនេះ។ 1479 01:33:30,777 --> 01:33:34,197 អ្នកប្រយុទ្ធសត្រូវច្រើន។ ព្យាយាមចុះចាញ់នៅទីតាំងរបស់យើង។ 1480 01:33:37,659 --> 01:33:38,660 NELSON នៅលើវិទ្យុ៖ Roger, Bravo ។ 1481 01:33:38,743 --> 01:33:40,787 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានផ្ទុក។ ជាង។ 1482 01:33:48,253 --> 01:33:52,006 Flash 21 នេះគឺ 595 Charlie ។ ស្នើសុំភ្លាមៗ -- 1483 01:34:05,311 --> 01:34:07,397 យើង​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​អង់តែន​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ! 1484 01:34:08,189 --> 01:34:09,357 បិទបាំងខ្ញុំ! 1485 01:34:29,502 --> 01:34:30,503 DILLER៖ អូ៎! 1486 01:34:32,213 --> 01:34:34,382 ពួកគេទទួលបាន BM-21 ហើយពួកគេនឹងចូលទៅក្នុង Gap! 1487 01:34:34,966 --> 01:34:36,259 (និយាយភាសាបរទេស) 1488 01:34:38,511 --> 01:34:40,430 តើអ្នកចង់ចុះចាញ់ទេ? 1489 01:34:41,723 --> 01:34:43,349 តើអ្នកយល់ទេ? 1490 01:34:44,100 --> 01:34:47,270 ទេ ទេ។ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។ 1491 01:34:47,937 --> 01:34:49,564 ស្នាក់នៅទីនោះ មិនអីទេ? 1492 01:34:51,399 --> 01:34:53,484 បើចង់ចុះចាញ់ អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ 1493 01:34:53,651 --> 01:34:56,487 ឈប់។ មិនអីទេ។ 1494 01:34:56,863 --> 01:34:58,364 (និយាយភាសាបរទេស) 1495 01:35:04,329 --> 01:35:06,039 (បុរសនិយាយភាសាបរទេស) 1496 01:35:06,122 --> 01:35:08,958 មិនអីទេ។ យើងត្រូវស្វែងរក ម្នាក់ៗនៃអ្នកទាំងនេះ។ 1497 01:35:09,792 --> 01:35:11,044 ម្តងមួយៗ។ 1498 01:35:12,378 --> 01:35:13,379 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1499 01:35:13,463 --> 01:35:14,964 មិនអីទេ។ បាទ។ 1500 01:35:15,048 --> 01:35:16,132 រក្សាភាពមុតស្រួច។ 1501 01:35:52,168 --> 01:35:53,711 (ក្អក) 1502 01:35:59,550 --> 01:36:03,054 ហាល? ហាល? លាមក។ 1503 01:36:03,554 --> 01:36:06,349 អូយ! ហាល? ហាល? 1504 01:36:07,850 --> 01:36:09,435 ហាល? ព្រះ។ 1505 01:36:09,811 --> 01:36:11,896 ហាល មក សម្លាញ់។ ហាល។ ហាល! 1506 01:36:14,732 --> 01:36:15,817 លាមក។ 1507 01:36:17,944 --> 01:36:20,697 អត់ទេ អត់មានទេ។ ហាល។ ហាល មក សម្លាញ់។ មក។ 1508 01:36:20,863 --> 01:36:22,156 អត់ទេ អត់មានទេ។ 1509 01:36:24,701 --> 01:36:26,703 ហាល! មក! ចុយ! 1510 01:36:27,161 --> 01:36:28,246 (ចង្រ្កានស្ពែនសឺរ និងហ្គាស) 1511 01:36:28,329 --> 01:36:30,581 ហេ សម្លាញ់។ មក។ 1512 01:36:31,082 --> 01:36:34,335 ស្ថានីយ៍ណាមួយ Bravo ធ្លាក់ចុះ! Bravo ធ្លាក់ចុះ! 1513 01:36:35,545 --> 01:36:36,587 អាក្រក់ប៉ុណ្ណា? 1514 01:36:36,754 --> 01:36:38,965 អាក្រក់! ខ្ញុំត្រូវការ Medevac ជាបន្ទាន់! 1515 01:36:39,841 --> 01:36:41,050 ខ្ញុំនៅលើវាលោក។ 1516 01:36:51,978 --> 01:36:53,146 នៅទីនេះ ជួសជុលវា! 1517 01:37:02,238 --> 01:37:04,324 លោកអើយ មកយឺតជាងមិនធ្លាប់ទេ? 1518 01:37:09,454 --> 01:37:11,456 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1519 01:37:27,096 --> 01:37:28,306 តោះ! តោះ! 1520 01:37:28,473 --> 01:37:30,141 - ចុះពេលនេះ? - បាទ បាទ។ ល្អណាស់។ 1521 01:37:31,142 --> 01:37:33,436 អាល់ហ្វា នេះគឺ Charlie ។ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 1522 01:37:33,603 --> 01:37:34,604 NELSON នៅលើវិទ្យុ៖ ទៅមុខ។ 1523 01:37:34,771 --> 01:37:37,065 DILLER នៅលើវិទ្យុ៖ មាន BM-21 នៅក្នុង Gap ផ្ទុកដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ 1524 01:37:37,231 --> 01:37:38,232 លាមក។ 1525 01:37:43,196 --> 01:37:45,615 (និយាយភាសាបរទេស) 1526 01:37:55,291 --> 01:37:56,334 (ស្រែក) 1527 01:37:58,211 --> 01:37:59,921 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1528 01:38:17,397 --> 01:38:18,856 (និយាយភាសាបរទេស) 1529 01:38:36,290 --> 01:38:38,042 ខ្មៅ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្ថានភាពរបស់ស្ពែនស៊ើរ។ 1530 01:38:38,209 --> 01:38:40,837 វាជារបួសដើមទ្រូង។ គាត់នៅលើនាឡិកាពិតប្រាកដនៅទីនេះ។ 1531 01:38:41,003 --> 01:38:45,007 រួចរាល់ហើយឬនៅ? បី, ពីរ, មួយ។ ឡើង។ តោះទៅ។ ងាយស្រួល។ 1532 01:38:45,466 --> 01:38:46,592 ហេ។ ចលនា។ 1533 01:38:47,176 --> 01:38:48,261 តោះរមៀល, ក្មេងប្រុស។ តោះរមៀល។ 1534 01:38:48,428 --> 01:38:49,679 ចុះ, ចុះ, ចុះ។ 1535 01:39:17,623 --> 01:39:19,750 Essex តើអ្នកអាចកំណត់គោលដៅ BM-21 បានទេ? 1536 01:39:22,086 --> 01:39:23,087 អវិជ្ជមាន។ 1537 01:39:25,840 --> 01:39:26,966 ទាញមកវិញ? 1538 01:39:27,133 --> 01:39:28,843 ត្រឡប់ទៅ សេះ វិញ ។ ផ្លាស់ទី! 1539 01:39:31,512 --> 01:39:32,555 ទៅ! 1540 01:39:42,231 --> 01:39:45,693 ពួកតាលីបង់នឹងវាយលុកទីតាំងរបស់អ្នក។ មុនពេល medevac អាចចូលបាន។ 1541 01:39:45,985 --> 01:39:47,445 ដាក់វិទ្យុទៅត្រចៀករបស់ស្ពែនស៊ើរ។ 1542 01:39:53,034 --> 01:39:54,410 NELSON ON RADIO៖ មិនអីទេ នេះទ្វេដង ឬគ្មានអ្វីសោះ ហាល។ 1543 01:39:54,494 --> 01:39:55,995 យើងនឹងជម្លៀសអ្នកចេញ។ 1544 01:39:56,537 --> 01:39:57,788 កុំឈប់។ 1545 01:39:58,456 --> 01:40:00,708 យើងមិនមែនទេ។ យើងនឹងលើកអ្នក។ ពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ Gap 1546 01:40:00,833 --> 01:40:03,920 នៅលើផ្លូវទៅកាន់ Mazar-i-Sharif ។ វាជាផ្លូវតែមួយគត់ ហាល។ 1547 01:40:04,253 --> 01:40:08,925 សូមចាំថា ផ្លូវតែមួយគត់ដែលទៅផ្ទះគឺឈ្នះ។ អ្នកព្យួរនៅទីនោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1548 01:40:09,592 --> 01:40:11,135 (និយាយភាសាបរទេស) 1549 01:40:31,364 --> 01:40:32,990 ហៅទម្លាក់ឥឡូវនេះ! 1550 01:40:34,033 --> 01:40:37,119 464, លៃតម្រូវគោលដៅរបស់អ្នក 20 ម៉ែត្រខាងលិច។ 1551 01:40:37,245 --> 01:40:38,287 ចម្លងដោយរបៀបណា? ជាង។ 1552 01:40:38,371 --> 01:40:42,250 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ច្បាប់ចម្លងល្អ 595. ប៉ុន្តែយើង មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកទេ។ 1553 01:40:43,334 --> 01:40:44,669 គ្រោះថ្នាក់ជិតអស់ហើយបងប្អូន! 1554 01:40:45,711 --> 01:40:47,421 464, ស្នើសុំអាវុធយុទ្ធភណ្ឌបិទជិត! 1555 01:40:48,714 --> 01:40:50,758 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ចម្លងវា។ គ្រោះថ្នាក់ជិតមកដល់ហើយ។ ម្ភៃវិនាទី។ 1556 01:40:59,058 --> 01:41:00,560 - ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ! - តោះ! តោះ! រត់! 1557 01:41:00,643 --> 01:41:01,644 រត់! 1558 01:41:21,581 --> 01:41:23,416 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 1559 01:41:31,257 --> 01:41:32,341 (MILO ក្អក) 1560 01:41:35,886 --> 01:41:36,887 អេសសេស? 1561 01:41:39,599 --> 01:41:41,183 - Jackson? - បាទ។ 1562 01:41:41,267 --> 01:41:42,310 - Fuck ។ - បាទ។ 1563 01:41:48,441 --> 01:41:49,609 ណាជីប? 1564 01:41:51,986 --> 01:41:53,195 (GRUNTS) 1565 01:41:53,696 --> 01:41:54,864 ណាជីប។ 1566 01:41:55,823 --> 01:41:56,824 ណាជីប។ 1567 01:41:58,701 --> 01:41:59,702 ណាជីប។ 1568 01:42:04,582 --> 01:42:06,292 មកណាជីប។ មក។ 1569 01:42:06,667 --> 01:42:07,877 ESSEX៖ Milo? 1570 01:42:08,794 --> 01:42:09,795 អ៊ី! 1571 01:42:10,755 --> 01:42:12,214 (ក្អក) 1572 01:42:14,925 --> 01:42:18,262 មកណាជីប។ មកទៀតហើយបងប្អូន មក។ មក។ 1573 01:42:21,891 --> 01:42:22,975 (ក្អក) 1574 01:42:23,392 --> 01:42:24,852 - សុខសប្បាយទេ? - ទៅជួយ Jackson ។ 1575 01:42:24,935 --> 01:42:25,936 - មិនអីទេ? - ទៅជួយ Jackson! 1576 01:42:26,020 --> 01:42:27,563 - មើលមកខ្ញុំ! - ជួយ Jackson! 1577 01:42:29,273 --> 01:42:30,274 Jackson? 1578 01:42:30,983 --> 01:42:32,318 (GRUNTS) ក្រោកឡើង! 1579 01:42:33,527 --> 01:42:35,571 - ESSEX៖ ក្រោកឡើង! - មកណាជីប 1580 01:42:36,072 --> 01:42:38,324 យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវតែ fuck ទៅ។ 1581 01:42:38,574 --> 01:42:39,700 (ក្អក) 1582 01:42:40,493 --> 01:42:41,494 MILO៖ E! 1583 01:42:43,537 --> 01:42:44,997 មិនអីទេ។ មិនអីទេ? 1584 01:42:45,081 --> 01:42:46,082 (GRUNTS) 1585 01:42:47,917 --> 01:42:49,126 ណាជីប? 1586 01:42:50,294 --> 01:42:53,089 មក។ អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ, បុរស។ មក។ 1587 01:42:53,881 --> 01:42:54,924 អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ 1588 01:42:55,091 --> 01:42:56,967 យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវទៅ។ 1589 01:42:57,259 --> 01:42:58,761 (ហៀរសំបោរ និងក្អក) 1590 01:43:10,856 --> 01:43:13,359 MICHAELS នៅលើវិទ្យុ៖ Cap យើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Essex។ 1591 01:43:13,651 --> 01:43:14,694 NELSON ON RADIO៖ បន្តសាកល្បងពួកវា។ 1592 01:43:14,860 --> 01:43:18,114 ស្តាប់ បើយើងមិនដក BM-21 នោះចេញទេ រឿងនេះចប់ហើយ។ 1593 01:43:18,280 --> 01:43:20,658 វាបានបាញ់រ៉ុក្កែតចំនួន 40 គ្រាប់នៅក្នុង salvos ។ យល់ទេ? 1594 01:43:21,075 --> 01:43:23,452 សែសិបហើយបន្ទាប់មកពីរនាទីដើម្បីផ្ទុកឡើងវិញ។ និយាយវាមកខ្ញុំវិញ។ 1595 01:43:23,536 --> 01:43:24,537 ពីរនាទី។ 1596 01:43:24,620 --> 01:43:26,414 នោះហើយជារយៈពេលដែលយើងនឹងមាន ដើម្បីវាយលុកទីតាំងរបស់ពួកគេ 1597 01:43:26,497 --> 01:43:27,498 ប៉ុន្តែយើងត្រូវចូលទៅជិត។ 1598 01:43:27,665 --> 01:43:29,291 ហើយសង្កត់នៅទីនោះ រហូតដល់ពួកគេឈប់ផ្ទុកឡើងវិញ។ 1599 01:43:30,668 --> 01:43:32,420 MICHAELS នៅលើវិទ្យុ៖ មូលដ្ឋាន K2 នេះគឺជាអាល់ហ្វា។ 1600 01:43:32,712 --> 01:43:36,924 ធាតុនាំមុខឆ្លងកាត់បន្ទាត់ដំណាក់កាលពណ៌ក្រហម។ រំពឹងថានឹងមានអ្នកស្លាប់ខ្ពស់។ 1601 01:43:42,012 --> 01:43:43,389 (និយាយភាសាបរទេស) 1602 01:43:47,518 --> 01:43:49,770 -(អ្នកជិតខាងសេះ) - ស។ 1603 01:43:50,187 --> 01:43:51,188 ស. 1604 01:44:59,006 --> 01:45:00,174 (GRUNTS) 1605 01:45:08,599 --> 01:45:09,600 (GRUNTS) 1606 01:45:28,994 --> 01:45:30,496 (ស្រែក) 1607 01:45:39,296 --> 01:45:40,339 (GRUNTS) 1608 01:46:18,043 --> 01:46:19,962 សាមសិបប្រាំបី, ៣៩. 1609 01:46:20,129 --> 01:46:22,089 ពួកគេនឹងត្រូវផ្ទុកឡើងវិញឆាប់ៗនេះ។ យើងនឹងមានពីរ - 1610 01:46:52,494 --> 01:46:54,455 (ជិត) 1611 01:46:59,501 --> 01:47:00,711 (ក្អក) 1612 01:47:10,137 --> 01:47:11,138 ចុយ! 1613 01:47:32,534 --> 01:47:34,745 -ប្រធានក្រុម! - ឥឡូវនេះជាបង្អួចរបស់យើង។ តោះ! 1614 01:47:49,969 --> 01:47:51,553 (និយាយភាសាបរទេស) 1615 01:48:15,995 --> 01:48:17,204 ទំនាក់ទំនងខាងមុខ! 1616 01:49:30,069 --> 01:49:31,195 (ស្រែក) 1617 01:49:40,704 --> 01:49:42,206 (ការបង្វិលម៉ាស៊ីន) 1618 01:49:56,011 --> 01:49:57,012 (និយាយភាសាបរទេស) 1619 01:50:02,601 --> 01:50:03,894 (ដកដង្ហើមចេញ) 1620 01:50:18,200 --> 01:50:20,327 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1621 01:50:39,346 --> 01:50:40,722 តើ Diller នៅឯណា? 1622 01:50:40,889 --> 01:50:44,685 MICHAELS: ផ្លាស់ទីទៅទីតាំងរបស់យើង។ បក្សីចូលមកក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ 1623 01:50:46,228 --> 01:50:49,898 ចម្លង។ ការណាត់ជួបនៅការមើលឃើញរបស់ evac និងផ្សែងបារី។ 1624 01:51:06,540 --> 01:51:07,833 (ជិត) 1625 01:51:42,034 --> 01:51:43,452 (បុរសនិយាយភាសាបរទេស) 1626 01:51:44,328 --> 01:51:47,122 យកសេះចេញពីទីនេះ! មានចង្រ្កានមកដល់។ 1627 01:51:47,247 --> 01:51:48,248 តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? 1628 01:51:48,332 --> 01:51:50,292 Cap ខ្ញុំត្រូវការ Medevac នៅទីនេះ ដូចជាឥឡូវនេះ! 1629 01:51:50,459 --> 01:51:51,793 - មិនអីទេ វាមកដល់ហើយ។ វាមកដល់ហើយ។ - FALLS: Chopper's inbound! 1630 01:51:52,211 --> 01:51:53,837 Jones ដកផ្សែងចេញ! 1631 01:51:54,296 --> 01:51:55,964 មិនអីទេ នៅទីនេះពួកគេមក សម្លាញ់។ នៅទីនេះពួកគេមក។ 1632 01:51:56,131 --> 01:51:57,674 អ្នកព្យួរនៅទីនោះសម្លាញ់។ 1633 01:51:57,841 --> 01:51:58,884 តើយើងទទួលបានពួកគេទេ? 1634 01:51:59,468 --> 01:52:01,303 មែនហើយ បុរស។ យើងទទួលបានពួកគេ។ យើងទទួលបានពួកគេល្អ។ 1635 01:52:01,595 --> 01:52:03,513 (NELSON PANTING) 1636 01:52:03,972 --> 01:52:06,892 ហេ អ្នកព្យួរនៅទីនោះ។ កុំបោះបង់ពួកយើង។ 1637 01:52:32,918 --> 01:52:34,920 តោះបិទបាំងគាត់! បិទបាំង! 1638 01:52:54,982 --> 01:52:56,358 យល់ព្រម? 1639 01:52:56,525 --> 01:52:59,111 បី ពីរ មួយ! ឡើង! 1640 01:53:24,344 --> 01:53:25,762 មានអ្នកណាបានឃើញ Dostum ទេ? 1641 01:53:25,929 --> 01:53:27,889 ផ្សាយតាមវិទ្យុ៖ ភ្នែកនៅលើមេឃនិយាយថា ការដកថយពេញលេញនៅទីនេះ។ 1642 01:53:28,056 --> 01:53:31,226 គម្លាតទាំងមូលគឺច្បាស់។ ពួកគេកំពុង bugging ចេញពី Mazar ។ 1643 01:53:31,393 --> 01:53:34,688 NELSON ON RADIO៖ មើល​ឃើញ​តាម​អាកាស មានភ្នែកមើលកងជីវពលរបស់ Atta ទេ? 1644 01:53:34,855 --> 01:53:36,273 មែនហើយ ពួកគេកំពុងខិតមករកទិសខាងកើត។ 1645 01:53:36,440 --> 01:53:38,191 Dostum នឹងទៅ Atta ។ 1646 01:53:38,358 --> 01:53:41,528 រឿង​នេះ​ធ្លាក់​បែក​អស់ ប្រសិនបើសម្ព័ន្ធភាពខាងជើងបែកបាក់។ 1647 01:53:41,695 --> 01:53:45,073 យើងត្រូវទៅដល់ Dostum ជាមុនសិន! ឆ្ពោះទៅ Mazar! 1648 01:53:45,824 --> 01:53:46,992 តោះ! 1649 01:54:30,911 --> 01:54:32,537 (មនុស្ស​កុះករ) 1650 01:54:39,878 --> 01:54:41,380 ទូទៅ, រង់ចាំ។ 1651 01:54:41,546 --> 01:54:42,547 ឧត្តមសេនីយ អាតា។ 1652 01:55:07,155 --> 01:55:08,532 (អ្នកជិតខាងសេះ) 1653 01:55:16,790 --> 01:55:19,418 DOSTUM៖ ខ្ញុំនឹងឱ្យ Atta មានទីក្រុងនៅថ្ងៃនេះ។ 1654 01:55:19,668 --> 01:55:21,628 ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងឃើញ។ 1655 01:55:23,088 --> 01:55:25,048 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានធ្វើជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ 1656 01:55:26,174 --> 01:55:27,342 "ជម្រើសត្រឹមត្រូវ"? 1657 01:55:28,427 --> 01:55:30,053 មិនមានជម្រើសត្រឹមត្រូវនៅទីនេះទេ។ 1658 01:55:30,595 --> 01:55:31,847 នេះគឺជាអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 1659 01:55:32,597 --> 01:55:35,058 ទីបញ្ចុះសពនៃចក្រភពជាច្រើន។ 1660 01:55:36,476 --> 01:55:40,105 ថ្ងៃនេះអ្នកគឺជាមិត្តរបស់យើង, ថ្ងៃស្អែកអ្នកគឺជាសត្រូវរបស់យើង។ 1661 01:55:41,022 --> 01:55:43,608 វានឹងមិនខុសគ្នាសម្រាប់អ្នកទេ។ 1662 01:55:44,651 --> 01:55:48,780 មិនយូរប៉ុន្មានអាមេរិចនឹងក្លាយជា មានតែកុលសម្ព័ន្ធមួយទៀតនៅទីនេះ។ 1663 01:55:51,199 --> 01:55:54,327 អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សកំសាក ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ។ 1664 01:55:55,328 --> 01:55:58,748 ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាសត្រូវរបស់យើងប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ។ 1665 01:56:02,294 --> 01:56:03,378 គ្រាន់តែដឹង 1666 01:56:03,962 --> 01:56:05,964 ថាអ្នកនឹងក្លាយជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។ 1667 01:56:08,675 --> 01:56:12,262 នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីក្រុងនោះ ខ្ញុំនឹងលើកទង់ជាតិរបស់អ្នក។ 1668 01:56:12,846 --> 01:56:15,348 វាជាទីក្រុងរបស់អ្នក ឧត្តមសេនីយ៍។ អ្នកលើកទង់ជាតិខ្លួនឯង។ 1669 01:56:16,892 --> 01:56:17,976 នៅទីនេះ។ 1670 01:56:19,060 --> 01:56:20,520 វានៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។ 1671 01:56:21,354 --> 01:56:23,440 - ឥឡូវនេះវាជារបស់អ្នកហើយ។ - សូមអរគុណ។ 1672 01:56:24,649 --> 01:56:25,775 -(អ្នកជិតខាងសេះ) -(និយាយភាសាបរទេស) 1673 01:56:36,870 --> 01:56:37,954 យូ។ 1674 01:56:40,582 --> 01:56:42,167 សូមអរគុណចំពោះការរកមើលខ្ញុំ។ 1675 01:56:47,881 --> 01:56:49,883 បើអ្នកយំ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1676 01:56:50,133 --> 01:56:51,885 បិទមាត់ទៅបងប្អូន 1677 01:56:52,511 --> 01:56:53,553 (សើចចំអក) 1678 01:56:53,845 --> 01:56:55,096 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ! 1679 01:56:58,433 --> 01:56:59,684 (សេះនៅជិត) 1680 01:57:05,357 --> 01:57:07,108 DILLER៖ ប្តូរកន្លែងស្រង់ចេញហើយមែនទេ? 1681 01:57:07,859 --> 01:57:10,028 បាទ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ អ្នកដើរបានឆ្ងាយល្មម។ 1682 01:57:10,195 --> 01:57:11,571 DILLER: បាទ។ ខ្ញុំបានគិត អ្នកដឹងពីអ្វី 1683 01:57:11,655 --> 01:57:13,406 -ជង្គង់របស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ -(សើចចំអក) 1684 01:57:13,823 --> 01:57:15,909 - មែនហើយពួកគេមើលទៅល្អ។ - សូមអរគុណ។ 1685 01:57:16,076 --> 01:57:17,077 តើអ្នកបានឃើញពេទ្យទេ? 1686 01:57:17,160 --> 01:57:18,245 បាទ។ 1687 01:57:19,913 --> 01:57:20,956 (SIGHS) 1688 01:57:21,790 --> 01:57:22,874 (ដកដង្ហើមចេញ) 1689 01:57:23,875 --> 01:57:25,252 មានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ? 1690 01:57:26,461 --> 01:57:28,046 អង្គុយចុះ? អស្ចារ្យ។ 1691 01:57:28,171 --> 01:57:29,297 (ណិលសុន សើច) 1692 01:57:29,714 --> 01:57:31,508 ទេ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា នៅ​ទី​បំផុត​ដើម្បី​មើល​មួយ​តាម​រយៈ។ 1693 01:57:34,386 --> 01:57:35,512 បាទ។ 1694 01:57:36,471 --> 01:57:37,722 បាទ។ 1695 01:57:37,973 --> 01:57:39,432 យើង​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រយុទ្ធ អ្នក​ដឹង​ទេ។ 1696 01:57:40,475 --> 01:57:41,726 នៅតែត្រូវឈ្នះសង្រ្គាម។ 1697 01:57:42,310 --> 01:57:44,813 បាទ។ វាមិនអាស្រ័យលើយើងទេ។ 1698 01:57:45,772 --> 01:57:47,440 មិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ មែនទេ? 1699 01:57:47,899 --> 01:57:48,900 បាទ។ 1700 01:57:50,569 --> 01:57:52,529 ដូច្នេះតើអ្នកទៅទីណា ចង្អុលយើងទៅបន្ទាប់? 1701 01:57:53,989 --> 01:57:55,657 ខ្ញុំកំពុងចង្អុលយើងទៅផ្ទះ។ 1702 01:57:57,033 --> 01:57:58,410 ខ្ញុំនឹងតាមអ្នកនៅទីនោះ។ 1703 01:58:00,787 --> 01:58:02,289 ខ្ញុំនឹងតាមអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ 1704 01:58:02,372 --> 01:58:04,082 (DILLER សើច) 1705 01:58:04,916 --> 01:58:07,043 អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការនោះ។ (សើច) 1706 01:58:08,753 --> 01:58:10,839 (MUEZZIN ហៅនៅចម្ងាយ) 1707 01:59:18,198 --> 01:59:19,199 ស្ពែនស៊ឺ? 1708 01:59:20,116 --> 01:59:22,994 គាត់មានស្ថេរភាព។ នៅតាមផ្លូវទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកនាំគាត់មកទីនេះទាន់ពេល។ 1709 01:59:26,706 --> 01:59:27,957 រក្សាការសន្យារបស់អ្នក។ 1710 01:59:28,500 --> 01:59:29,751 បាទ។ 1711 01:59:47,602 --> 01:59:48,812 ស្អាតណាស់ម៉ាឌី។ 1712 02:00:00,281 --> 02:00:02,575 ម៉ាឌី! មកទីនេះ! 1713 02:00:04,119 --> 02:00:05,995 មើល បុណ្យណូអែលបានមកដល់មុនហើយ! 1714 02:00:06,329 --> 02:00:07,747 ប៉ា! 1715 02:00:07,831 --> 02:00:09,541 (Jean សើច) 1716 02:01:20,862 --> 02:01:23,198 (ការលេង "IT GOES ON" របស់ ZAC Brown) 1717 02:04:07,236 --> 02:04:09,447 (ភ្លេងសុទ្ធ) 1718 02:09:43,155 --> 02:09:45,157 ភាសាអង់គ្លេស - SDH